WEBVTT - ProjectAlbert Subtitle

﻿1
00:00:49.449 --> 00:00:51.852
<i>♪ Ayo pergi ♪</i>

2
00:01:20.548 --> 00:01:23.449
Apa yang terjadi?

3
00:01:32.660 --> 00:01:35.094
Ya Tuhan, bagaimana
kita berakhir di sini?

4
00:01:48.876 --> 00:01:51.454
Kurasa aku tersesat.

5
00:01:51.478 --> 00:01:52.945
Tidak, tidak, aku melacakmu.
Kau kurang dari satu mil jauhnya.

6
00:01:52.947 --> 00:01:54.714
Dan tidak apa-apa
untuk tidur di rumahmu?

7
00:01:54.716 --> 00:01:56.314
Tentu saja, itu
akan sangat bagus.

8
00:01:56.316 --> 00:01:57.850
Berapa lama kau tinggal?

9
00:01:57.852 --> 00:01:59.785
Sekitar sebulan?

10
00:01:59.787 --> 00:02:01.486
Ketika kau bilang kau sedang
mengajar di perguruan tinggi,

11
00:02:01.488 --> 00:02:02.688
Kupikir itu hanya untuk sehari.

12
00:02:02.690 --> 00:02:04.422
Baiklah. Kau bisa pergi.

13
00:02:04.424 --> 00:02:05.256
Kau penari yang hebat, btw.

14
00:02:05.258 --> 00:02:06.904
<i>Ayo, akan menyenangkan.</i>

15
00:02:06.928 --> 00:02:08.293
Kau bisa mengaturku dengan
salah satu temanmu yang lucu.

16
00:02:08.295 --> 00:02:09.629
Ya, itu tidak akan
pernah terjadi.

17
00:02:09.631 --> 00:02:12.531
- Hai, Sarita. aku masih lajang.

18
00:02:12.533 --> 00:02:14.332
Mengapa kau tidak membawanya
ke salah satu klub swingersmu?

19
00:02:14.334 --> 00:02:17.268
Aku mau, tapi mereka punya kebijakan
ketat tidak ada saudara perempuan.

20
00:02:17.270 --> 00:02:19.304
Ayolah. Kau pasti
mengenal seseorang.

21
00:02:19.306 --> 00:02:21.239
Pembaca kartu Tarot saya
mengatakan saya akan bertemu

22
00:02:21.241 --> 00:02:23.654
Pria impianku.

23
00:02:23.678 --> 00:02:25.410
Ya, mengapa seorang profesor
genetika percaya pada Tarot?

24
00:02:25.412 --> 00:02:27.412
Oke, banyak
akademisi yang spiritual.

25
00:02:27.414 --> 00:02:29.347
Dan kau akan tahu itu jika
kau pergi ke perguruan tinggi.

26
00:02:29.349 --> 00:02:31.282
Yah, ayah tidak berpikir
rata-rata B-minus saya

27
00:02:31.284 --> 00:02:32.852
adalah bahan kuliah.

28
00:02:32.854 --> 00:02:33.919
Mengapa sebuah
perguruan tinggi ingin

29
00:02:33.921 --> 00:02:36.734
pecandu narkoba B-minus India,

30
00:02:36.758 --> 00:02:39.670
ketika ada begitu banyak baik
A-plus India untuk memilih dari?

31
00:02:39.694 --> 00:02:42.227
Oh, hebat. Beberapa
bajingan di pantatku.

32
00:02:42.229 --> 00:02:43.696
<i>Ya, berhenti dan
biarkan mereka lewat.</i>

33
00:02:43.698 --> 00:02:45.965
Ya, tidak ada bahu.
Aku tidak bisa berhenti.

34
00:02:45.967 --> 00:02:48.266
Aku tidak bisa
berhenti lebih jauh!

35
00:02:48.268 --> 00:02:50.503
<i>Astaga!</i>

36
00:02:50.505 --> 00:02:51.904
Oh, Tuhan.

37
00:02:51.906 --> 00:02:53.005
Apa yang terjadi?

38
00:02:53.007 --> 00:02:54.839
Apa yang terjadi?

39
00:02:55.442 --> 00:02:58.410
Jesus, lepaskan aku!

40
00:02:59.413 --> 00:03:01.246
Oh, Tuhan!

41
00:03:01.248 --> 00:03:03.814
Ayo pergi!

42
00:03:04.317 --> 00:03:07.519
Oh, Tuhanku!

43
00:03:12.794 --> 00:03:13.959
Oh, Tuhan. aku berputar...

44
00:03:13.961 --> 00:03:16.239
Aku bergulir... Aku
bergolek turun bukit!

45
00:03:16.263 --> 00:03:18.207
Aku tidak bisa keluar.

46
00:03:18.231 --> 00:03:19.643
<i>Tetap tenang,
kita hampir sampai.</i>

47
00:03:19.667 --> 00:03:22.434
Thorny, aku mencium bau gas!

48
00:03:22.436 --> 00:03:23.836
Mobilnya terbakar!

49
00:03:23.838 --> 00:03:25.403
<i>Sarita, keluar dari mobil itu!</i>

50
00:03:25.405 --> 00:03:28.074
Aku tidak bisa!

51
00:03:37.284 --> 00:03:39.317
Oh, Tuhan!

52
00:03:39.319 --> 00:03:41.653
Oh...

53
00:03:42.523 --> 00:03:45.324
Bicara tentang
kasus gas yang buruk.

54
00:03:46.728 --> 00:03:48.359
Berani dan lucu.

55
00:03:48.361 --> 00:03:50.462
Sama seperti Pedro Pasqual.

56
00:03:51.331 --> 00:03:53.465
Ayolah.

57
00:03:53.935 --> 00:03:55.333
Sarita, kau baik-baik saja?

58
00:03:55.335 --> 00:03:56.669
Ya, aku baik-baik saja.

59
00:03:56.671 --> 00:03:58.436
Kau tahu kalkun ini?

60
00:03:58.438 --> 00:04:00.584
Maksudmu saudaraku?

61
00:04:00.608 --> 00:04:02.809
Hmm.

62
00:04:06.279 --> 00:04:07.046
Hmm.

63
00:04:07.048 --> 00:04:08.614
Oh!

64
00:04:08.616 --> 00:04:10.448
Siapa yang mau naik kumis?

65
00:04:10.450 --> 00:04:12.251
Sekarang aku melihatnya.

66
00:04:13.054 --> 00:04:14.520
Kau baik-baik saja
di bawah sana?

67
00:04:14.522 --> 00:04:16.956
Apa aku baik-baik saja?

68
00:04:17.525 --> 00:04:20.059
Aku baru saja
bertemu pria impianku.

69
00:04:20.061 --> 00:04:21.527
Oh... mm.

70
00:04:21.529 --> 00:04:22.762
Wow... oh!

71
00:04:22.764 --> 00:04:24.029
- Oh...
- Tidak.

72
00:04:24.031 --> 00:04:25.698
Tidak, tidak!

73
00:04:25.700 --> 00:04:27.700
Itu lumpur yang bagus.

74
00:04:27.702 --> 00:04:28.734
Tidak, tidak, tidak.

75
00:04:28.736 --> 00:04:29.668
Berkilau!

76
00:04:29.670 --> 00:04:31.170
Oh, tidak!

77
00:04:33.674 --> 00:04:35.241
Tidak.

78
00:04:35.243 --> 00:04:36.407
Oh, tidak.

79
00:04:36.409 --> 00:04:37.621
- Berhenti!
- Dan berpikir,

80
00:04:37.645 --> 00:04:38.778
Aku hampir bilang sakit.

81
00:04:38.780 --> 00:04:39.545
Terima kasih, Tuhan.

82
00:04:39.547 --> 00:04:40.513
Berhenti!

83
00:04:40.515 --> 00:04:43.715
Tidak!

84
00:04:47.420 --> 00:04:49.555
Uh...

85
00:04:49.557 --> 00:04:51.090
Hanya tertulis pernikahan Farva.

86
00:04:51.092 --> 00:04:52.057
Apa yang seharusnya ditulis?

87
00:04:52.059 --> 00:04:54.026
Anda diundang ke pernikahan

88
00:04:54.028 --> 00:04:55.928
dari Rodney Farva
dan Sarita Ramathorn.

89
00:04:55.930 --> 00:04:57.830
Seolah itu akan membuat
punggung di kursi.

90
00:04:57.832 --> 00:04:58.998
Sarita menyetujui ini?

91
00:04:59.000 --> 00:05:01.600
Ya, dia mencintaiku.

92
00:05:01.602 --> 00:05:02.802
Benar, pendamping?

93
00:05:02.804 --> 00:05:04.748
Aku bukan pendampingmu!

94
00:05:04.772 --> 00:05:05.716
Kau tahu, kau harus
menjadi pendamping, Thorny.

95
00:05:05.740 --> 00:05:07.106
- Ini akan menyenangkan.
- Kau harus melakukannya.

96
00:05:07.108 --> 00:05:08.585
Tidak, pergilah!

97
00:05:08.609 --> 00:05:10.888
Dan ngomong-ngomong,
dia tidak cinta padamu.

98
00:05:10.912 --> 00:05:12.377
Kau menyelamatkan nyawanya,
dan itu mengacaukan kepalanya.

99
00:05:12.379 --> 00:05:13.857
Ini adalah fenomena psikologis.

100
00:05:13.881 --> 00:05:15.859
Ini disebut Sindrom Putzfimmel.

101
00:05:15.883 --> 00:05:17.895
Tidak, tidak, itu akan
menjadi Sindrom Stockholm.

102
00:05:17.919 --> 00:05:19.350
Stockholm akan menjadi jika
dia jatuh cinta dengan Farva

103
00:05:19.352 --> 00:05:20.964
setelah dia mengambil sandera.

104
00:05:20.988 --> 00:05:22.766
Dalam hal ini, kita semua
akan jatuh cinta dengan Farva.

105
00:05:22.790 --> 00:05:24.802
- Terima kasih, Coy.
- Ini dia.

106
00:05:24.826 --> 00:05:26.625
Apakah kita yakin bahwa itu
bukan Sindrom Florence Nightingale?

107
00:05:26.627 --> 00:05:27.760
Uh, tidak, itu ketika
seorang perawat jatuh cinta

108
00:05:27.762 --> 00:05:29.094
- dengan pasien mereka.

109
00:05:29.096 --> 00:05:30.796
Ini Munchausen-By-Proxy.

110
00:05:30.798 --> 00:05:32.531
Tidak, Munchausen-By-Proxy
akan jika

111
00:05:32.533 --> 00:05:35.501
Farva memberikan Drano untuk
bayinya untuk mendapatkan perhatian.

112
00:05:35.503 --> 00:05:36.869
Oh, Tuhan, apakah akan ada bayi?

113
00:05:36.871 --> 00:05:37.803
Baby Ram Rod?

114
00:05:37.805 --> 00:05:38.904
Tidak akan menjadi bayi.

115
00:05:38.906 --> 00:05:41.251
Oh, dia akan cantik.

116
00:05:41.275 --> 00:05:44.009
Dia akan memiliki hidung babi
Farva, tapi kulit mocha gelap Thorny.

117
00:05:44.011 --> 00:05:45.077
Baiklah, baiklah.

118
00:05:45.079 --> 00:05:46.846
Kita akan memanggilnya
Mocha Latte.

119
00:05:46.848 --> 00:05:48.413
Uh, ngomong-ngomong,
siapa yang mau kopi?

120
00:05:48.415 --> 00:05:50.459
Oh, jangan khawatir.

121
00:05:50.483 --> 00:05:52.651
Aku sudah memesan
pengiriman dari Java Jesters.

122
00:05:52.653 --> 00:05:54.186
- Pengiriman? Apa?
- Aku suka pemula ini.

123
00:05:54.188 --> 00:05:55.721
Dan kau tahu perintah kami?

124
00:05:55.723 --> 00:05:57.156
Ya, memprogramnya
langsung ke aplikasi.

125
00:05:57.158 --> 00:05:59.592
- Petugas Farva ingin krim.

126
00:05:59.594 --> 00:06:01.560
Hitam, hitam, hitam.

127
00:06:01.562 --> 00:06:04.063
- Dan... cokelat.

128
00:06:04.065 --> 00:06:06.165
- Wow!
- Itu keren.

129
00:06:06.167 --> 00:06:08.934
Jika Anda ingin pembayar pajak
Vermont membayar $ 50 untuk kopi.

130
00:06:08.936 --> 00:06:10.202
- Oh, ayolah!
- Diamlah, Kelinci.

131
00:06:10.204 --> 00:06:11.537
Diamlah, orang bodoh.

132
00:06:11.539 --> 00:06:12.638
- Oh, diamlah./ Hei.

133
00:06:12.640 --> 00:06:13.939
Kita harus menyerahkan Coy

134
00:06:13.941 --> 00:06:15.574
untuk Rookie of the Year.

135
00:06:15.576 --> 00:06:17.610
Apa itu sesuatu? Bagaimana
aku tidak dinominasikan untuk itu?

136
00:06:17.612 --> 00:06:20.180
Hanya yang terbaik
dari yang terbaik.

137
00:06:21.949 --> 00:06:24.216
Pakai sepatu sialanmu! Apa ini?

138
00:06:24.218 --> 00:06:25.784
Kau tahu apa yang kupikirkan?

139
00:06:25.786 --> 00:06:28.153
Kurasa kau harus
tutup mulutmu, John.

140
00:06:28.155 --> 00:06:30.556
- Apa yang kau katakan padaku?
- Ya, pergilah, John.

141
00:06:30.558 --> 00:06:32.302
Hati-hati, Farva,

142
00:06:32.326 --> 00:06:33.659
Atau aku akan membawa Anda
keluar di belakang dan tongkat Anda.

143
00:06:33.661 --> 00:06:35.227
John, kau tidak
bekerja di sini lagi,

144
00:06:35.229 --> 00:06:36.795
jadi mungkin sudah
waktunya untuk bergerak.

145
00:06:36.797 --> 00:06:38.831
Baiklah, tenang, oke?

146
00:06:38.833 --> 00:06:40.766
Pensiun itu sulit.
Hanya sembilan bulan.

147
00:06:40.768 --> 00:06:41.834
Oh, itu tidak ada
hubungannya dengan itu.

148
00:06:41.836 --> 00:06:43.747
Toasterku rusak,

149
00:06:43.771 --> 00:06:45.037
dan aku harus bersulang
untuk Strudel Toaster-ku.

150
00:06:45.039 --> 00:06:46.850
Kau percaya ini, Markowski?

151
00:06:46.874 --> 00:06:48.207
Oke, Mac, aku akan
sangat berterima kasih

152
00:06:48.209 --> 00:06:50.520
Jika kalian memanggilku Kapten.

153
00:06:50.544 --> 00:06:51.610
Oke, tunggu, Markowski.
Kita akan menyelesaikan ini.

154
00:06:51.612 --> 00:06:52.811
- John?
- Mm-hmm?

155
00:06:52.813 --> 00:06:54.546
Kau butuh hobi, main golf.

156
00:06:54.548 --> 00:06:56.226
Aku benci golf.

157
00:06:56.250 --> 00:06:56.849
Bagaimana dengan
komunitas pensiunan itu?

158
00:06:56.851 --> 00:06:58.461
Di mana mereka memiliki orgi?

159
00:06:58.485 --> 00:06:59.417
Kau bisa menjadi
pengantar di Walmart.

160
00:06:59.419 --> 00:07:00.119
Bagaimana dengan LARPing?

161
00:07:00.121 --> 00:07:01.865
Tenang, Rookie!

162
00:07:01.889 --> 00:07:03.432
Kau harus mencari pacar.

163
00:07:03.456 --> 00:07:04.823
Aku punya pacar di Brattleboro.

164
00:07:04.825 --> 00:07:06.536
Benar, tentu saja.

165
00:07:06.560 --> 00:07:07.826
Apakah pacarmu di ruangan
dengan kami sekarang?

166
00:07:07.828 --> 00:07:09.606
Baiklah, uh, guys.

167
00:07:09.630 --> 00:07:10.896
Ya, kita... kita benar-benar
perlu melanjutkan hari ini.

168
00:07:10.898 --> 00:07:12.531
John, senang bertemu denganmu.

169
00:07:12.533 --> 00:07:13.933
Maaf, Todd, jangan
pedulikan aku.

170
00:07:13.935 --> 00:07:16.602
Hanya menunggu Strudel roti
panggangku menjadi renyah.

171
00:07:16.604 --> 00:07:18.849
Oke, mari kita mulai.

172
00:07:18.873 --> 00:07:20.839
Montpellier mengirim pesan
bahwa kita harus waspada

173
00:07:20.841 --> 00:07:23.275
untuk obat baru yang
datang dari Kanada.

174
00:07:23.277 --> 00:07:26.745
Mereka menyebutnya
Crystal Kanada.

175
00:07:26.747 --> 00:07:28.280
Canadian Crystal, apa gunanya?

176
00:07:28.282 --> 00:07:31.283
Membuatmu bosan dan minta maaf?

177
00:07:31.285 --> 00:07:33.986
- Orang Kanada menyebalkan.
- Oke, terima kasih, Farva.

178
00:07:33.988 --> 00:07:35.020
Dan,

179
00:07:35.022 --> 00:07:36.221
Rupanya, seseorang merusak

180
00:07:36.223 --> 00:07:38.691
truk sirup maple
Moose Clock lainnya.

181
00:07:38.693 --> 00:07:39.992
Aw, sialan Moose Clock.

182
00:07:39.994 --> 00:07:42.895
Ya, ya! Sial Moose Clock. Sial!

183
00:07:42.897 --> 00:07:44.530
Ha, kau tahu,
menyenangkan di sini

184
00:07:44.532 --> 00:07:45.764
di galeri kacang.

185
00:07:45.766 --> 00:07:49.034
Moose Clock. Moose clock.
Apakah ada yang lain mendengar itu?

186
00:07:49.036 --> 00:07:50.669
Maksudku, kedengarannya
agak kotor, bukan?

187
00:07:50.671 --> 00:07:52.671
Tidak, itu tidak kotor.
Itu perusahaan sirup itu.

188
00:07:52.673 --> 00:07:54.807
Dengan rusa yang sangat pintar
yang tahu cara menghitung waktu.

189
00:07:54.809 --> 00:07:56.775
Sudah waktunya sarapan!

190
00:07:56.777 --> 00:07:58.911
Gangguan bicara lucu.

191
00:07:58.913 --> 00:08:01.747
Tidak, itu hanya tidak terdengar
seperti bisnis keluarga yang sehat.

192
00:08:01.749 --> 00:08:03.082
Ini bahkan bukan
bisnis keluarga.

193
00:08:03.084 --> 00:08:04.984
Ini adalah konglomerat
baru dari Atlanta

194
00:08:04.986 --> 00:08:07.753
yang tidak peduli
tentang sirup Vermont.

195
00:08:07.755 --> 00:08:09.688
Ya, itu Big Sirup, Markowski.

196
00:08:09.690 --> 00:08:12.257
Dan ngomong-ngomong, itu
bukan maple, itu sirup jagung.

197
00:08:12.259 --> 00:08:14.326
Jagung payah. sialan
jagung. kami tidak suka jagung

198
00:08:14.328 --> 00:08:15.861
- Aku tidak menaruhnya
di pancake saya.

199
00:08:15.863 --> 00:08:18.141
Aku tidak peduli.
Temukan para vandal.

200
00:08:18.165 --> 00:08:19.932
Tangkap para vandal. Bawa
para vandals ke pengadilan.

201
00:08:19.934 --> 00:08:21.266
Farva, sudah enam minggu,

202
00:08:21.268 --> 00:08:23.335
Bagaimana dengan
penyelidikan tunanganmu?

203
00:08:23.337 --> 00:08:24.937
Tidak, tidak ada di
kamera lalu lintas,

204
00:08:24.939 --> 00:08:27.384
tapi aku punya
beberapa petunjuk.

205
00:08:27.408 --> 00:08:29.274
Jangan khawatir, tidak ada yang mengetuk
bumper belakang pacarku kecuali aku.

206
00:08:29.276 --> 00:08:31.143
- Benar, Thorndog?
- Diamlah.

207
00:08:31.145 --> 00:08:34.113
Oh, hei, Old Cap, aku tidak
mendapatkan RSVP Anda.

208
00:08:34.115 --> 00:08:35.748
- Kau akan datang ke pernikahan?
- Tidak.

209
00:08:35.750 --> 00:08:37.627
Kau bisa bawa pacar pura-pura.

210
00:08:37.651 --> 00:08:39.029
Yah, dia juga tidak mau datang.

211
00:08:39.053 --> 00:08:40.786
Oh, strudel sudah siap.

212
00:08:40.788 --> 00:08:41.954
Aku suka strudel.

213
00:08:41.956 --> 00:08:44.089
Yah, uh, Farva, aku untuk satu,

214
00:08:44.091 --> 00:08:46.125
Aku sangat senang
dengan hari besarmu.

215
00:08:46.127 --> 00:08:47.226
Aku tidak tahu
apakah Anda tahu ini,

216
00:08:47.228 --> 00:08:48.927
tapi aku seorang
yang cukup besar.

217
00:08:48.929 --> 00:08:50.863
Ya, agak terobsesi
dengan budaya India.

218
00:08:50.865 --> 00:08:51.764
Jadi, uh,

219
00:08:51.766 --> 00:08:53.265
Apa yang ada di menu, btw, huh?

220
00:08:53.267 --> 00:08:55.267
Ayam Tandoori?

221
00:08:55.269 --> 00:08:56.902
Whoa, whoa, whoah, whoaa.

222
00:08:56.904 --> 00:08:58.470
Perlahan dengan
stereotip, Markowski.

223
00:08:58.472 --> 00:09:00.751
Aku tidak melakukan stereotip.

224
00:09:00.775 --> 00:09:02.853
Aku hanya ingin tahu apa
yang kita makan, kau tahu.

225
00:09:02.877 --> 00:09:05.457
Maksudku, bukan seperti kita
akan makan makanan Cina.

226
00:09:05.746 --> 00:09:06.879
Hati-hati, orang India tidak
diizinkan untuk memiliki moo shu babi.

227
00:09:06.881 --> 00:09:08.725
China-phobia!

228
00:09:08.749 --> 00:09:09.782
Kami makan makanan Cina.

229
00:09:09.784 --> 00:09:11.183
Oke, cukup.

230
00:09:11.185 --> 00:09:13.285
Baiklah, semua keluar.

231
00:09:13.287 --> 00:09:15.799
Aku punya kejutan untukmu.

232
00:09:15.823 --> 00:09:18.023
Wow, enak sekali.

233
00:09:18.025 --> 00:09:19.324
Kopi yang bagus.

234
00:09:19.326 --> 00:09:21.772
Maksudku, dia
memesannya di aplikasi.

235
00:09:21.796 --> 00:09:23.328
Mungkin kau harus melakukannya
saat kau masih pemula.

236
00:09:23.330 --> 00:09:24.708
Aplikasi tidak ada saat itu.

237
00:09:24.732 --> 00:09:26.432
Well, alasan seperti
bajingan, kelinci.

238
00:09:26.434 --> 00:09:28.311
- Semua orang mencium bau.

239
00:09:28.335 --> 00:09:30.515
Ngomong-ngomong, aku
mulai menumbuhkan kumis.

240
00:09:30.539 --> 00:09:32.849
Tunggu, Rook, aku akan memberitahumu
kapan kau bisa menumbuhkan kumis.

241
00:09:32.873 --> 00:09:34.139
Sampai saat itu kau
harus memakai tali.

242
00:09:34.141 --> 00:09:35.340
Pakai tali...

243
00:09:35.342 --> 00:09:36.742
Baiklah, tuan-tuan,

244
00:09:36.744 --> 00:09:40.145
Aku tahu aku banyak
bicara tentang modernisasi

245
00:09:40.147 --> 00:09:45.318
dan masa depan kepolisian,
jadi aku berikan padamu...

246
00:09:46.687 --> 00:09:49.154
Whoa!

247
00:09:49.957 --> 00:09:51.824
- Baiklah!
- Bagus.

248
00:09:51.826 --> 00:09:53.125
- Hot dog!
- Itu mobil yang tajam.

249
00:09:53.127 --> 00:09:55.694
Mobil patroli listrik
pertama kami.

250
00:09:55.696 --> 00:09:57.196
Apa?

251
00:09:57.198 --> 00:09:59.009
Listrik?

252
00:09:59.033 --> 00:09:59.865
- Listrik menyebalkan!
- Bahan bakar fosil.

253
00:09:59.867 --> 00:10:01.700
Persetan dengan listrik.

254
00:10:01.702 --> 00:10:04.937
Tidak, itu bagian dari
inisiatif hijau Vermont baru.

255
00:10:04.939 --> 00:10:09.541
Mereka menyebut keindahan
ini Le Sportif Electrique.

256
00:10:10.945 --> 00:10:12.911
Apa artinya itu?

257
00:10:12.913 --> 00:10:15.280
Ini mobil listrik baru Kanada.

258
00:10:15.282 --> 00:10:17.449
Tkachuk Motors mencoba
untuk masuk ke pasar,

259
00:10:17.451 --> 00:10:18.917
jadi kita punya
kesepakatan yang bagus.

260
00:10:18.919 --> 00:10:21.854
Mobil listrik Kanada?

261
00:10:21.856 --> 00:10:23.834
Tampak lemah.

262
00:10:23.858 --> 00:10:25.824
Berikan aku mobil bensin Amerika
kuno yang bagus setiap hari.

263
00:10:25.826 --> 00:10:28.093
Tidak, tidak, tidak. Ini
adalah kesempatan besar

264
00:10:28.095 --> 00:10:30.195
untuk kita menjadi
energi berkelanjutan.

265
00:10:30.197 --> 00:10:32.297
Cukup dengan omong
kosong New Age, Markowski.

266
00:10:32.299 --> 00:10:34.366
Aku tahu ini akan terjadi.

267
00:10:34.368 --> 00:10:36.835
Aku tahu kalian akan menolak

268
00:10:36.837 --> 00:10:38.003
melawan masa depan,

269
00:10:38.005 --> 00:10:40.072
jadi aku membawa
beberapa hal untuk Anda.

270
00:10:40.074 --> 00:10:42.074
Tidak, tidak, jangan,
jangan. Jangan ada lagi buku.

271
00:10:42.076 --> 00:10:43.854
Carl, ini untukmu.

272
00:10:43.878 --> 00:10:44.843
Aku pikir kau akan
sangat menikmatinya.

273
00:10:44.845 --> 00:10:46.723
Itu...

274
00:10:46.747 --> 00:10:48.847
Itu menggerakkan
saya. Kekuatan Saat Ini.

275
00:10:48.849 --> 00:10:51.361
Apakah Anda mengatakan
kekuatan miaw?

276
00:10:51.385 --> 00:10:53.252
- Tidak, itu adalah Kekuatan Sekarang.
- Kau mengatakan miaw, kan?

277
00:10:53.254 --> 00:10:55.421
Tidak, sekarang.

278
00:10:55.890 --> 00:10:59.191
Dan untukmu, Thorny,
Salman Rushdie.

279
00:10:59.193 --> 00:11:01.093
<i>Shalimar Badut.</i>

280
00:11:01.095 --> 00:11:02.961
Aku yakin kau sudah
mengenal karyanya.

281
00:11:02.963 --> 00:11:04.741
Kenapa sekarang?

282
00:11:04.765 --> 00:11:05.797
Karena kalian tetap bersama,

283
00:11:05.799 --> 00:11:07.177
Benar, Markowski?

284
00:11:07.201 --> 00:11:08.400
- Wow.
- Mm. Terus berjalan.

285
00:11:08.402 --> 00:11:09.234
Tidak, karena dia
seorang penulis yang hebat.

286
00:11:09.236 --> 00:11:10.369
Bisakah kau percaya orang ini?

287
00:11:10.371 --> 00:11:11.937
Aku tidak bisa.

288
00:11:11.939 --> 00:11:15.374
Dan untukmu, Mac.

289
00:11:16.310 --> 00:11:19.756
<i>New Age Berpikir Untuk...</i>

290
00:11:19.780 --> 00:11:20.946
Kau bilang aku bodoh?

291
00:11:20.948 --> 00:11:23.081
Tidak, jangan khawatir
tentang judulnya.

292
00:11:23.083 --> 00:11:24.883
Ini adalah langkah pertama
yang penting bagi saya.

293
00:11:24.885 --> 00:11:26.018
Aku tidak bodoh, kau bodoh.

294
00:11:26.020 --> 00:11:27.819
Tidak, itu hanya
menunjukkan perbedaan

295
00:11:27.821 --> 00:11:29.888
antara aura dan chakra.

296
00:11:29.890 --> 00:11:32.091
- Hal-hal seperti itu.
- Kau bodoh.

297
00:11:32.259 --> 00:11:34.104
Baiklah.

298
00:11:34.128 --> 00:11:36.495
Oh, ayolah,
kalian. Hal ini t-u-f-f.

299
00:11:36.497 --> 00:11:37.829
Kapten, berikan aku manualnya.

300
00:11:37.831 --> 00:11:39.331
Biarkan aku yang bertanggung
jawab atas anak nakal ini.

301
00:11:39.333 --> 00:11:42.367
Baiklah, semoga beruntung.

302
00:11:42.369 --> 00:11:43.302
Tunggu, tunggu.

303
00:11:43.304 --> 00:11:44.269
Itu adalah Perancisisme, sobat.

304
00:11:44.271 --> 00:11:46.038
Tidak, manualnya
dalam bahasa Prancis.

305
00:11:46.040 --> 00:11:47.873
- Apakah Anda suka siapa pun?
- Dia benci orang Prancis!

306
00:11:47.875 --> 00:11:49.374
Cukup, cukup.

307
00:11:49.376 --> 00:11:51.410
Kembali ke bisnis.

308
00:11:51.412 --> 00:11:53.912
Kalian mau lihat?

309
00:11:53.914 --> 00:11:55.548
Apakah akan mengejutkan
saya jika saya menyentuhnya?

310
00:11:55.550 --> 00:11:56.516
Kau melewatkan satu titik.

311
00:11:56.518 --> 00:11:58.663
Kau melewatkan satu titik.

312
00:11:58.687 --> 00:12:00.419
Kau melewatkan satu titik.

313
00:12:00.421 --> 00:12:02.254
Kau melewatkan tempat.
Aku punya kotoran di saku.

314
00:12:02.256 --> 00:12:04.267
Dia tidak tahu.

315
00:12:04.291 --> 00:12:05.924
Thorny, aku pikir itu akan
menjadi gerakan yang sangat bagus

316
00:12:05.926 --> 00:12:07.304
jika kau bisa...

317
00:12:07.328 --> 00:12:09.268
setuju untuk menjadi
penyembah farva.

318
00:12:10.364 --> 00:12:11.908
Oke, biarkan aku mencoba, biarkan
saya mencoba, biar saya mencoba.

319
00:12:11.932 --> 00:12:14.199
Hal yang layak untuk dilakukan
adalah untuk Anda menerima

320
00:12:14.201 --> 00:12:17.335
Tawaran Farva untuk
menjadi penyemangatnya.

321
00:12:18.872 --> 00:12:20.105
Sial, kau benar, itu
tidak bisa dilakukan.

322
00:12:20.107 --> 00:12:21.907
Aku lebih suka menaruh
kemaluanku di perangkap tikus

323
00:12:21.909 --> 00:12:23.954
daripada menjadi
penyembah farva.

324
00:12:23.978 --> 00:12:25.877
Itu ide bagus untuk
hadiah pesta bujangan.

325
00:12:25.879 --> 00:12:27.145
Perangkap tikus untuk
memasukkan kemaluanmu.

326
00:12:27.147 --> 00:12:28.925
Benar?

327
00:12:28.949 --> 00:12:29.915
Bagaimana jika kita semua
memakai celana pendek yang cocok?

328
00:12:29.917 --> 00:12:33.386
Oh. itu aku.

329
00:12:34.154 --> 00:12:35.187
Hai, teman-teman.

330
00:12:35.189 --> 00:12:36.421
- Hei, Urs.
- Hei Urs.

331
00:12:36.423 --> 00:12:38.090
Sup, Charlie's Angel?

332
00:12:38.092 --> 00:12:39.491
Hei, hei... hei.

333
00:12:39.493 --> 00:12:42.094
Ya, aku ingin tahu
apa yang terjadi.

334
00:12:42.096 --> 00:12:44.207
Maaf, aku tidak tahu
bagaimana semua ini

335
00:12:44.231 --> 00:12:46.276
Hal yang disengaja
harus berhasil.

336
00:12:46.300 --> 00:12:48.211
Kau meninggalkan beberapa
barang di rumah, jadi.

337
00:12:48.235 --> 00:12:50.002
Oh, kau tidak harus
datang sejauh itu untuk itu.

338
00:12:50.004 --> 00:12:51.370
Aku hanya senang
kita menangani ini

339
00:12:51.372 --> 00:12:52.971
dengan cara yang
matang dan dewasa.

340
00:12:52.973 --> 00:12:54.574
Hei, Billy!

341
00:12:54.576 --> 00:12:56.341
Benar. aku bertanya
apakah kau ingin membeli

342
00:12:56.343 --> 00:12:58.377
rumah bersama dan
Anda melarikan diri.

343
00:12:58.379 --> 00:13:00.345
Aku tidak akan selalu
mencirikan itu dengan cara itu.

344
00:13:00.347 --> 00:13:02.593
Aku baik-baik saja.

345
00:13:02.617 --> 00:13:04.383
Kau suka bergaul dengan orang
lain, kau tahu, membuat lelucon penis.

346
00:13:04.385 --> 00:13:05.917
Kami tidak melakukan itu.

347
00:13:05.919 --> 00:13:07.452
Tapi semoga berhasil
menemukan perangkap tikus

348
00:13:07.454 --> 00:13:09.554
Cukup besar untuk penis ini!

349
00:13:10.525 --> 00:13:12.391
Ha, ha, ha. Itu histeris.

350
00:13:12.393 --> 00:13:14.226
Pergilah Thorny.

351
00:13:14.228 --> 00:13:15.460
- Pergi Thorny.
- Sampai jumpa

352
00:13:15.462 --> 00:13:16.596
Menembak range.

353
00:13:16.598 --> 00:13:18.643
Jangan khawatir, Billy.

354
00:13:18.667 --> 00:13:20.010
Ini tidak berarti
bahwa ibu dan ayah

355
00:13:20.034 --> 00:13:21.835
Aku tidak menyukaimu.

356
00:13:26.440 --> 00:13:28.173
Baiklah. Waktunya untuk
menunjukkan pemula

357
00:13:28.175 --> 00:13:30.309
- bagaimana sosis dibuat.

358
00:13:30.311 --> 00:13:32.411
Ini adalah Kotak.

359
00:13:32.413 --> 00:13:34.479
Setiap lelucon yang
pernah kami lakukan.

360
00:13:34.481 --> 00:13:36.348
Aku yakin kau mendengar
semuanya di akademi.

361
00:13:36.350 --> 00:13:37.883
Tidak bisa mengatakan
bahwa saya telah.

362
00:13:37.885 --> 00:13:39.151
Ooh.

363
00:13:39.153 --> 00:13:41.820
Apa itu jendela penumpang?

364
00:13:43.324 --> 00:13:45.357
Jadi, kau suruh semua penumpang
untuk menggulingkan jendela mereka

365
00:13:45.359 --> 00:13:47.170
dan kemudian Anda
mendapatkan poin

366
00:13:47.194 --> 00:13:49.005
Jika kau bisa kentut
di setiap jendela.

367
00:13:49.029 --> 00:13:50.563
Poin bonus jika mereka mulai
menyalahkan satu sama lain.

368
00:13:50.565 --> 00:13:52.905
- Yang selalu mereka lakukan.

369
00:13:53.033 --> 00:13:55.067
Ya, itu sangat lucu.

370
00:13:55.069 --> 00:13:57.169
Aku-saya pikir aku
melihat itu di TikTok.

371
00:13:57.171 --> 00:13:59.071
Lihat, ini sebabnya
kita benci China.

372
00:13:59.073 --> 00:14:01.808
Mereka selalu mencuri IP kami.

373
00:14:04.078 --> 00:14:06.078
Bolehkah kita 69?

374
00:14:06.080 --> 00:14:08.313
Dengan perangkat baru
Anda bertenaga baterai?

375
00:14:08.315 --> 00:14:10.193
Tidak tertarik.

376
00:14:10.217 --> 00:14:12.084
Hei. aku harus
menunggu sembilan bulan

377
00:14:12.086 --> 00:14:13.653
sebelum aku bisa
melihat kotak lelucon itu.

378
00:14:13.655 --> 00:14:16.121
- Ini pemula maju.

379
00:14:16.123 --> 00:14:18.457
Aku sebenarnya sedang mengerjakan
permainan baru yang disebut,

380
00:14:18.459 --> 00:14:20.258
Ini adalah Dildo.

381
00:14:20.260 --> 00:14:21.259
Kedengarannya mengganggu.

382
00:14:21.261 --> 00:14:22.662
Pada dasarnya, Anda mengatakan,

383
00:14:22.664 --> 00:14:25.130
Begini kesepakatan,
meskipun untuk sopir.

384
00:14:25.132 --> 00:14:28.100
Tapi bukannya kau bilang, \

385
00:14:28.102 --> 00:14:31.036
karena mereka terdengar sama.

386
00:14:31.038 --> 00:14:32.204
Ini cukup bagus.

387
00:14:32.206 --> 00:14:34.272
Ya, yang satu
ini terdengar lucu.

388
00:14:34.274 --> 00:14:36.408
Ini dildo. Ini dildu.

389
00:14:36.410 --> 00:14:38.410
Ya, aku belum pernah
melihatnya di TikTok.

390
00:14:38.412 --> 00:14:40.646
Terima kasih,
Rookie of the Year.

391
00:14:40.648 --> 00:14:43.315
Baiklah, shift pengasuh
kami sudah berakhir.

392
00:14:43.317 --> 00:14:45.228
Pergi bergaul dengan
orang-orang itu.

393
00:14:45.252 --> 00:14:47.152
Whoa, whoa, whoo, Rook. Kau
tidak bisa menggunakan pintu.

394
00:14:47.154 --> 00:14:49.787
Lantai adalah lava.

395
00:14:54.161 --> 00:14:55.961
Baiklah, pemula.

396
00:14:55.963 --> 00:14:57.062
Oh, lihat dirimu.

397
00:14:57.064 --> 00:14:58.296
Oh, aku tidak tahu.

398
00:14:58.298 --> 00:15:00.009
Kau mengerti.

399
00:15:00.033 --> 00:15:00.977
Tidak, kau yang punya, Rookie.

400
00:15:01.001 --> 00:15:02.668
Kau sangat lincah.

401
00:15:02.670 --> 00:15:04.347
Pergantian yang bagus.

402
00:15:04.371 --> 00:15:05.505
Ya, mengesankan.

403
00:15:05.507 --> 00:15:07.572
B-minus.

404
00:15:08.942 --> 00:15:10.944
Whoa.

405
00:15:11.345 --> 00:15:12.712
Oh, bagus.

406
00:15:12.714 --> 00:15:14.246
Ini Buchanan Boys.

407
00:15:14.248 --> 00:15:15.380
Baiklah, baiklah.

408
00:15:15.382 --> 00:15:16.549
Jika itu bukan timers tua

409
00:15:16.551 --> 00:15:19.084
Membebaskan generasi baru.

410
00:15:19.086 --> 00:15:22.087
Coy, ini Steve dan
Baker Buchanan.

411
00:15:22.089 --> 00:15:23.656
Mereka pedagang ganja.

412
00:15:23.658 --> 00:15:24.690
Tidak lagi.

413
00:15:24.692 --> 00:15:26.158
Ya, kita dulu.

414
00:15:26.160 --> 00:15:28.226
Kami keluar dari bisnis
ketika itu menjadi legal.

415
00:15:28.228 --> 00:15:29.695
Terlalu banyak pajak dan
peraturan. Benar, Steve?

416
00:15:29.697 --> 00:15:32.397
Ya, Baker. Pemerintah
bisa mengisap D. saya.

417
00:15:32.399 --> 00:15:34.634
Tak pernah banyak mengikuti
hukum, ya, anak-anak?

418
00:15:34.636 --> 00:15:36.736
Sebenarnya, kami memiliki
bisnis yang benar-benar sah.

419
00:15:36.738 --> 00:15:39.404
Kami mengubah tujuan pertanian, dan
kami menjadi tuan rumah acara sekarang.

420
00:15:39.406 --> 00:15:42.542
<i>Bar mitzvahs. Bat
mitzwahs. Quinceañeras.</i>

421
00:15:42.544 --> 00:15:45.076
Oh, ya. hei, Thorny,
selamat, bung.

422
00:15:45.078 --> 00:15:48.391
Kami sangat senang menjadi tuan
rumah pernikahan adik seksi Anda.

423
00:15:48.415 --> 00:15:50.682
Untuk Rod Farva.

424
00:15:51.686 --> 00:15:53.285
Anak jalang.

425
00:15:53.287 --> 00:15:55.020
Daftar tamu penuh dengan
orang India dan polisi.

426
00:15:55.022 --> 00:15:57.122
Kurasa kita harus
membeli sisir kumis.

427
00:15:57.124 --> 00:15:58.935
Oh, sial.

428
00:15:58.959 --> 00:16:00.325
Kau tahu, aku merindukan
saat ganja ilegal.

429
00:16:00.327 --> 00:16:02.227
Jadi kita bisa menghajar kalian.

430
00:16:02.229 --> 00:16:04.129
Menangkap kita?

431
00:16:04.131 --> 00:16:05.631
Apa yang membuatmu berpikir
kau masih bisa menangkap kami,

432
00:16:05.633 --> 00:16:07.165
Orang tua?

433
00:16:07.167 --> 00:16:08.568
Oh, kau pikir aku tidak
bisa menangkapmu?

434
00:16:08.570 --> 00:16:10.668
Bahkan jika kita berjalan kaki.

435
00:16:12.105 --> 00:16:14.206
Jangan... jangan makan umpan.
Jangan... Jangan makan umban.

436
00:16:14.208 --> 00:16:16.148
Oh, kurasa kita akan
mengunyah umpan.

437
00:16:21.583 --> 00:16:24.394
Whoa...

438
00:16:24.418 --> 00:16:26.684
Ayo pergi!

439
00:16:33.360 --> 00:16:35.327
Mungkin bukan waktu yang tepat
untuk bertanya, tapi aku ingin tahu

440
00:16:35.329 --> 00:16:36.829
jika aku bisa menginap
di rumahmu sebentar?

441
00:16:36.831 --> 00:16:38.764
Ada banyak sel penjara
yang nyaman di stasiun.

442
00:16:38.766 --> 00:16:40.065
Kau bisa tidur di sana.

443
00:16:40.067 --> 00:16:41.534
Ayolah, kita akan seperti

444
00:16:41.536 --> 00:16:43.368
Ryan Gosling dan
Justin Timberlake.

445
00:16:43.370 --> 00:16:44.648
Apakah Anda tahu mereka
adalah teman sekamar?

446
00:16:44.672 --> 00:16:47.412
Tidak, aku tidak tahu mereka
adalah teman sekamar sialan.

447
00:16:51.178 --> 00:16:52.957
Whoa!

448
00:16:52.981 --> 00:16:54.212
Whoa, whoa, whoah, whoaa!

449
00:16:54.214 --> 00:16:57.017
Aku datang, Baker. Aku sudah
mendapatkanmu sekarang.

450
00:17:00.454 --> 00:17:03.089
Tak apa, aku mengerti.

451
00:17:03.223 --> 00:17:05.034
Whoa, kurasa kita akan pergi

452
00:17:05.058 --> 00:17:07.158
- maka dari jalan. oke.
- Ya sudah.

453
00:17:10.097 --> 00:17:11.329
Apa kabar, bajingan?

454
00:17:11.331 --> 00:17:13.209
Apa kabar, Chode?

455
00:17:13.233 --> 00:17:15.001
Diamlah./ Aku bicara padanya.

456
00:17:15.003 --> 00:17:17.170
Kau tertangkap.

457
00:17:17.304 --> 00:17:19.737
Persetan!

458
00:17:20.842 --> 00:17:23.076
Whoa!

459
00:17:24.444 --> 00:17:26.677
- Ya!
- Whoo!

460
00:17:29.651 --> 00:17:30.550
Pergi, pergi, pergi.

461
00:17:30.552 --> 00:17:33.251
Potong ke seberang!

462
00:17:33.253 --> 00:17:35.320
Tokyo Drift, bajingan!

463
00:17:44.298 --> 00:17:47.633
Sial, kau sangat seksi.

464
00:17:59.614 --> 00:18:01.514
Mengisap penis saudaraku!

465
00:18:01.516 --> 00:18:02.615
Kau tahu mereka akan
mencoba untuk melarikan diri

466
00:18:02.617 --> 00:18:04.316
dengan melompat Duck Neck Creek.

467
00:18:04.318 --> 00:18:06.329
Uh-huh.

468
00:18:06.353 --> 00:18:07.853
Tapi kita tidak akan melompat
ke Duck Neck Creek, kan?

469
00:18:07.855 --> 00:18:09.667
Aku sudah melakukannya
sebelumnya.

470
00:18:09.691 --> 00:18:10.690
Aku merasa seperti aku
akan mendengar tentang itu.

471
00:18:10.692 --> 00:18:11.724
SMA.

472
00:18:11.726 --> 00:18:13.504
Oh, abad lalu.

473
00:18:13.528 --> 00:18:15.839
Kau tahu, kau bisa
keluar kapan saja kau mau.

474
00:18:15.863 --> 00:18:18.763
Hanya saja aku lajang sekarang,
dan aku butuh semua gigiku.

475
00:18:19.466 --> 00:18:22.501
- Oh, sial, kawan.
- Oh.

476
00:18:28.208 --> 00:18:31.909
- Oh...
- Yee-haw!

477
00:18:37.919 --> 00:18:39.852
Whoa!

478
00:18:39.854 --> 00:18:41.819
Sial!

479
00:18:42.422 --> 00:18:44.735
Astaga!

480
00:18:44.759 --> 00:18:46.726
Sial!

481
00:18:46.728 --> 00:18:48.193
Sial, sial, omong kosong.

482
00:18:48.195 --> 00:18:49.974
Apa yang terjadi?

483
00:18:49.998 --> 00:18:52.576
Kami tidak cukup cepat. Kami
tidak akan pernah berhasil.

484
00:18:52.600 --> 00:18:55.433
Mungkinkah kita tidak lagi orang
keren dalam cerita kita sendiri?

485
00:18:55.435 --> 00:18:57.336
Tidak ada kesempatan.

486
00:19:02.175 --> 00:19:05.778
Tenang, tenang.

487
00:19:07.247 --> 00:19:08.914
Farva mengirim
saya daftar tuntutan

488
00:19:08.916 --> 00:19:10.348
untuk pesta bujangan.

489
00:19:10.350 --> 00:19:11.717
Klub strip, pertarungan
pengangguran,

490
00:19:11.719 --> 00:19:14.219
Roulette Rusia, makan
malam di McDonald's.

491
00:19:14.221 --> 00:19:16.622
Kedengarannya Farva telah menemukan
dirinya seorang pendamping baru.

492
00:19:16.624 --> 00:19:20.626
Kirimkan daftar ini ke Thorny.
Dia memblokir nomorku.

493
00:19:20.628 --> 00:19:22.995
Hei, aku bisa membantu Anda merencanakan
pesta bujangan jika Anda ingin.

494
00:19:22.997 --> 00:19:24.742
Apa yang kau pikirkan, Vegas?

495
00:19:24.766 --> 00:19:26.442
Oke, tenang. Aku
akan mengurusnya.

496
00:19:26.466 --> 00:19:28.712
Tidak, serius, aku sudah
merencanakan banyak pesta bujangan.

497
00:19:28.736 --> 00:19:30.914
Untuk satu temanku, kami membuat
ruang pelarian penari telanjang.

498
00:19:30.938 --> 00:19:32.437
Dan kemudian untuk yang lain, kami
membuat kerang stripper mendidih.

499
00:19:32.439 --> 00:19:34.217
Oke, oke.

500
00:19:34.241 --> 00:19:35.473
Tidak masalah. Itu
tidak akan terjadi.

501
00:19:35.475 --> 00:19:36.709
Itu tidak akan pernah terjadi.

502
00:19:36.711 --> 00:19:38.454
Halo?

503
00:19:38.478 --> 00:19:40.658
Boleh aku pergi?

504
00:19:40.682 --> 00:19:42.815
Tidak, kami mencoba mengajarkan
pemula kami tentang pullover.

505
00:19:42.817 --> 00:19:44.950
Jadi, ini tawaranku,
speed demon.

506
00:19:44.952 --> 00:19:48.721
Kau mengalahkan menara saya
dalam balapan kaki, tidak ada tiket.

507
00:19:48.723 --> 00:19:51.356
Dia mengalahkanmu, tiket besar.

508
00:19:51.358 --> 00:19:52.992
Tunggu, apa?

509
00:19:52.994 --> 00:19:54.727
Tapi aku memakai loafers buaya.

510
00:19:54.729 --> 00:19:56.896
Mereka hewan yang sangat cepat, jadi
kau harus melakukannya dengan baik.

511
00:19:56.898 --> 00:19:58.731
Tidak, tidak, tidak.
Aku polisi di sini.

512
00:19:58.733 --> 00:19:59.932
Bukankah dia
satu-satunya yang lari?

513
00:19:59.934 --> 00:20:00.900
Tidak bisa bersaing sendiri.

514
00:20:00.902 --> 00:20:02.467
Rookie, kau kalah
dari orang ini,

515
00:20:02.469 --> 00:20:05.270
Kau akan membersihkan
toilet Farva selama sebulan.

516
00:20:05.272 --> 00:20:06.884
Ya Tuhan.

517
00:20:06.908 --> 00:20:09.048
Ke tikungan dan kembali.

518
00:20:12.914 --> 00:20:14.714
<i>Hai, Boopy!</i>

519
00:20:14.716 --> 00:20:16.582
Ibu, Ayah, apa kabar?

520
00:20:16.584 --> 00:20:18.751
Dr. dan Dr. Ramathorn,
hei. Ini Robbie.

521
00:20:18.753 --> 00:20:21.821
Hai, Robbie, kami sedang dalam
perjalanan menuju pernikahan besar.

522
00:20:21.823 --> 00:20:23.723
Tidak, tidak, tidak kau
harus berbicara Sarita dari ini.

523
00:20:23.725 --> 00:20:26.391
<i>Tidak, sudah
waktunya dia menikah.</i>

524
00:20:26.393 --> 00:20:28.561
Dan aku belum pernah
melihatnya begitu jatuh cinta.

525
00:20:28.563 --> 00:20:29.762
Tidak, dia hanya
berpikir dia jatuh cinta.

526
00:20:29.764 --> 00:20:31.597
Ini disebut Sindrom Putzfimmel.

527
00:20:31.599 --> 00:20:33.599
Itu bukan \

528
00:20:33.601 --> 00:20:35.968
Jika ada, itu White
Knight Syndrome.

529
00:20:35.970 --> 00:20:38.303
Aku berpikir tentang
Sindrom Havana.

530
00:20:38.305 --> 00:20:40.573
Cukup dengan omong
kosong sindrom bindo ini.

531
00:20:40.575 --> 00:20:42.541
Sarita memiliki kepala
yang baik di pundaknya.

532
00:20:42.543 --> 00:20:44.677
Dia ahli genetika, demi Tuhan.

533
00:20:44.679 --> 00:20:46.912
Itu bagus karena
Farva adalah mutan.

534
00:20:46.914 --> 00:20:49.481
Kelinci, ceritakan pada orang
tuaku apa mimpi buruk Farva.

535
00:20:49.483 --> 00:20:51.360
Jujur, jauh di dalam,

536
00:20:51.384 --> 00:20:52.084
Kurasa dia hanya
anak kecil yang takut.

537
00:20:52.086 --> 00:20:53.451
Tidak, tidak, tidak.

538
00:20:53.453 --> 00:20:54.987
Ayah, bantu aku.

539
00:20:54.989 --> 00:20:57.366
Boopy, aku mengerti.

540
00:20:57.390 --> 00:20:59.390
Apakah aku lebih suka jika Rodney
adalah Hindu atau bahkan India?

541
00:20:59.392 --> 00:21:02.995
Ya, tapi aku ingin memberikan anak itu
kesempatan untuk mendapatkan rasa hormatku.

542
00:21:02.997 --> 00:21:06.431
Itu tidak akan
pernah terjadi, Ayah.

543
00:21:06.433 --> 00:21:08.734
Kau tidak berperilaku
baik, Boopy.

544
00:21:08.736 --> 00:21:10.002
Dan apa ini yang
saya dengar tentang

545
00:21:10.004 --> 00:21:11.971
kau menolak menjadi
pendamping Rodney?

546
00:21:11.973 --> 00:21:13.539
Yah, itu karena aku
sibuk di tempat kerja.

547
00:21:13.541 --> 00:21:16.341
Lihat, seseorang telah
merusak truk sirup maple

548
00:21:16.343 --> 00:21:18.443
<i>dan kemudian ada
semua obat Kanada ini...</i>

549
00:21:18.445 --> 00:21:19.812
Arcot Ramathorn.

550
00:21:19.814 --> 00:21:23.348
Kau akan mendukung Sarita
dan menjadi pendamping.

551
00:21:23.350 --> 00:21:25.952
Kami mencintaimu, Boopy!

552
00:21:26.521 --> 00:21:29.420
Jadi, aku akan, uh,
mengirim daftar ini, Boopy?

553
00:21:29.422 --> 00:21:30.756
Tidak akan terjadi.

554
00:21:30.758 --> 00:21:33.025
Tidak akan pernah terjadi.

555
00:21:33.928 --> 00:21:34.960
Siapa yang menang?

556
00:21:34.962 --> 00:21:37.406
Aku! / Tidak mungkin!

557
00:21:37.430 --> 00:21:39.497
Aku terganggu.

558
00:21:39.499 --> 00:21:41.100
Kurasa kita harus
menjalankannya lagi.

559
00:21:41.102 --> 00:21:42.968
Ayolah, bisa kita setidaknya
beristirahat sedikit?

560
00:21:42.970 --> 00:21:46.904
Coy. hukum tidak pernah
beristirahat. satu, dua, tiga. pergi!

561
00:21:52.680 --> 00:21:54.613
Jadi, kau ingin aku mati
sendirian sepertimu?

562
00:21:54.615 --> 00:21:57.016
Tidak, tapi apakah kau benar-benar
ingin menghabiskan sisa hidupmu

563
00:21:57.018 --> 00:21:58.584
dengan orang yang
mencuci ovenmu?

564
00:21:58.586 --> 00:21:59.985
Bagaimana kau tahu
dia Belanda oven saya?

565
00:21:59.987 --> 00:22:01.654
- Dia memberitahu semua orang.
- Kau tahu apa?

566
00:22:01.656 --> 00:22:02.988
Itulah yang kucintai
padanya, oke?

567
00:22:02.990 --> 00:22:04.455
Dia tidak peduli apa
yang orang pikirkan.

568
00:22:04.457 --> 00:22:06.158
- Siapa yang mau krim?
- Aku mau!

569
00:22:06.160 --> 00:22:08.160
Ayo ambil krimmu, gadis.

570
00:22:08.162 --> 00:22:10.240
Kenapa kau tidak bisa
tinggal di rumahnya?

571
00:22:10.264 --> 00:22:11.230
Orang tuanya adalah
Quaker yang ketat.

572
00:22:11.232 --> 00:22:12.609
Mereka tidak akan
mengizinkannya.

573
00:22:12.633 --> 00:22:14.878
Dia tidak punya orang tua.
Dia adalah bayi tabung uji.

574
00:22:14.902 --> 00:22:16.068
Dia bisa menjadi bayi tabung
uji dan masih menjadi Quaker.

575
00:22:16.070 --> 00:22:18.637
Aku bahkan tidak tahu
apa yang kita bicarakan.

576
00:22:18.639 --> 00:22:20.706
Aku akan menikahinya, oke?

577
00:22:20.708 --> 00:22:22.473
Jadi, kau sebaiknya
terbiasa, Thorny.

578
00:22:22.475 --> 00:22:23.474
Aku tidak akan, Thorny.

579
00:22:23.476 --> 00:22:24.610
Ugh.

580
00:22:24.612 --> 00:22:26.422
Aku datang, sayang!

581
00:22:26.446 --> 00:22:28.080
Kaleng tuna Anda akan
mendapatkan StarKist.

582
00:22:28.082 --> 00:22:31.083
Ya, aku suka seleri
tambahan di tuna!

583
00:22:31.085 --> 00:22:33.618
Oh ya.

584
00:22:36.090 --> 00:22:38.030
Oh, menggelitik
saya dengan bulu itu.

585
00:22:46.767 --> 00:22:49.001
♪ Berayun rendah ♪
♪ Berputar rendah ♪

586
00:22:49.003 --> 00:22:50.035
Berkilau!

587
00:22:50.037 --> 00:22:52.470
- Farva, Farva!
- Oh, Ramathorn.

588
00:22:52.472 --> 00:22:54.607
- Farva, Farva!
- Ramathorn.

589
00:22:54.609 --> 00:22:57.109
- Ramathorn, Ramathurn.
- Sekarang lick Oreo saya!

590
00:22:57.111 --> 00:22:59.011
Oh, ya, Ramathorn.

591
00:22:59.013 --> 00:23:02.615
<i>♪ Kereta manis ♪</i>

592
00:23:02.617 --> 00:23:07.019
<i>♪ Datang keluar untuk
membawa saya pulang ♪</i>

593
00:23:07.021 --> 00:23:09.855
Aku melihat Jordan. Berkilau.

594
00:23:09.857 --> 00:23:12.858
Dan apa yang kulihat?

595
00:23:12.860 --> 00:23:15.160
- Thorny, aku di sini.
- ♪ Datang untuk membawa saya ♪

596
00:23:15.162 --> 00:23:17.975
♪ Rumah ♪ ♪ Berkilau!

597
00:23:17.999 --> 00:23:20.979
Bercumbu, bercumbu!
Bercumbung, berCumbung!

598
00:23:21.135 --> 00:23:22.467
Itu baju saya.

599
00:23:22.469 --> 00:23:24.937
Ini adalah kaos seks yang bagus.

600
00:23:24.939 --> 00:23:27.539
Kau harus mencelupkan pintu itu.

601
00:23:27.541 --> 00:23:28.908
Meskipun, aku hanya melempar

602
00:23:28.910 --> 00:23:30.542
lapisan baru dari varnis
di atasnya untuk Anda.

603
00:23:30.544 --> 00:23:32.177
Oh, tidak aku tidak.

604
00:23:32.179 --> 00:23:34.713
Ada bir?

605
00:23:34.749 --> 00:23:37.082
Bupty, bupty, boo...

606
00:23:37.551 --> 00:23:39.329
Kulkas Thorny.

607
00:23:39.353 --> 00:23:41.220
- Tidak.
- Banyak Uncrustables di sini.

608
00:23:41.222 --> 00:23:42.588
Ini dia, aku menemukannya!

609
00:23:42.590 --> 00:23:44.256
Yang terakhir!

610
00:23:44.258 --> 00:23:46.438
Jangan khawatir. Aku
tidak akan meminumnya.

611
00:23:47.094 --> 00:23:49.494
Aku punya rasa terbakar India.

612
00:23:49.496 --> 00:23:50.896
Ayolah!

613
00:23:50.898 --> 00:23:51.931
Menyenangkan.

614
00:23:51.933 --> 00:23:54.566
Oh, ada pintunya.

615
00:23:54.568 --> 00:23:56.969
Kau pernah mengalami
rasa terbakar India?

616
00:23:56.971 --> 00:23:59.472
Oh, Tuhan, dingin sekali.

617
00:24:00.041 --> 00:24:01.040
Kau Rod Farva?

618
00:24:01.042 --> 00:24:01.974
Tidak.

619
00:24:01.976 --> 00:24:03.542
Aku punya pengiriman Postmates

620
00:24:03.544 --> 00:24:07.024
dari 12 kondom pendek
dan lebar untuk Rod Farva.

621
00:24:07.048 --> 00:24:08.814
Ayolah. hanya 12?

622
00:24:08.816 --> 00:24:12.729
Eh. Kurasa itu harus dilakukan.
Beri tip pada anak tinggi, Thorny.

623
00:24:12.753 --> 00:24:15.332
Oh.

624
00:24:15.356 --> 00:24:17.022
Ngomong-ngomong, aku sangat
senang bertemu orang tuamu besok.

625
00:24:17.024 --> 00:24:18.857
Huh? Aku pikir mereka
akan mencintaiku.

626
00:24:18.859 --> 00:24:20.259
Hei, sayang! Aku
punya pendek dan lebar!

627
00:24:20.261 --> 00:24:21.927
Ooh, mari kita pindah
ke kamar Thorny.

628
00:24:21.929 --> 00:24:24.229
Aku akan menghentikan
pernikahan ini...

629
00:24:24.231 --> 00:24:27.766
dan aku baru tahu caranya.

630
00:24:29.971 --> 00:24:30.936
Huh.

631
00:24:30.938 --> 00:24:32.638
Apa yang saya lewatkan?

632
00:24:32.640 --> 00:24:35.008
Jangan mengerti.

633
00:24:35.276 --> 00:24:36.675
Berapa beratmu?

634
00:24:36.677 --> 00:24:38.577
170.

635
00:24:38.579 --> 00:24:41.024
Benar, oke.

636
00:24:41.048 --> 00:24:43.483
Lihat, aku tahu apa masalahnya.

637
00:24:43.651 --> 00:24:45.461
Kau terlalu berat.

638
00:24:45.485 --> 00:24:46.852
Aku tidak bisa melakukan
ini dengan Anda di mobil.

639
00:24:46.854 --> 00:24:49.122
Apa yang kau lakukan?

640
00:24:49.590 --> 00:24:52.791
Tidak, tidak. Kau tidak
akan melompat dari sungai.

641
00:24:52.793 --> 00:24:54.960
Markowski, kau tidak mengerti.

642
00:24:54.962 --> 00:24:56.873
Saudara Buchanan

643
00:24:56.897 --> 00:24:58.564
melompat Duck Neck Creek,
jadi sekarang aku harus.

644
00:24:58.566 --> 00:25:00.032
Sungai itu mengolok-olokku.

645
00:25:00.034 --> 00:25:03.202
Kau tidak menggunakan kendaraan
negara untuk menangkap paus putihmu.

646
00:25:03.204 --> 00:25:05.082
Apa?

647
00:25:05.106 --> 00:25:06.772
Paus putih. Ini
referensi Moby Dick.

648
00:25:06.774 --> 00:25:08.674
Ini Melville, paus putih.

649
00:25:08.676 --> 00:25:10.943
Todd, berhenti
berargumen dengan mereka.

650
00:25:10.945 --> 00:25:13.812
Kau harus memperlakukan Mac seperti
hewan peliharaan rumah yang jelek.

651
00:25:13.814 --> 00:25:16.081
Ketika dia mengosongkan
karpet, kau memukul hidungnya

652
00:25:16.083 --> 00:25:17.816
baik dan keras, atau dia
akan melakukannya lagi.

653
00:25:17.818 --> 00:25:20.619
Tenang, Old Cap, kau tidak
perlu memberi Markowski tip.

654
00:25:20.621 --> 00:25:22.399
Womack.

655
00:25:22.423 --> 00:25:24.723
Jika kau mencoba melompat mobil
patroli di atas Duck Neck Creek,

656
00:25:24.725 --> 00:25:27.304
Aku akan memberi makan
Anda ke beruang sialan!

657
00:25:27.328 --> 00:25:29.339
Sesuatu seperti itu.

658
00:25:29.363 --> 00:25:31.975
Kau lihat, ini agak tidak
bergairah sekarang kau pensiun.

659
00:25:31.999 --> 00:25:33.599
John, aku menghargai bantuanmu,
tapi aku bisa mengatasinya.

660
00:25:33.601 --> 00:25:35.245
Pemakamanmu.

661
00:25:35.269 --> 00:25:38.170
Jadi, um, kalian punya
kopi di sekitar sini?

662
00:25:38.172 --> 00:25:40.172
Oh, ya. Aku punya
pengiriman dalam perjalanan.

663
00:25:40.174 --> 00:25:42.908
Sebenarnya, aku punya kopi
au laits dengan susu oat kukus,

664
00:25:42.910 --> 00:25:44.943
Stik peppermint, dan biskuit.

665
00:25:44.945 --> 00:25:46.812
Apa ini, Natal Italia?

666
00:25:46.814 --> 00:25:48.647
Kelinci, semua orang
tahu kopi lebih enak

667
00:25:48.649 --> 00:25:50.629
ketika Anda memesan
dari tempat lain.

668
00:25:52.153 --> 00:25:54.264
Kenapa kau tidak membuat diri
Anda berguna dan mengambil itu?

669
00:25:54.288 --> 00:25:55.888
Baiklah!

670
00:25:55.890 --> 00:25:57.956
Terima kasih sudah mampir, John.

671
00:25:57.958 --> 00:26:00.059
Tapi kita harus pergi.

672
00:26:00.061 --> 00:26:02.761
Oh, tidak, tidak. aku
akan pergi. aku pergi.

673
00:26:02.763 --> 00:26:04.897
Oh, Todd, katakan padaku, eh,

674
00:26:04.899 --> 00:26:07.032
Apa yang terjadi dengan kasus
saudara perempuan Thorny?

675
00:26:07.034 --> 00:26:09.668
Oh, uh, tidak ada informasi baru
tentang orang yang melakukannya.

676
00:26:09.670 --> 00:26:11.203
Oh, jadi itu tidak
bisa menjadi wanita?

677
00:26:11.205 --> 00:26:13.338
Orang. Aku mea... aku maksud
orang. Anda tahu apa yang saya maksud.

678
00:26:13.340 --> 00:26:15.185
Tidak, tidak, tidak.

679
00:26:15.209 --> 00:26:16.186
Kau pikir wanita tidak
boleh mengemudi.

680
00:26:16.210 --> 00:26:17.788
- Mereka tidak bisa melakukan kejahatan.
- Tidak.

681
00:26:17.812 --> 00:26:18.777
Berhenti. Bukan
itu yang kukatakan.

682
00:26:18.779 --> 00:26:19.878
- Seksis!
- Bukan seksis.

683
00:26:19.880 --> 00:26:21.691
- Seksisme.

684
00:26:21.715 --> 00:26:23.360
Markowski berpikir wanita
tidak harus memakai celana.

685
00:26:23.384 --> 00:26:25.017
- Oke, kita tidak akan melakukan itu.
- Wanita bisa menjadi penjahat.

686
00:26:25.019 --> 00:26:27.199
- Pernahkah kau melihat Ocean's 8?
- Cukup!

687
00:26:27.288 --> 00:26:30.322
Farva, bisa kau periksa
kamera lalu lintas lagi?

688
00:26:30.324 --> 00:26:31.824
Aku sudah
memeriksanya, Kapten Tua.

689
00:26:31.826 --> 00:26:33.792
Nah, lakukan lagi! Itu perintah.

690
00:26:33.794 --> 00:26:36.028
Apa?

691
00:26:37.198 --> 00:26:39.998
Aku tahu.

692
00:26:40.000 --> 00:26:41.400
Aku butuh hobi.

693
00:26:41.402 --> 00:26:42.901
Tidak, kau butuh pacar.

694
00:26:42.903 --> 00:26:44.670
Aku punya pacar.

695
00:26:44.672 --> 00:26:46.305
- Brattleboro./ Baiklah.

696
00:26:46.307 --> 00:26:48.752
Kau mau kemana, Kapten Tua?

697
00:26:48.776 --> 00:26:49.875
Yah, seseorang harus
membersihkan basement sialan itu!

698
00:26:49.877 --> 00:26:52.311
Oh... terima kasih.

699
00:26:52.313 --> 00:26:54.891
- Selamat tinggal.

700
00:26:54.915 --> 00:26:56.949
Oh, Tuhan, aku pikir dia akan
meletakkan tempat tidur di sana.

701
00:26:56.951 --> 00:26:58.784
Baiklah, Farva, kau
dengar orang itu.

702
00:26:58.786 --> 00:26:59.718
Periksa kamera lalu lintas lagi.

703
00:26:59.720 --> 00:27:01.687
Kau tahu, aku akan membuat
lebih banyak kemajuan

704
00:27:01.689 --> 00:27:03.088
Jika bukan karena
pernikahan ini.

705
00:27:03.090 --> 00:27:05.224
Sarita pergi memberi kuliah
pada mahasiswa bodoh,

706
00:27:05.226 --> 00:27:06.391
dan aku yang bertanggung
jawab atas segalanya.

707
00:27:06.393 --> 00:27:08.894
Menu, bunga, pengujung kue.

708
00:27:08.896 --> 00:27:11.063
Oh, apa pendapat
kalian tentang red velvet?

709
00:27:11.065 --> 00:27:12.331
Aku suka kue itu.

710
00:27:12.333 --> 00:27:14.032
Membuatku ingin
menggosoknya di paha.

711
00:27:14.034 --> 00:27:16.335
Pilihan yang
menarik, kue kepiting.

712
00:27:16.337 --> 00:27:17.836
Kau tidak akan menganggapnya
sebagai makanan penutup,

713
00:27:17.838 --> 00:27:19.037
tapi kau bisa membuatnya
manis, tambahkan gula.

714
00:27:19.039 --> 00:27:20.806
Ini akan manis, asin, dan ikan.

715
00:27:20.808 --> 00:27:21.874
Baiklah.

716
00:27:21.876 --> 00:27:23.775
Lalu ada kue bundt.

717
00:27:23.777 --> 00:27:25.277
Ada D di dalamnya. Kau tahu itu?

718
00:27:25.279 --> 00:27:28.313
Kau akan berpikir itu sepi,
tapi tidak. Bun-ta-duh-t.

719
00:27:28.315 --> 00:27:31.350
Farva, aku sudah
banyak berpikir.

720
00:27:31.352 --> 00:27:34.786
Dan aku telah memutuskan
untuk menjadi orang terbaik Anda.

721
00:27:34.788 --> 00:27:35.754
Benarkah?

722
00:27:35.756 --> 00:27:37.055
Bagaimana dengan
penis di perangkap tikus?

723
00:27:37.057 --> 00:27:39.892
Patung tikus untuk
tikus. Bukan untuk penis.

724
00:27:39.894 --> 00:27:41.126
Ditambah, ini pernikahan adikku.

725
00:27:41.128 --> 00:27:43.128
Jadi, sialan, itu hal yang
benar untuk dilakukan.

726
00:27:43.130 --> 00:27:45.197
Aku tahu kau akan datang.

727
00:27:45.199 --> 00:27:47.399
Pria spesial. / Berikan
ini padaku. Ayo.

728
00:27:47.401 --> 00:27:49.735
Oh, Tuhan. Kau
lembut, tapi tegas.

729
00:27:49.737 --> 00:27:52.004
Kau seperti hot dog yang
diisi dengan gula-gula air asin.

730
00:27:52.006 --> 00:27:54.386
Kau tahu apa? Aku akan
pergi memberitahu Sarita.

731
00:27:56.043 --> 00:27:57.342
- Oh!
- Nerd!

732
00:27:57.344 --> 00:27:58.944
Sial!

733
00:27:58.946 --> 00:28:01.046
Oh, jadi sekarang kau ingin
menjadi pendampingnya?

734
00:28:01.048 --> 00:28:03.182
Apa kau merokok
Canadian Crystal itu?

735
00:28:03.184 --> 00:28:05.083
Serius, apa maksudmu?

736
00:28:05.085 --> 00:28:07.152
Katakan padaku apa yang
kamu lakukan, Brown One.

737
00:28:07.154 --> 00:28:09.154
Kemarin malam,
setelah Farva dan Sarita

738
00:28:09.156 --> 00:28:12.124
melakukan seks di depan pintu,
dan dia mengambil bir terakhirku

739
00:28:12.126 --> 00:28:14.159
untuk menenangkan noda
India yang terbakarnya...

740
00:28:14.161 --> 00:28:15.360
Aku sudah tersesat.

741
00:28:15.362 --> 00:28:17.462
Aku mendapat wawasan.

742
00:28:17.464 --> 00:28:19.765
Ayahku adalah orang konservatif.

743
00:28:19.767 --> 00:28:21.967
Jika dia melihat Farva
dalam segala kemuliaannya,

744
00:28:21.969 --> 00:28:25.182
Dia akan membatalkan
pernikahan ini dengan cepat.

745
00:28:25.206 --> 00:28:27.507
Jadi, aku akan menggunakan
kekuatanku sebagai penyembah

746
00:28:27.509 --> 00:28:31.788
untuk memberinya
pengalaman Farva penuh.

747
00:28:31.812 --> 00:28:36.348
Aku menyebut rencana
saya: Operasi Indian Burn.

748
00:28:36.350 --> 00:28:40.385
Oh...

749
00:28:42.423 --> 00:28:44.990
Arcot, terima kasih telah
mengatur pertemuan yang indah ini.

750
00:28:44.992 --> 00:28:46.058
Tentu saja.

751
00:28:46.060 --> 00:28:48.093
Dan untuk menjadi
pendamping Rodney.

752
00:28:48.095 --> 00:28:49.795
Kau tahu betapa
pentingnya itu baginya.

753
00:28:49.797 --> 00:28:52.864
Meskipun aku tidak yakin ini tempat
yang cocok untuknya, kau tahu?

754
00:28:52.866 --> 00:28:54.433
Apakah Anda bercanda?
Saya pikir itu adalah tempat

755
00:28:54.435 --> 00:28:58.281
Itu benar-benar akan
membiarkan Farva menjadi Farva.

756
00:28:58.305 --> 00:29:00.072
Selamat sore.

757
00:29:00.074 --> 00:29:01.574
Maaf aku terlambat.

758
00:29:01.576 --> 00:29:04.443
Oh, Tuhan. Sayang, kau
bersih-bersih dengan baik!

759
00:29:04.445 --> 00:29:06.546
Thorny bilang itu teh tinggi.

760
00:29:06.548 --> 00:29:09.348
Meskipun, aku tidak tahu apakah
aku harus mendapatkan tinggi pertama.

761
00:29:09.350 --> 00:29:11.250
Aku hanya bercanda.

762
00:29:11.252 --> 00:29:14.353
Aku bukan pecandu
narkoba seperti pecandu ini.

763
00:29:14.355 --> 00:29:16.121
Ram Rod!

764
00:29:16.123 --> 00:29:18.368
Ibu, Ayah.

765
00:29:18.392 --> 00:29:19.992
- Ini Farva.

766
00:29:19.994 --> 00:29:22.160
Tolong, panggil aku Rodney.

767
00:29:22.162 --> 00:29:24.163
Oh, ya.

768
00:29:24.231 --> 00:29:26.064
Kau bisa menjadi putri Sarita.

769
00:29:26.066 --> 00:29:28.467
- Oh, berhenti itu.

770
00:29:28.469 --> 00:29:31.069
Dan Dr. Mukundan, senang sekali.

771
00:29:31.071 --> 00:29:32.337
Aku sudah mendengar
tentang kecerdasanmu.

772
00:29:32.339 --> 00:29:33.338
Mendengar apa?

773
00:29:33.340 --> 00:29:34.473
Katakan, Arcot.

774
00:29:34.475 --> 00:29:35.941
Mereka mengatakan
di acara favorit saya,

775
00:29:35.943 --> 00:29:37.042
<i>Game o' Thrones.</i>

776
00:29:37.044 --> 00:29:38.544
Game of Thrones!
Kami suka acara itu.

777
00:29:38.546 --> 00:29:40.112
Kita menontonnya di HBO.

778
00:29:40.114 --> 00:29:43.414
Di HBO.

779
00:29:45.452 --> 00:29:46.885
Aku membawa hadiah.

780
00:29:46.887 --> 00:29:48.353
- Oh, Tuhan. / Apa?

781
00:29:48.355 --> 00:29:50.455
- Betapa manisnya.
- Aku membungkusnya sendiri.

782
00:29:50.457 --> 00:29:53.258
Aku pernah bekerja di Macy's.

783
00:29:53.260 --> 00:29:54.359
<i>Gandhi.</i>

784
00:29:54.361 --> 00:29:55.193
Ini film favoritku.

785
00:29:55.195 --> 00:29:57.429
Oh, tolong. kau
pernah melihat Gandhi?

786
00:29:57.431 --> 00:29:59.965
Aku menontonnya baru-baru ini.

787
00:29:59.967 --> 00:30:02.301
Kau tahu, ayah berpikir dia
terlihat seperti Sir Ben Kingsley.

788
00:30:02.303 --> 00:30:04.515
Aku tidak tahu tentang itu.

789
00:30:04.539 --> 00:30:06.606
Dia ingin. Ben Kingsley. Dia
menempatkan panas di Mahatma.

790
00:30:06.608 --> 00:30:07.973
Kudengar mereka membuat sekuel.

791
00:30:07.975 --> 00:30:09.908
Dia mati pada akhirnya!

792
00:30:09.910 --> 00:30:11.988
Peringatan spoiler.

793
00:30:12.012 --> 00:30:14.712
Mereka menyebutnya
Gandhi Dua: Vindaloo Listrik.

794
00:30:15.517 --> 00:30:16.982
Dia lucu.

795
00:30:16.984 --> 00:30:19.918
Berbicara tentang
Gandhi, aku kelaparan.

796
00:30:19.920 --> 00:30:22.522
Maaf, Rod, mereka tidak
melayani McRib di sini.

797
00:30:22.524 --> 00:30:25.691
Oh, bagus sekali.

798
00:30:25.926 --> 00:30:27.225
Hai.

799
00:30:27.227 --> 00:30:30.028
Kita akan, eh, sebuah
nampan sandwich mentimun

800
00:30:30.030 --> 00:30:33.265
dengan herbal labneh disebarkan,
dan bagaimana dengan menara kue lapis

801
00:30:33.267 --> 00:30:35.334
dengan lemon curd dan marmalade.

802
00:30:35.336 --> 00:30:36.569
Dan pilihan tehmu?

803
00:30:36.571 --> 00:30:37.936
Darjeeling, tentu saja.

804
00:30:37.938 --> 00:30:39.071
Pilihan yang sangat baik, Pak.

805
00:30:39.073 --> 00:30:40.405
Oh, Tuhan.

806
00:30:40.407 --> 00:30:42.608
Aku tidak tahu kau tahu
begitu banyak tentang teh tinggi.

807
00:30:42.610 --> 00:30:44.644
Jangan bilang pada siapapun, mereka
mungkin berpikir aku memiliki T rendah.

808
00:30:44.646 --> 00:30:46.478
Kita semua tahu kau
punya D yang luas.

809
00:30:46.480 --> 00:30:47.613
Oh, tidak, kau tidak.

810
00:30:47.615 --> 00:30:49.527
Ya, aku melakukannya.

811
00:30:49.551 --> 00:30:50.949
Apa yang lebar D?

812
00:30:50.951 --> 00:30:52.117
Tidak, tidak ada.

813
00:30:52.119 --> 00:30:53.218
Kau tahu berapa lebar D, kan?

814
00:30:53.220 --> 00:30:54.964
- Tidak.

815
00:30:54.988 --> 00:30:56.188
Lihat itu. Layanan
bagus di sini, ya?

816
00:30:56.190 --> 00:30:58.123
Kau mau tuangkan?

817
00:30:58.125 --> 00:30:59.625
Sebenarnya, aku tahu.

818
00:30:59.627 --> 00:31:01.159
- Oh.
- Mehta,

819
00:31:01.161 --> 00:31:03.596
Boleh aku membuat teh?

820
00:31:03.598 --> 00:31:05.497
Dia pria yang baik.

821
00:31:05.499 --> 00:31:07.299
Hanya memanggil saya Mr. T.

822
00:31:07.301 --> 00:31:09.446
Karena aku kasihan
pada orang bodoh

823
00:31:09.470 --> 00:31:10.168
yang tidak suka teh.

824
00:31:10.170 --> 00:31:13.038
Ini T. T. yang menuangkan teh!

825
00:31:14.074 --> 00:31:15.941
Aku ingin tahu apakah
mereka memiliki teh putih di sini.

826
00:31:15.943 --> 00:31:18.576
Oh tunggu, itu aku!

827
00:31:19.313 --> 00:31:21.279
Kami suka humor ras.

828
00:31:21.281 --> 00:31:23.348
Siapa yang tidak?

829
00:31:23.350 --> 00:31:25.183
Selamat, semua orang.

830
00:31:25.185 --> 00:31:27.464
Selamat.

831
00:31:27.488 --> 00:31:29.087
Hei, penis pinkie. penis
pink. itu berkelas. penis Pinkie.

832
00:31:29.089 --> 00:31:29.988
Bangunlah, lakukanlah.

833
00:31:29.990 --> 00:31:31.736
Berhenti menendangku.

834
00:31:31.760 --> 00:31:32.224
- Menghisap penis kelingking saya.
- Berhenti omong kosong!

835
00:31:32.226 --> 00:31:33.526
Berhenti menendang aku!

836
00:31:33.528 --> 00:31:34.527
Bangkit pinkie.

837
00:31:34.529 --> 00:31:36.361
<i>Ramathorn.</i>

838
00:31:36.363 --> 00:31:38.598
<i>Kami punya truk jam
Moose yang dirusak lagi.</i>

839
00:31:38.600 --> 00:31:41.333
Wow, itu beberapa pasokan
sirup yang disebotasi.

840
00:31:41.335 --> 00:31:43.335
Coba katakan sepuluh
kali lebih cepat, kan?

841
00:31:43.337 --> 00:31:44.704
Beberapa pasokan
sirup disebotasi.

842
00:31:44.706 --> 00:31:46.104
Beberapa pasokan
sirup disebotasi.

843
00:31:46.106 --> 00:31:47.205
Beberapa pasokan
sirup disebotasi.

844
00:31:47.207 --> 00:31:48.306
Beberapa pasokan
sirup disebotasi.

845
00:31:48.308 --> 00:31:49.542
Beberapa pasokan
sirup disebotasi.

846
00:31:49.544 --> 00:31:50.743
Beberapa pasokan
sirup disebotasi.

847
00:31:50.745 --> 00:31:52.623
Beberapa pasokan sirup...

848
00:31:52.647 --> 00:31:53.478
Beberapa pasokan sirup disabot.

849
00:31:53.480 --> 00:31:55.147
Beberapa pasokan
sirup disebotasi.

850
00:31:55.149 --> 00:31:57.082
Beberapa pasokan
sirup disebotasi.

851
00:31:58.152 --> 00:32:00.296
Terima kasih, ruang minum teh.

852
00:32:00.320 --> 00:32:01.854
- Terima kasih, ruang minum.
- Bagus.

853
00:32:01.856 --> 00:32:03.155
Di belakang, terima kasih.

854
00:32:03.157 --> 00:32:04.901
Aku harus pergi.

855
00:32:04.925 --> 00:32:05.991
Ramathorn, apakah kau
bersama orang tuamu?

856
00:32:05.993 --> 00:32:07.170
Ya, mereka di sini.

857
00:32:07.194 --> 00:32:09.439
<i>Uh, Dr. dan Dr. Ramathorn.</i>

858
00:32:09.463 --> 00:32:10.763
Boleh... bisakah aku bilang betapa
bersemangatku untuk pernikahan?

859
00:32:10.765 --> 00:32:13.131
Ya, aku penggemar
besar budaya Anda.

860
00:32:13.133 --> 00:32:15.311
Hanya fokus pada komunitas...

861
00:32:15.335 --> 00:32:17.147
- Berkilau kecil,
jangan salahkan aku.

862
00:32:17.171 --> 00:32:18.248
Hinduisme sedikit.
Um, aku... aku...

863
00:32:18.272 --> 00:32:19.812
Aku akan datang.

864
00:32:20.508 --> 00:32:22.888
Ya, kirimkan alamatnya
dan aku akan pergi.

865
00:32:23.444 --> 00:32:25.711
Banteng di toko porselen.

866
00:32:25.713 --> 00:32:28.614
Dia mungkin-teh canggung!

867
00:32:28.616 --> 00:32:30.015
Oh!

868
00:32:30.017 --> 00:32:31.517
Bagus sekali, Ayah. Bolehkah
aku memanggilmu Ayah?

869
00:32:31.519 --> 00:32:33.985
Tentu saja kau bisa!

870
00:32:33.987 --> 00:32:37.590
Baiklah, Farva,
pertandingan dimulai!

871
00:32:41.195 --> 00:32:42.662
Ya, dia punya bakat.
Rambutnya terbelah.

872
00:32:42.664 --> 00:32:44.062
Dia memakai setelan seersucker.

873
00:32:44.064 --> 00:32:45.397
Setelan seersucker.

874
00:32:45.399 --> 00:32:46.732
Dia selangkah lebih maju.

875
00:32:46.734 --> 00:32:48.400
Persetan dengan Big Syrup!

876
00:32:48.402 --> 00:32:50.346
Aku tahu!

877
00:32:50.370 --> 00:32:52.304
Sopir keluar dari tempat
istirahat, dan truknya hilang.

878
00:32:52.306 --> 00:32:54.366
Tampak di sini kemudian,
semua menembak.

879
00:33:01.516 --> 00:33:04.550
Bagus, Rookie, aku terkesan.

880
00:33:04.552 --> 00:33:06.351
Mungkin harus mencuri
Anda untuk stasiun kami.

881
00:33:06.353 --> 00:33:09.087
Hei, terima kasih. ya, ini
adalah tantangan con-flip.

882
00:33:09.089 --> 00:33:10.523
Hanya salah satu dari
banyak keterampilan berguna

883
00:33:10.525 --> 00:33:12.525
Generasi saya harus menawarkan.

884
00:33:12.527 --> 00:33:14.159
Hei, rookie Anda lucu.

885
00:33:14.161 --> 00:33:16.161
Cium pantat.

886
00:33:16.163 --> 00:33:17.830
Ursula terlihat sangat bagus.

887
00:33:17.832 --> 00:33:20.198
Aku pikir dia menangani
perpisahan ini dengan sangat baik.

888
00:33:20.200 --> 00:33:21.433
Ya, dan aku senang untuknya.

889
00:33:21.435 --> 00:33:22.635
Persetan Moose Clock!

890
00:33:22.637 --> 00:33:24.804
Terima kasih. Seluruh
kota menjadi tersangka.

891
00:33:24.806 --> 00:33:26.550
Aku punya teori.

892
00:33:26.574 --> 00:33:28.418
Kalian ingat ketika
ganja menjadi legal,

893
00:33:28.442 --> 00:33:29.809
Dan semua perusahaan
Big Weed pindah?

894
00:33:29.811 --> 00:33:31.454
- Ya.
- Siapa yang kita tangkap

895
00:33:31.478 --> 00:33:32.745
karena merusak
semua dispensaris?

896
00:33:32.747 --> 00:33:34.446
Grafiti, jendela hancur.

897
00:33:34.448 --> 00:33:36.114
Peluru.

898
00:33:36.116 --> 00:33:38.551
Big Weed membuat
mereka bangkrut.

899
00:33:38.553 --> 00:33:40.852
Ini terasa seperti
energi yang sama.

900
00:33:44.124 --> 00:33:45.190
- Baiklah.
- Baik.

901
00:33:45.192 --> 00:33:47.325
Ya, terlihat
bagus./ Baik, keren.

902
00:33:47.327 --> 00:33:50.395
Apa dia baru saja memberikan
nomor teleponnya pada Coy?

903
00:33:50.397 --> 00:33:52.464
Yah, dia lajang.

904
00:33:52.466 --> 00:33:53.833
Aku akan slide Anda gambar
smash sedikit kemudian.

905
00:33:53.835 --> 00:33:54.867
Tak sabar.

906
00:33:54.869 --> 00:33:56.134
Smash gambar?

907
00:33:56.136 --> 00:33:57.770
Kedengarannya seksual bagiku.

908
00:33:57.772 --> 00:33:59.204
Itu benar.

909
00:33:59.206 --> 00:34:00.640
Baiklah, menurut
Urban Dictionary,

910
00:34:00.642 --> 00:34:02.207
untuk meluncur
menghancurkan gambar berarti

911
00:34:02.209 --> 00:34:06.344
untuk mengirim foto eksplisit
untuk saling masturbasi...

912
00:34:06.346 --> 00:34:08.413
atau smash-turbation.

913
00:34:08.415 --> 00:34:12.351
Ya, lucu, Mac.

914
00:34:13.387 --> 00:34:16.187
Itu crowd-sourced. Siapa
pun bisa menulis apa saja.

915
00:34:16.189 --> 00:34:18.002
Apakah Anda perlu duduk?

916
00:34:18.026 --> 00:34:20.169
Tidak, aku baik-baik saja.

917
00:34:20.193 --> 00:34:21.226
Mari kita berhenti bercanda

918
00:34:21.228 --> 00:34:22.940
dan memecahkan kejahatan.

919
00:34:22.964 --> 00:34:25.108
Kenapa selalu
bercanda dengan kalian?

920
00:34:25.132 --> 00:34:27.011
Mari kita bicara
dengan Buchanans.

921
00:34:27.035 --> 00:34:29.135
Tidak bisa mengambil
sesuatu yang serius.

922
00:34:30.137 --> 00:34:32.705
Jadi, mengapa orang
Buchanan peduli dengan sirup?

923
00:34:32.707 --> 00:34:34.574
Bukankah mereka
perencana acara sekarang?

924
00:34:34.576 --> 00:34:36.174
Aku punya firasat, Rook.

925
00:34:36.176 --> 00:34:38.778
Dan polisi yang baik
selalu mengikuti firasatnya.

926
00:34:38.780 --> 00:34:40.278
Hei, jadi apa masalahmu, Coy?

927
00:34:40.280 --> 00:34:41.446
Kau punya pacar?

928
00:34:41.448 --> 00:34:44.215
Kau tahu, apapun, aku tidak
peduli. Aku hanya penasaran.

929
00:34:44.217 --> 00:34:47.385
Nah, tidak ada pacar. Tapi aku
sedang menjaga beberapa api.

930
00:34:47.387 --> 00:34:49.254
- Ya.
- Tidak ada yang kita kenal,

931
00:34:49.256 --> 00:34:51.189
aku hanya punya satu aturan,

932
00:34:51.191 --> 00:34:52.424
dan itu bukan buang
air di mana Anda makan.

933
00:34:52.426 --> 00:34:53.693
Dan itu jelas, ya.

934
00:34:53.695 --> 00:34:56.428
Jadi, uh, kau tidak pernah
makan taco di toilet?

935
00:34:57.799 --> 00:35:00.133
Tidak.

936
00:35:00.568 --> 00:35:03.736
Aku tidak berpikir aku
pernah makan taco di toilet.

937
00:35:05.472 --> 00:35:07.405
Tentu saja ada kue di komoditas.

938
00:35:07.407 --> 00:35:09.419
Hm!

939
00:35:09.443 --> 00:35:11.187
Kau pernah makan
cupcake di kompor, Coy?

940
00:35:11.211 --> 00:35:12.957
Aku tidak tahu apa itu.

941
00:35:12.981 --> 00:35:16.001
Aku akan menunjukkannya padamu
suatu saat, kau akan menyukainya.

942
00:35:18.318 --> 00:35:20.452
Wow, tempat yang indah
untuk pernikahan Farva.

943
00:35:20.454 --> 00:35:22.187
Ya. Tempat yang sempurna
untuk aku mendapatkan

944
00:35:22.189 --> 00:35:24.189
mabuk pingsan.

945
00:35:24.191 --> 00:35:25.323
Baiklah.

946
00:35:25.325 --> 00:35:29.260
Sekarang, saya pikir EV
ini memiliki parkir otomatis.

947
00:35:29.262 --> 00:35:30.428
Ya, kau ingin aku
menunjukkan cara kerjanya?

948
00:35:30.430 --> 00:35:31.864
Hei, mundurlah,
dia sudah berhasil.

949
00:35:31.866 --> 00:35:34.533
Oke, oh ya, itu dia.

950
00:35:34.535 --> 00:35:36.834
Ya... oh!

951
00:35:40.541 --> 00:35:42.808
Sensor tidak berdering.

952
00:35:42.810 --> 00:35:45.254
Aku tidak berpikir
itu punya waktu.

953
00:35:45.278 --> 00:35:47.479
Kau bisa parkir
dimana saja, Petugas.

954
00:35:47.481 --> 00:35:48.781
Kurasa itu tidak begitu akrab

955
00:35:48.783 --> 00:35:51.083
sebagai skuter mobilitasmu,
sekarang kan, Mac?

956
00:35:52.720 --> 00:35:54.219
Sensornya tidak berbunyi.

957
00:35:54.221 --> 00:35:55.788
Mungkin tidak punya cukup waktu.

958
00:35:55.790 --> 00:35:57.355
Ya, kalian datang agak awal

959
00:35:57.357 --> 00:35:59.357
Untuk pernikahan Farva.
Bagaimana kami bisa membantu Anda?

960
00:35:59.359 --> 00:36:00.726
Sepertinya seseorang
telah merusak

961
00:36:00.728 --> 00:36:02.928
truk sirup Moose Clock ini.

962
00:36:02.930 --> 00:36:04.462
Aku ingin tahu apakah kau
tahu sesuatu tentang itu?

963
00:36:04.464 --> 00:36:06.398
Kenapa kita tahu tentang itu?

964
00:36:06.400 --> 00:36:08.768
Kau merusak dispenser ganja itu.

965
00:36:08.770 --> 00:36:10.581
Kembali pada hari itu.

966
00:36:10.605 --> 00:36:13.371
Jadi, kami berpikir, \

967
00:36:13.373 --> 00:36:14.874
Itu lompatan besar

968
00:36:14.876 --> 00:36:16.341
adalah apa itu.

969
00:36:16.343 --> 00:36:18.254
Tidak, kami punya alasan untuk.

970
00:36:18.278 --> 00:36:19.377
Mereka Big Weed penis
membuat kita keluar dari bisnis.

971
00:36:19.379 --> 00:36:21.279
Steve, Baker!

972
00:36:21.281 --> 00:36:23.527
Dimana keranjang keju Vermontku?

973
00:36:23.551 --> 00:36:25.017
Sial, sepupu Bettie
menggoda kita lagi.

974
00:36:25.019 --> 00:36:26.451
Kalian harus berhenti

975
00:36:26.453 --> 00:36:27.820
mengambil keranjang
dan makan keju.

976
00:36:27.822 --> 00:36:29.667
Keju itu mahal.

977
00:36:29.691 --> 00:36:31.234
Aku tahu itu hilang.
Jangan mengunyahnya!

978
00:36:31.258 --> 00:36:33.458
- Steve melakukannya.
- Uh, aku punya seperti satu atau dua kubus.

979
00:36:33.460 --> 00:36:35.260
Petugas. Apa yang
bisa saya bantu?

980
00:36:35.262 --> 00:36:37.473
Hei, Bettie!

981
00:36:37.497 --> 00:36:38.964
Kami hanya bertanya
tentang truk sirup maple

982
00:36:38.966 --> 00:36:40.198
yang dirusak tadi malam.

983
00:36:40.200 --> 00:36:41.712
Lebih seperti sirup jagung.

984
00:36:41.736 --> 00:36:42.501
Aku sudah mengatakan
hal yang sama.

985
00:36:42.503 --> 00:36:45.403
Apa kita sedang diinterogasi?

986
00:36:45.405 --> 00:36:46.772
Apakah Anda akan mengikat saya

987
00:36:46.774 --> 00:36:48.714
Dan melemparku ke
belakang mobilmu?

988
00:36:49.376 --> 00:36:50.643
Tentu, jika kau mau.

989
00:36:50.645 --> 00:36:52.578
Tidak, kami tidak tahu
apa-apa tentang truk.

990
00:36:52.580 --> 00:36:54.947
Kami di sini semalam
mempersiapkan acara ini.

991
00:36:54.949 --> 00:36:57.348
Baiklah, keren.
Kedengarannya bagus bagiku.

992
00:36:57.350 --> 00:36:59.429
<i>Kami benar-benar
membutuhkan keranjang keju itu.</i>

993
00:36:59.453 --> 00:37:00.396
- Jerry, Jerry. Mereka
adalah pusat perhatian.

994
00:37:00.420 --> 00:37:02.265
- Aku dengar, aku dengar.

995
00:37:02.289 --> 00:37:03.701
- Keranjang sudah
dalam perjalanan.

996
00:37:03.725 --> 00:37:05.636
- Apa yang salah denganmu?
- Berhenti. itu merendahkan.

997
00:37:05.660 --> 00:37:07.526
Anak-anak, kenapa tidak
mengirim pasukan super manis ini

998
00:37:07.528 --> 00:37:09.494
di jalan dengan keranjang
hadiah mereka sendiri?

999
00:37:09.496 --> 00:37:10.730
- Oh!
- Terima kasih!

1000
00:37:10.732 --> 00:37:13.900
- Apa pun. Sampai
jumpa nanti, Bettie.

1001
00:37:15.636 --> 00:37:17.881
Hei.

1002
00:37:17.905 --> 00:37:21.372
Keju lembut itu akan baik
untuk gigi palsu Anda, orang tua.

1003
00:37:21.374 --> 00:37:23.809
Oh... oh, ya?

1004
00:37:23.811 --> 00:37:25.778
Oh, oh, sial.

1005
00:37:25.780 --> 00:37:27.780
Kau tahu, jika kau menempatkan
mobil di drive otomatis,

1006
00:37:27.782 --> 00:37:29.081
Anda bisa mendapatkan
dua tangan pada kerupuk itu.

1007
00:37:29.083 --> 00:37:30.049
Aku bisa menunjukkan cara!

1008
00:37:30.051 --> 00:37:32.462
Aku sudah mendapatkannya!

1009
00:37:32.486 --> 00:37:35.487
Jadi, Mac, apa pendapatmu
tentang teori Buchananmu sekarang?

1010
00:37:35.489 --> 00:37:37.501
Siapa yang peduli?

1011
00:37:37.525 --> 00:37:39.302
Kau lihat Bettie
sangat menyukaiku?

1012
00:37:39.326 --> 00:37:40.626
Aku melihat bagaimana
suara Anda naik tiga oktaf

1013
00:37:40.628 --> 00:37:42.338
setiap kali kau
bicara dengannya.

1014
00:37:42.362 --> 00:37:44.395
Suaraku tidak naik tiga oktaf.

1015
00:37:44.397 --> 00:37:46.397
Dan ketika kau segera
meninggalkan teori kecilmu.

1016
00:37:46.399 --> 00:37:48.333
Tidak benar, mereka
semua punya alibi.

1017
00:37:48.335 --> 00:37:51.737
Jadi, ipso facto, saya
tidak berpikir itu mereka lagi.

1018
00:37:51.739 --> 00:37:54.372
Yah, saya pikir Anda tidak
menggunakan <i>ipso facto</i> dengan benar.

1019
00:37:54.374 --> 00:37:56.942
Mungkin, tapi, ipso
facto, itu bukan mereka.

1020
00:37:56.944 --> 00:37:58.978
Anda menggunakannya
dengan benar.

1021
00:37:58.980 --> 00:38:00.980
Terima kasih, Rookie, kau
layak mendapatkan permen.

1022
00:38:00.982 --> 00:38:02.581
Terima kasih banyak.

1023
00:38:02.583 --> 00:38:04.984
Dan terlepas dari itu, Bettie
benar-benar menyukai saya.

1024
00:38:04.986 --> 00:38:07.352
Tolonglah, kau dua kali usianya.

1025
00:38:07.354 --> 00:38:09.432
Eh, kau tahu, dalam
pengalaman saya,

1026
00:38:09.456 --> 00:38:10.656
Ketika datang ke seks,
usia hanyalah angka.

1027
00:38:10.658 --> 00:38:13.103
Tak ada yang
bertanya padamu, Coy.

1028
00:38:13.127 --> 00:38:15.672
Orang tua dan muda
tidak seharusnya bercinta.

1029
00:38:15.696 --> 00:38:17.062
Dan akan Anda menyebarkan
saya beberapa dari itu

1030
00:38:17.064 --> 00:38:20.366
Délice de Bourgogne? Oh!

1031
00:38:27.008 --> 00:38:30.509
Ooh, ooh-ee! Panas
sialan! Cek keluar <i>Hindu, P.I.</i>

1032
00:38:30.511 --> 00:38:32.778
Aku Detektif Ravi Patel.

1033
00:38:32.780 --> 00:38:35.080
Aku tidak makan daging.
Aku tidak membawa senjata.

1034
00:38:35.082 --> 00:38:38.150
Tapi aku suka menendang pantat!

1035
00:38:38.152 --> 00:38:40.418
Hindu, P.I! Datang
musim gugur ini!

1036
00:38:40.420 --> 00:38:41.787
Mungkin di Tubi.

1037
00:38:41.789 --> 00:38:44.156
Oh, maaf kami terlambat, Thorn.
Aku tidak bisa menemukan tempatnya.

1038
00:38:44.158 --> 00:38:45.858
Ini satu-satunya toko
pakaian di Little India.

1039
00:38:45.860 --> 00:38:47.526
Oh.

1040
00:38:47.528 --> 00:38:48.694
- Kami pergi ke
Turban Outfitters.

1041
00:38:48.696 --> 00:38:50.596
Hei, di mana Farva?

1042
00:38:50.598 --> 00:38:52.898
Apakah aku melewatkan
pertunjukan ketidakseniaan budaya?

1043
00:38:52.900 --> 00:38:56.302
Tidak, tidak, ini
akan segera dimulai.

1044
00:38:56.403 --> 00:38:59.571
Hei, hei, hei! Aku
suka pakaian ini!

1045
00:39:01.341 --> 00:39:02.541
Aku terlihat seperti
salah satu dari Beatles.

1046
00:39:02.543 --> 00:39:03.809
Beatles, katanya.

1047
00:39:03.811 --> 00:39:06.178
Aku Dingo Starr!

1048
00:39:06.180 --> 00:39:07.880
- Betapa indahnya.

1049
00:39:07.882 --> 00:39:09.181
- Bangun lagi?
- Sherwani.

1050
00:39:09.183 --> 00:39:11.449
Aku ingin terus memakainya!

1051
00:39:11.451 --> 00:39:13.118
- Ha!
- Ha.

1052
00:39:13.120 --> 00:39:14.787
Itu lelucon yang bagus.

1053
00:39:14.789 --> 00:39:17.156
Oh, sayang, aku tidak bisa
membayangkan hidupku tanpamu.

1054
00:39:17.158 --> 00:39:19.269
Aku tidak tahu.

1055
00:39:19.293 --> 00:39:21.060
Ambil segenggam!

1056
00:39:21.062 --> 00:39:22.761
Itu adalah bokongku!

1057
00:39:22.763 --> 00:39:23.963
Sangat indah.

1058
00:39:23.965 --> 00:39:25.698
Oke, itu pengantin
pria tampan kita.

1059
00:39:25.700 --> 00:39:28.000
Kau terlihat sangat bagus.

1060
00:39:28.002 --> 00:39:29.935
Kau tahu, ini pernikahan India
pertama kami di peternakan,

1061
00:39:29.937 --> 00:39:32.571
jadi kami harus mendapatkan
semua dari Kanada.

1062
00:39:32.573 --> 00:39:34.585
Makanan, dekorasi, semuanya.

1063
00:39:34.609 --> 00:39:36.141
Mereka bahkan akan membelikan
kita gajah dari Montreal.

1064
00:39:36.143 --> 00:39:37.710
Bettie sangat luar biasa.

1065
00:39:37.712 --> 00:39:39.590
Hai, Bettie!

1066
00:39:39.614 --> 00:39:40.779
Hai, Mac.

1067
00:39:40.781 --> 00:39:41.981
Oke, Sarita, Mehta,

1068
00:39:41.983 --> 00:39:44.016
Aku punya beberapa perhiasan
untuk menunjukkan kepada Anda. Ayo.

1069
00:39:44.018 --> 00:39:45.416
Bersenang-senanglah!

1070
00:39:45.418 --> 00:39:47.420
Sampai jumpa nanti, Bettie.

1071
00:39:49.123 --> 00:39:50.890
Kau tahu itu, seperti,
empat oktaf lebih tinggi.

1072
00:39:50.892 --> 00:39:52.970
Omong kosong.

1073
00:39:52.994 --> 00:39:54.927
Syukurlah, aku harus keluar
dari jaket tunduk tandoori ini.

1074
00:39:54.929 --> 00:39:56.595
Kau baru saja mengatakan
betapa kau menyukainya.

1075
00:39:56.597 --> 00:39:58.474
Ya, benar.

1076
00:39:58.498 --> 00:40:00.644
Hei, Thorny, bagaimana aku bisa
mendapatkan bantuan di tempat sampah ini?

1077
00:40:00.668 --> 00:40:01.800
Apa yang harus kulakukan,
menggosok lampu?

1078
00:40:01.802 --> 00:40:03.947
Kau bodoh!

1079
00:40:03.971 --> 00:40:05.304
Hei, hati-hati dengan nada itu, Geronimo.
Aku akan menarik satu tambahanmu.

1080
00:40:05.306 --> 00:40:06.639
Aku tidak ingin
seorang plus one.

1081
00:40:06.641 --> 00:40:08.274
Baiklah, tidak ada yang
lebih untuk siapa pun.

1082
00:40:08.276 --> 00:40:10.120
Aku akan membawa teman.

1083
00:40:10.144 --> 00:40:11.744
Tidak, aku tidak ingin kau
membawa pelacur Yugoslavia.

1084
00:40:11.746 --> 00:40:12.912
Bisa aku mendapatkan minus satu?

1085
00:40:12.914 --> 00:40:14.146
Aku tidak tahu. untuk siapa itu?

1086
00:40:14.148 --> 00:40:16.126
Untukku.

1087
00:40:16.150 --> 00:40:18.651
Jadi aku tidak perlu pergi. Jangan
membuatku menjelaskan lelucon ini.

1088
00:40:18.653 --> 00:40:21.713
Kenapa kau tidak menyimpan
lelucon untuk pesta bujangan, Jim-Jim?

1089
00:40:22.223 --> 00:40:23.689
Farva, ada satu lagi

1090
00:40:23.691 --> 00:40:25.090
tradisi keluarga yang
harus kau lakukan.

1091
00:40:25.092 --> 00:40:27.659
Oh. benar. mari kita
lakukan, Best Man.

1092
00:40:29.196 --> 00:40:32.798
Tidak, tidak, kami mengakhiri
tradisi ini setelah bencana di Madras.

1093
00:40:32.800 --> 00:40:35.134
Ya, Thorny, kami tidak
melakukan ini di pernikahanmu.

1094
00:40:35.136 --> 00:40:36.969
Dan lihat bagaimana
pernikahanku berakhir.

1095
00:40:36.971 --> 00:40:38.504
Mungkin karena goyangan.

1096
00:40:38.506 --> 00:40:40.284
Ya, Maclntyre,

1097
00:40:40.308 --> 00:40:42.007
Mungkin karena ayunan,
tapi ini ide yang buruk.

1098
00:40:42.009 --> 00:40:44.777
Baiklah, Farva. Waktunya
untuk memilih ularmu.

1099
00:40:44.779 --> 00:40:47.891
Ular.

1100
00:40:47.915 --> 00:40:49.014
Ular?

1101
00:40:49.016 --> 00:40:50.249
Dalam tradisi keluarga kami,

1102
00:40:50.251 --> 00:40:52.751
pengantin pria memilih
ular yang paling cocok

1103
00:40:52.753 --> 00:40:54.887
untuk tarian kobra pernikahan.

1104
00:40:54.889 --> 00:40:56.522
Apakah itu legal?

1105
00:40:56.524 --> 00:40:58.023
Aku tidak akan menggambarkan
itu dengan cara itu.

1106
00:40:58.025 --> 00:40:59.536
- Bukankah mereka beracun?

1107
00:40:59.560 --> 00:41:01.160
Secara teknis, racun
mengacu pada hewan

1108
00:41:01.162 --> 00:41:02.628
yang membunuhmu
ketika kau memakannya.

1109
00:41:02.630 --> 00:41:03.762
Racun adalah kata
yang tepat untuk

1110
00:41:03.764 --> 00:41:04.863
hewan yang menyuntikkan racun...

1111
00:41:04.865 --> 00:41:05.965
Tutup mulutmu, bajingan.

1112
00:41:05.967 --> 00:41:08.767
Jangan khawatir, mereka akan
mengeluarkan kelenjar racun saat lahir.

1113
00:41:08.769 --> 00:41:10.235
Yang tersisa hanyalah sisa.

1114
00:41:10.237 --> 00:41:12.905
Maksudku, ular ini
pada dasarnya jinak.

1115
00:41:12.907 --> 00:41:14.606
Sial, ada yang keluar?

1116
00:41:14.608 --> 00:41:17.442
Oh!

1117
00:41:18.879 --> 00:41:21.113
Jangan khawatir. Jangan
khawatir. Hanya bayangan.

1118
00:41:21.115 --> 00:41:25.485
Hanya bayangan, maaf, maaf.

1119
00:41:28.689 --> 00:41:30.889
Baiklah, Farva,
waktunya telah tiba.

1120
00:41:30.891 --> 00:41:33.659
Oke, baiklah...

1121
00:41:33.661 --> 00:41:35.161
Hei, kawan.

1122
00:41:36.197 --> 00:41:37.663
Orang ini sebenarnya agak lucu.

1123
00:41:37.665 --> 00:41:39.631
Hei, anak kecil.

1124
00:41:40.601 --> 00:41:42.667
Astaga!

1125
00:41:44.705 --> 00:41:45.971
Bettie, ambilkan bantal.

1126
00:41:45.973 --> 00:41:47.306
- Oke.
- Whoa...

1127
00:41:47.308 --> 00:41:49.274
- Oh.
- Apakah aku akan mati?

1128
00:41:49.276 --> 00:41:51.710
Jangan khawatir.
Itu hanya sisa racun.

1129
00:41:51.712 --> 00:41:53.045
Kau bilang mereka tidak beracun.

1130
00:41:53.047 --> 00:41:54.613
- Berbisa.
- Persetan!

1131
00:41:54.615 --> 00:41:57.249
Karena itu leher,
sebaiknya mengisapnya.

1132
00:41:57.251 --> 00:42:00.019
Thorny, ini adalah ide Anda.

1133
00:42:00.021 --> 00:42:03.022
Yah, itu pacar Sarita, jadi
seharusnya dia tidak mengisapnya?

1134
00:42:03.024 --> 00:42:05.068
Aku tidak akan
memiliki bibir bengkak

1135
00:42:05.092 --> 00:42:05.958
sebelum pernikahanku, oke?
Jadi tidak ada kesempatan.

1136
00:42:05.960 --> 00:42:07.871
Cukup!

1137
00:42:07.895 --> 00:42:10.161
Anak-anak malasku ini.
Aku akan mengisapnya!

1138
00:42:10.998 --> 00:42:12.898
Rodney, dengarkan aku.

1139
00:42:12.900 --> 00:42:14.733
Apa yang kita katakan
pada kematian?

1140
00:42:14.735 --> 00:42:17.770
Tidak hari ini.

1141
00:42:17.772 --> 00:42:19.905
Oh... oh...

1142
00:42:19.907 --> 00:42:22.107
Lihatlah.

1143
00:42:22.109 --> 00:42:23.976
Ooh.

1144
00:42:23.978 --> 00:42:26.811
Farva, itu ibuku!

1145
00:42:28.082 --> 00:42:31.451
Hmm?

1146
00:42:42.029 --> 00:42:44.096
Kurasa aku sudah
mendapatkan semuanya.

1147
00:42:44.098 --> 00:42:46.065
Ide yang mengerikan, Boopy.

1148
00:42:46.067 --> 00:42:48.745
Mengerikan!

1149
00:42:48.769 --> 00:42:50.247
<i>Kita punya situasi
lain Moose Clock.</i>

1150
00:42:50.271 --> 00:42:52.816
<i>Paket mencurigakan
di Sheffield Truck Stop.</i>

1151
00:42:52.840 --> 00:42:56.042
<i>Kemungkinan alat peledak.
Semua unit tanggap.</i>

1152
00:43:02.316 --> 00:43:04.083
Jadi itu bukan kotakmu?

1153
00:43:04.085 --> 00:43:07.953
Tidak, aku masuk untuk
bertanya tentang blowjob.

1154
00:43:07.955 --> 00:43:10.355
Dan ketika aku keluar,
itu hanya duduk di sana.

1155
00:43:10.357 --> 00:43:13.058
Baiklah, jadi tidak ada kamera
keamanan di tempat parkir?

1156
00:43:13.060 --> 00:43:14.326
Ini adalah tempat parkir truk.

1157
00:43:14.328 --> 00:43:16.695
Pelanggan saya
mengharapkan tingkat diskreasi

1158
00:43:16.697 --> 00:43:19.665
ketika datang untuk mengatur
blowjobs dan apa-anda-ada.

1159
00:43:19.667 --> 00:43:21.166
Terima kasih atas
kejujuranmu yang menyegarkan.

1160
00:43:21.168 --> 00:43:23.001
Aku... maaf soal trukmu.

1161
00:43:23.003 --> 00:43:24.937
Maaf aku tidak
mendapatkan blowjob saya.

1162
00:43:24.939 --> 00:43:26.438
Kuharap truk itu meledak.

1163
00:43:26.440 --> 00:43:27.406
Moose Clock bisa
pergi ke neraka!

1164
00:43:27.408 --> 00:43:29.453
- Ya!
- Ya.

1165
00:43:29.477 --> 00:43:30.776
- Persetan Moose Clock!
- Kedengarannya seperti dia perlu blowjob.

1166
00:43:30.778 --> 00:43:33.179
Mengerahkan robot.

1167
00:43:34.782 --> 00:43:37.049
Ini terasa berlebihan bagiku.

1168
00:43:37.051 --> 00:43:39.451
Kotak mencurigakan adalah
alasan kami mendapatkan robot.

1169
00:43:39.453 --> 00:43:41.621
Ya.

1170
00:43:45.793 --> 00:43:46.758
Hei, kau ingin
bantuan dengan itu?

1171
00:43:46.760 --> 00:43:48.405
Tidak, aku bisa.

1172
00:43:48.429 --> 00:43:49.895
Ayo. Biarkan dia membantu.
Dia muda, dia tahu komputer.

1173
00:43:49.897 --> 00:43:51.808
Aku tahu komputer.

1174
00:43:51.832 --> 00:43:53.398
Hanya berhati-hati. Kotak
merah di atas adalah C4.

1175
00:43:53.400 --> 00:43:55.134
Saya sebenarnya punya
tutorial YouTube di sini.

1176
00:43:55.136 --> 00:43:56.835
Aku tahu itu C4, terima kasih.

1177
00:43:56.837 --> 00:43:58.437
Kenapa kau tidak pergi
melakukan kontrol kerumunan?

1178
00:43:58.439 --> 00:44:00.250
C4.

1179
00:44:00.274 --> 00:44:02.040
Baiklah, tenang, tenang.

1180
00:44:02.042 --> 00:44:03.453
Biarkan dia mencoba. Dia
melakukan yang terbaik.

1181
00:44:03.477 --> 00:44:05.655
Sepertinya kalian berdua
benar-benar bergaul, ya?

1182
00:44:05.679 --> 00:44:07.819
Ayo. hanya... Hanya
memperhatikan, oke?

1183
00:44:12.453 --> 00:44:14.086
Kalian semua sangat
marah dengan Moose Clock.

1184
00:44:14.088 --> 00:44:15.854
Kami juga tidak menyukainya.

1185
00:44:15.856 --> 00:44:17.322
Ini dildo.

1186
00:44:17.324 --> 00:44:18.857
Ini dildo, sekarang?

1187
00:44:18.859 --> 00:44:20.492
Bisakah kau bantu
aku? Lihatlah monitornya.

1188
00:44:20.494 --> 00:44:23.663
Kita harus
membuatnya berdiri lagi.

1189
00:44:26.367 --> 00:44:28.100
Ya? Aku ingin melihatmu mencoba!

1190
00:44:28.102 --> 00:44:30.369
Kau dan kecemasan kinerjamu.

1191
00:44:30.371 --> 00:44:32.905
Oh, ya, tolong, buatlah lelucon
tentang disfungsi ereksi saya...

1192
00:44:32.907 --> 00:44:34.784
- Apa?
- Di depan semua orang.

1193
00:44:34.808 --> 00:44:35.852
- Oh, Tuhanku.
- Ini adalah jenis hal...

1194
00:44:35.876 --> 00:44:36.987
- Yang saya katakan...
bahwa kita berbicara tentang...

1195
00:44:37.011 --> 00:44:37.843
- adalah bahwa kadang-kadang Anda...
- dengan Dr. Mancuso.

1196
00:44:37.845 --> 00:44:39.665
- Dr. Mancuso?
- Aku sudah mencoba

1197
00:44:39.880 --> 00:44:40.613
untuk fokus pada bom,
dan Anda mendapatkan...

1198
00:44:40.615 --> 00:44:41.626
- Baiklah.
- Semua orang untuk...

1199
00:44:41.650 --> 00:44:42.926
- mendalam...
- bicara tentang ereksi saya.

1200
00:44:42.950 --> 00:44:46.319
Mari kita fokus dan lihat
bom sialan bodoh ini.

1201
00:44:57.264 --> 00:45:00.410
Hanya sekumpulan botol sirup.

1202
00:45:00.434 --> 00:45:03.268
Oh, sial. tunggu. itu kotakku.

1203
00:45:03.270 --> 00:45:07.006
Hei, salahku! Itu
sebenarnya kotakku.

1204
00:45:09.443 --> 00:45:11.988
- Ayolah.

1205
00:45:12.012 --> 00:45:13.011
Sepertinya kau menghalangi
porosnya terlalu dalam.

1206
00:45:13.013 --> 00:45:14.146
Itu yang dia katakan.

1207
00:45:14.148 --> 00:45:16.326
- Bagus!
- Oh!

1208
00:45:16.350 --> 00:45:17.949
<i>C4 diaktifkan.</i>

1209
00:45:21.455 --> 00:45:23.321
Bukkake.

1210
00:45:26.860 --> 00:45:28.026
Hari yang baik bekerja, kan?

1211
00:45:28.028 --> 00:45:29.562
Yah, jika aku tidak
lagi dibutuhkan di sini,

1212
00:45:29.564 --> 00:45:32.630
Aku akan masuk dan
melihat di blowjob itu.

1213
00:45:34.268 --> 00:45:36.480
Ini bagus.

1214
00:45:36.504 --> 00:45:38.203
Kita harus membayar kembali
Moose Clock untuk truk sirup maple.

1215
00:45:38.205 --> 00:45:39.471
Ayolah, kamu tidak bisa
berteriak padaku di sini.

1216
00:45:39.473 --> 00:45:41.206
Pesta bujangan ini
adalah tempat yang aman.

1217
00:45:41.208 --> 00:45:43.521
Baiklah, besok.

1218
00:45:43.545 --> 00:45:44.443
Besok adalah pernikahan. Aku
pikir aku bisa melakukan hari Rabu.

1219
00:45:44.445 --> 00:45:46.144
Kau mau mengunyah
aku pada hari Rabu?

1220
00:45:46.146 --> 00:45:48.981
Hei, Rookie, bawa Markowski bir.

1221
00:45:48.983 --> 00:45:52.518
Ini Kapten! Mengapa
ini begitu sulit, guys?

1222
00:45:52.520 --> 00:45:56.522
Dan, tidak, terima kasih.
Aku pengemudi yang ditunjuk.

1223
00:45:56.524 --> 00:45:59.324
Memegang soda klub,
gelembung ekstra ketat.

1224
00:45:59.326 --> 00:46:00.359
Rookie, tuangkan bir.

1225
00:46:00.361 --> 00:46:03.061
Kita akan berpesta
sampai matahari terbit.

1226
00:46:03.063 --> 00:46:04.697
Temanku.

1227
00:46:04.699 --> 00:46:05.264
Aku membawa sisa kembang api

1228
00:46:05.266 --> 00:46:06.711
dari Fourth of July.

1229
00:46:06.735 --> 00:46:08.579
Kau juga membelikan
kita rumah melompat?

1230
00:46:08.603 --> 00:46:10.369
Hei, untuk Farva.

1231
00:46:10.371 --> 00:46:12.871
Semoga dia tidak
muncul malam ini.

1232
00:46:26.554 --> 00:46:28.898
Boopy!

1233
00:46:28.922 --> 00:46:30.455
Apakah kita memiliki beberapa \

1234
00:46:30.457 --> 00:46:33.258
Atau mungkin beberapa
crudités, atau koktail udang?

1235
00:46:33.260 --> 00:46:34.493
Kita akan keluar
makan malam, Ayah.

1236
00:46:34.495 --> 00:46:36.172
Baiklah.

1237
00:46:36.196 --> 00:46:38.063
Mengundang ayahmu
adalah langkah yang kuat.

1238
00:46:38.065 --> 00:46:39.776
Tepat.

1239
00:46:39.800 --> 00:46:42.000
Malam ini, dia bisa
melihat Farva terbebas.

1240
00:46:42.002 --> 00:46:43.068
Uh-huh.

1241
00:46:43.070 --> 00:46:44.970
Ada yang mau cokelat jamur?

1242
00:46:44.972 --> 00:46:47.339
Mm, kau tahu, aku tidak
bisa gagal tes narkoba lagi.

1243
00:46:47.341 --> 00:46:48.907
Oke, sampai jumpa.

1244
00:46:48.909 --> 00:46:50.449
Di periode Renaisans.

1245
00:46:51.979 --> 00:46:53.245
Aku di sini, bajingan!

1246
00:46:53.247 --> 00:46:55.114
Tamu kehormatan sudah datang.

1247
00:46:56.083 --> 00:46:58.416
Kukira kau bilang Bowl-A-Rama.

1248
00:47:04.325 --> 00:47:05.324
Dia ingin membeli rumah,

1249
00:47:05.326 --> 00:47:07.170
tapi maksudku, kau
sudah melihatnya

1250
00:47:07.194 --> 00:47:08.628
seperti apa suku
bunga sekarang...

1251
00:47:08.630 --> 00:47:09.973
Oh, ini dia.

1252
00:47:09.997 --> 00:47:11.374
- Oke, bisa kita
duduk saja, tolong?

1253
00:47:11.398 --> 00:47:14.144
- Nikmati.
- Pesta bujangan terbaik!

1254
00:47:14.168 --> 00:47:15.635
- Rod.
- Apa?

1255
00:47:15.637 --> 00:47:17.347
- Ya. Hei, um...

1256
00:47:17.371 --> 00:47:19.617
Aku ingin memberikan sesuatu,

1257
00:47:19.641 --> 00:47:22.542
Untuk perjalanan luar
biasa yang akan kamu lalui.

1258
00:47:22.544 --> 00:47:24.409
Ini disebut \

1259
00:47:24.411 --> 00:47:26.478
<i>Perjalananku ke Budaya India.</i>

1260
00:47:26.480 --> 00:47:29.547
Hei, lihat ini, Thorn. Aku
akan bergabung dengan suku.

1261
00:47:31.251 --> 00:47:33.029
Jangan tersinggung.

1262
00:47:33.053 --> 00:47:35.187
Ini sebenarnya
ditandatangani oleh penulisnya.

1263
00:47:35.189 --> 00:47:36.656
Ya, hanya memperlakukannya
dengan hati-hati.

1264
00:47:36.658 --> 00:47:38.624
Ya, tentu saja, Markowski.

1265
00:47:38.626 --> 00:47:40.792
Menembak?

1266
00:47:42.129 --> 00:47:43.929
- Baiklah, pria istimewa!
- Hei, hei, ho!

1267
00:47:43.931 --> 00:47:45.797
- Datar ke atas!
- Selamat!

1268
00:47:46.534 --> 00:47:47.700
Bagaimana kau bisa...

1269
00:47:47.702 --> 00:47:51.504
Bisakah kau letakkan lagi?

1270
00:47:53.040 --> 00:47:54.406
Ini dia.

1271
00:47:54.408 --> 00:47:57.376
Itu benar-benar hebat.

1272
00:47:57.378 --> 00:47:58.644
Terima kasih.

1273
00:47:58.646 --> 00:48:01.146
Itu sangat keren.

1274
00:48:01.949 --> 00:48:03.215
Ya.

1275
00:48:03.217 --> 00:48:04.950
Oh, wow.

1276
00:48:04.952 --> 00:48:06.385
Lebih banyak tembakan?

1277
00:48:06.387 --> 00:48:07.319
Putaran ini adalah ouzo.

1278
00:48:07.321 --> 00:48:09.032
Ouzo!

1279
00:48:09.056 --> 00:48:10.455
Hei, Rookie! /
Rookie, aku akan pergi.

1280
00:48:10.457 --> 00:48:11.724
Terus 'mereka datang'!

1281
00:48:11.726 --> 00:48:12.969
- Apakah Anda melihat ini?
- Ya.

1282
00:48:12.993 --> 00:48:15.105
Menara benar-benar
mendapatkan pada saraf saya.

1283
00:48:15.129 --> 00:48:16.461
Kenapa rasanya seperti
aku melihat dunia?

1284
00:48:16.463 --> 00:48:17.730
Melalui mata seorang anak?

1285
00:48:17.732 --> 00:48:19.532
Oh...

1286
00:48:19.534 --> 00:48:20.999
Apakah Anda memiliki
salah satu cokelat saya?

1287
00:48:21.001 --> 00:48:22.367
Aku punya, seperti, empat.

1288
00:48:22.369 --> 00:48:24.102
Aku tahu, aku tahu. Makan
malam sebelum pencuci mulut.

1289
00:48:24.104 --> 00:48:26.639
Tapi aku tidak minum malam
ini, jadi cokelat adalah maksiatku.

1290
00:48:26.641 --> 00:48:31.087
Itu bukan cokelat.
Itu cokelat cokelat

1291
00:48:31.111 --> 00:48:32.645
Apa? Apa maksudmu?
Ada sesuatu di dalamnya?

1292
00:48:32.647 --> 00:48:34.658
Ya, jamur dosis rendah.

1293
00:48:34.682 --> 00:48:36.560
Tapi, karena kau punya
empat, mereka jamur dosis tinggi.

1294
00:48:36.584 --> 00:48:37.750
- Apa?
- Tidak, tidak apa-apa.

1295
00:48:37.752 --> 00:48:39.552
Hanya tinggal jauh
dari benda tajam,

1296
00:48:39.554 --> 00:48:41.554
dan, eh, jangan melihat
diri sendiri di cermin.

1297
00:48:41.556 --> 00:48:42.522
Aku harus pergi ke toilet,

1298
00:48:42.524 --> 00:48:44.757
tapi aku akan segera kembali.

1299
00:48:45.259 --> 00:48:47.571
Pisau steak, Pak?

1300
00:48:47.595 --> 00:48:49.795
Terima kasih.

1301
00:48:53.367 --> 00:48:56.302
Oh, oh, oh!

1302
00:48:59.173 --> 00:49:02.107
Hei, Mookie. Apa
dengan salad ba-zoring?

1303
00:49:02.109 --> 00:49:05.277
Ini salad bit pedas dengan
keju kambing vinaigrette.

1304
00:49:05.279 --> 00:49:06.679
Boo!

1305
00:49:06.681 --> 00:49:08.146
Bawalah dia daging sapi.

1306
00:49:08.148 --> 00:49:10.015
Hei, Farva. Ayahku vegetarian.

1307
00:49:10.017 --> 00:49:11.717
Kau tahu dia bahkan belum
pernah mencoba daging sapi?

1308
00:49:11.719 --> 00:49:13.963
Benarkah?

1309
00:49:13.987 --> 00:49:15.956
Kita harus memperbaiki itu.

1310
00:49:16.624 --> 00:49:17.690
Ayolah, Mookie.

1311
00:49:17.692 --> 00:49:20.726
- Ayolah, Mookie.
- Tidak. Aku tidak bisa. Aku seorang Hindu.

1312
00:49:20.728 --> 00:49:22.640
Ayolah.

1313
00:49:22.664 --> 00:49:24.162
Itu dia. kemarilah!
Hei. kemarin saja.

1314
00:49:24.164 --> 00:49:25.197
- Tidak!
- Jangan lari dariku.

1315
00:49:25.199 --> 00:49:26.198
- Tidak!
- Pesawat

1316
00:49:26.200 --> 00:49:26.933
datang ke hangar!

1317
00:49:26.935 --> 00:49:28.634
Ayo, kita mulai!

1318
00:49:28.636 --> 00:49:29.802
Tidak!

1319
00:49:29.804 --> 00:49:32.570
Kemarilah!

1320
00:49:35.476 --> 00:49:37.209
Ayolah, Mookie.

1321
00:49:37.211 --> 00:49:38.143
Ayolah, Mookie.

1322
00:49:38.145 --> 00:49:38.878
Tidak.

1323
00:49:38.880 --> 00:49:40.580
Buka lubang dagingmu!

1324
00:49:40.582 --> 00:49:42.682
Oh, Farva, berhenti.

1325
00:49:42.684 --> 00:49:44.795
- Buka.
- Tidak!

1326
00:49:44.819 --> 00:49:47.587
Ini dilarang untuk orang
Hindu. Ini pasti Hin-jangan!

1327
00:49:47.589 --> 00:49:51.624
Aku akan masuk!

1328
00:49:58.398 --> 00:50:01.667
Astaga, enak sekali!

1329
00:50:01.669 --> 00:50:03.268
- Oh!
- Ini lezat!

1330
00:50:03.270 --> 00:50:04.336
Ayah.

1331
00:50:04.338 --> 00:50:06.282
Tak apa, Boopy.

1332
00:50:06.306 --> 00:50:08.473
Aku menangkap ibumu makan
seperempat pound pada tahun 1999.

1333
00:50:08.475 --> 00:50:10.408
Dia memberi saya
satu resepsi daging sapi.

1334
00:50:10.410 --> 00:50:13.311
Ayolah, Mookie!

1335
00:50:13.313 --> 00:50:15.413
Ayo, Mookie, lebih
banyak daging sapi!

1336
00:50:15.415 --> 00:50:17.082
Ayo, Mookie, lebih
banyak daging sapi!

1337
00:50:17.084 --> 00:50:19.117
- Ayolah, Mookie! Lebih
banyak daging sapi!

1338
00:50:19.119 --> 00:50:21.754
Ayo, Mookie! Lebih
banyak daging sapi!

1339
00:50:21.756 --> 00:50:24.790
Ayo, Mookie! Lebih
banyak daging sapi!

1340
00:50:24.792 --> 00:50:27.425
Ayo, Mookie! Lebih
banyak daging sapi!

1341
00:50:27.427 --> 00:50:29.660
Ayo, Mookie, lebih
banyak daging sapi!

1342
00:50:31.265 --> 00:50:33.131
- Thornberry!
- Sial!

1343
00:50:33.133 --> 00:50:34.432
Hei, apa kabar, bung?

1344
00:50:34.434 --> 00:50:36.101
Kau tahu bagaimana
kau selalu mengatakan

1345
00:50:36.103 --> 00:50:37.469
bahwa kau orang India?

1346
00:50:37.471 --> 00:50:41.106
Di sini, kau-a-peein'!
Kau mengerti?

1347
00:50:42.109 --> 00:50:44.309
Ada air keluar dari kemaluanmu.

1348
00:50:44.311 --> 00:50:45.990
Ya, aku mengerti.

1349
00:50:46.014 --> 00:50:48.274
Itu lelucon paling lucu
yang pernah kudengar.

1350
00:50:49.517 --> 00:50:50.115
Ayahmu memberitahuku.

1351
00:50:50.117 --> 00:50:51.851
Dia mencintaiku.

1352
00:50:51.853 --> 00:50:53.519
Tunggu sebentar.

1353
00:50:53.521 --> 00:50:55.755
Seseorang takut ketinggian.
Biar aku yang ambil.

1354
00:50:55.757 --> 00:50:58.923
- Ya ampun, ya ampun.

1355
00:51:00.460 --> 00:51:02.862
Aku ingin mengatakan sesuatu.

1356
00:51:02.864 --> 00:51:05.698
Aku tahu kau agak menentang
semua hal pernikahan ini.

1357
00:51:05.700 --> 00:51:08.868
Tapi aku hanya ingin mengatakan,
aku pikir adikmu luar biasa,

1358
00:51:08.870 --> 00:51:11.871
dan aku bahkan
suka namanya aneh.

1359
00:51:11.873 --> 00:51:14.607
Sarita, Sarita Sarita.

1360
00:51:14.609 --> 00:51:16.141
Baiklah, lepaskan aku.

1361
00:51:16.143 --> 00:51:17.755
Tidak, tidak, tidak.

1362
00:51:17.779 --> 00:51:20.089
Sarita membaginya padamu,
Thorn, tapi aku mencintainya.

1363
00:51:20.113 --> 00:51:21.847
Dan aku Sarita untuk menjadi
orang yang akan memberitahu Anda,

1364
00:51:21.849 --> 00:51:23.348
Tapi kita adalah
saudara sekarang.

1365
00:51:23.350 --> 00:51:24.082
Tidak, kami tidak.

1366
00:51:24.084 --> 00:51:26.396
- Biarkan aku keluar!
- Ya, ayolah.

1367
00:51:26.420 --> 00:51:27.753
- Tidak, tidak,
biarkan aku keluar.

1368
00:51:27.755 --> 00:51:29.120
Tidak, tidak, tidak.

1369
00:51:29.122 --> 00:51:30.590
Sarita untuk mendapatkan
pribadi di sini, Thorn.

1370
00:51:30.592 --> 00:51:31.824
Tapi aku akan
memberitahu Anda tiga hal

1371
00:51:31.826 --> 00:51:33.571
Aku suka padanya, oke?

1372
00:51:33.595 --> 00:51:35.728
Nomor satu, dia
memberikan FJ yang buruk.

1373
00:51:35.730 --> 00:51:36.929
Astaga, pergilah.

1374
00:51:36.931 --> 00:51:39.009
Oke, nomor dua.

1375
00:51:39.033 --> 00:51:40.231
Dia bilang kita bisa
menamai anak pertama Farvy.

1376
00:51:40.233 --> 00:51:41.132
Farvy Farva.

1377
00:51:41.134 --> 00:51:42.868
Kedengarannya agak India bukan?

1378
00:51:42.870 --> 00:51:43.803
Tidak.

1379
00:51:43.805 --> 00:51:45.037
Dan nomor tiga.

1380
00:51:45.039 --> 00:51:49.207
Dia bilang dia suka saat
aku pergi ke kota Mumbai.

1381
00:51:49.209 --> 00:51:50.610
- Persetan!
- Oke, oke.

1382
00:51:50.612 --> 00:51:52.355
Hei, ayolah.

1383
00:51:52.379 --> 00:51:53.824
Kau ingin melihatku kencing?

1384
00:51:53.848 --> 00:51:55.748
Hei, aku sedang kencing
di sini. Negara mana itu?

1385
00:51:55.750 --> 00:51:59.484
Apakah Anda tahu bahwa
29 dari 35 juara terakhir

1386
00:51:59.486 --> 00:52:02.722
dari Scripps National
Spelling Bee telah India?

1387
00:52:02.724 --> 00:52:06.324
Keluarga pemenang terbaru
berimigrasi dari Hyderabad,

1388
00:52:06.326 --> 00:52:08.360
yang tentu saja Anda tahu,
adalah ibu kota Telangana.

1389
00:52:08.362 --> 00:52:10.896
Bukankah itu luar biasa?

1390
00:52:10.898 --> 00:52:15.868
Ada 5,4 juta orang
India di Amerika Serikat.

1391
00:52:15.870 --> 00:52:17.837
Itu 1,6% dari populasi,

1392
00:52:17.839 --> 00:52:20.640
dan mereka memenangkan
83% dari pembicaraan ejaan.

1393
00:52:20.642 --> 00:52:22.307
Maksudku, apa
yang kau sebut itu?

1394
00:52:22.309 --> 00:52:23.976
Aku tidak tahu apa
yang kau sebut itu.

1395
00:52:23.978 --> 00:52:24.442
Nah, apakah Anda
tahu apa yang disebut?

1396
00:52:24.444 --> 00:52:26.913
Kekuasaan cokelat?

1397
00:52:28.650 --> 00:52:29.949
- Itu persis...
- Uji coba.

1398
00:52:29.951 --> 00:52:31.929
Orang ini membunuhku.

1399
00:52:31.953 --> 00:52:33.918
- Terima kasih.
- Terimalah, Pak.

1400
00:52:34.889 --> 00:52:37.523
Apakah ini on? Seperti
yang kalian ketahui,

1401
00:52:37.525 --> 00:52:40.826
Aku alergi ke lobster.

1402
00:52:40.828 --> 00:52:42.528
Aku tidak tahu itu.

1403
00:52:42.530 --> 00:52:43.395
- Pertama kali aku mendengarnya.

1404
00:52:43.397 --> 00:52:45.263
Buah merah yang
dilarang ini dari laut

1405
00:52:45.265 --> 00:52:47.578
selalu dilarang bagiku.

1406
00:52:47.602 --> 00:52:50.368
Cukup ironis untuk anak
dari seorang pria lobster.

1407
00:52:50.370 --> 00:52:51.804
- Apakah kalian tahu itu?
- Tidak tahu itu juga.

1408
00:52:51.806 --> 00:52:52.738
Aku tidak.

1409
00:52:52.740 --> 00:52:53.673
- Tidak tahu.
- Tidak, Pak.

1410
00:52:53.675 --> 00:52:55.306
Bukankah dia bayi tabung uji?

1411
00:52:55.308 --> 00:52:56.876
Lucu, saat aku
menceritakan kisah ini,

1412
00:52:56.878 --> 00:52:59.777
Aku bisa mendengar
aksenku kembali.

1413
00:53:00.882 --> 00:53:03.448
Apapun, pada hari persalinanku,

1414
00:53:03.450 --> 00:53:05.551
dan untuk menghormati
ayah baruku.

1415
00:53:05.553 --> 00:53:09.354
Aku akan mengalahkan bajingan
ini dan menunggang naga.

1416
00:53:09.356 --> 00:53:11.590
Rodney, kau bisa
mengalami syok anafilaksis.

1417
00:53:11.592 --> 00:53:14.927
Itulah apa yang
EpiPens adalah untuk.

1418
00:53:14.929 --> 00:53:16.028
Satu untuk semua orang.

1419
00:53:16.030 --> 00:53:17.328
Bagus.

1420
00:53:17.330 --> 00:53:19.364
Menembak mereka jika
Anda punya mereka, guys.

1421
00:53:19.366 --> 00:53:20.599
Oke, ini dia.

1422
00:53:20.601 --> 00:53:22.668
Sekarang, kau tidak akan
menggunakan EpiPens

1423
00:53:22.670 --> 00:53:24.402
kecuali kau mendengar
kata sandi saya.

1424
00:53:24.404 --> 00:53:25.470
Apa itu, pendamping?

1425
00:53:25.472 --> 00:53:27.205
Calamari.

1426
00:53:27.207 --> 00:53:28.306
- Berikan lagi.

1427
00:53:28.308 --> 00:53:29.974
Calamah.

1428
00:53:31.012 --> 00:53:34.213
Satu, dua, tiga.

1429
00:53:35.817 --> 00:53:37.449
Kau tahu, di Inggris,
mereka menyebutnya

1430
00:53:37.451 --> 00:53:38.751
Kematian karena kecelakaan.

1431
00:53:38.753 --> 00:53:40.813
Aku selalu berpikir
itu terdengar keren.

1432
00:53:42.489 --> 00:53:43.889
Menurut saya, ini
adalah kedua kalinya

1433
00:53:43.891 --> 00:53:45.290
Kau sudah mencoba membunuh
Farva dalam seminggu.

1434
00:53:45.292 --> 00:53:46.870
- Ya.
- Ini terjadi.

1435
00:53:46.894 --> 00:53:47.905
- Jadi, kita sedang berbicara...
- Ini terjadi.

1436
00:53:47.929 --> 00:53:49.427
Pembunuhan, kan?
Karena aku senang memiliki

1437
00:53:49.429 --> 00:53:50.929
percakapan...

1438
00:53:51.599 --> 00:53:54.066
Tunggu!

1439
00:53:55.737 --> 00:53:57.469
Dia tidak bernapas.

1440
00:53:57.471 --> 00:53:58.971
Tunggu.

1441
00:54:00.307 --> 00:54:02.374
Astaga, dia seperti
Frankenstein.

1442
00:54:04.078 --> 00:54:05.511
Frankenfarva.

1443
00:54:05.513 --> 00:54:07.747
Lobster!

1444
00:54:07.749 --> 00:54:10.549
Lobster!

1445
00:54:11.753 --> 00:54:12.618
Kita harus mencoba
menyelamatkannya, kan?

1446
00:54:12.620 --> 00:54:14.353
Tunggu!

1447
00:54:15.489 --> 00:54:17.322
- Thorny, lakukan sesuatu!
- Baiklah!

1448
00:54:17.324 --> 00:54:19.024
Calamari, calamari.

1449
00:54:19.026 --> 00:54:20.938
Calamari!

1450
00:54:20.962 --> 00:54:22.661
<i>♪ Malam ini adalah
malam untuk minum ♪</i>

1451
00:54:22.663 --> 00:54:24.508
<i>♪ Whiskey, rum dan madu ♪</i>

1452
00:54:24.532 --> 00:54:26.766
<i>♪ Itu tidak akan kapal
Kami tenggelam ♪</i>

1453
00:54:26.768 --> 00:54:28.901
<i>♪ Kita benar-benar mabuk ♪</i>

1454
00:54:28.903 --> 00:54:30.870
<i>♪ Kita berlayar pergi besok ♪</i>

1455
00:54:30.872 --> 00:54:34.206
<i>♪ Ke beberapa tanah
yang belum dipetakan ♪</i>

1456
00:54:35.442 --> 00:54:37.320
<i>♪ Jadi mari kita minum ♪
♪ Menjauh kesedihan kita ♪</i>

1457
00:54:37.344 --> 00:54:39.804
<i>♪ Mari kita minum sampai
kita tidak bisa berdiri ♪</i>

1458
00:54:39.914 --> 00:54:41.680
<i>♪ Dengan yo-ho-ho
dan yo-ho-hey ♪</i>

1459
00:54:41.682 --> 00:54:43.622
<i>♪ Untuk rampasan
kita akan berjuang ♪</i>

1460
00:54:43.684 --> 00:54:45.050
<i>♪ Dengan yo-ho-ho
dan yo-ho-hey ♪</i>

1461
00:54:45.052 --> 00:54:46.451
Persetan denganmu, Farva.

1462
00:54:46.453 --> 00:54:47.820
<i>♪ Hadiah kita
dihabiskan malam ini ♪</i>

1463
00:54:47.822 --> 00:54:48.954
Whoa!

1464
00:54:48.956 --> 00:54:50.689
<i>♪ Ke lemari Davy Jones ♪</i>

1465
00:54:50.691 --> 00:54:52.825
<i>♪ Kita mungkin masih berlayar ♪</i>

1466
00:54:52.827 --> 00:54:55.426
<i>♪ Jadi mari kita
mabuk Aku senang ♪</i>

1467
00:54:55.428 --> 00:54:57.062
<i>♪ Tidak peduli apa
yang berantakan ♪</i>

1468
00:54:57.064 --> 00:54:58.631
Tangkap dia!

1469
00:54:58.633 --> 00:54:59.899
<i>♪ Dengan yo-ho-ho
dan yo-ho-hey ♪</i>

1470
00:54:59.901 --> 00:55:01.567
<i>♪ Untuk rampasan
kita akan berjuang ♪</i>

1471
00:55:01.569 --> 00:55:02.535
Ya!

1472
00:55:02.537 --> 00:55:04.637
<i>♪ Dengan yo-ho-ho
dan yo-ho-hey ♪</i>

1473
00:55:04.639 --> 00:55:06.772
<i>♪ Hadiah kita
dihabiskan malam ini ♪</i>

1474
00:55:06.774 --> 00:55:09.542
<i>♪ Ke lemari Davy Jones ♪</i>

1475
00:55:09.544 --> 00:55:11.376
- Whoa, whoa, whoA!
<i>- ♪ Kita mungkin masih berlayar ♪</i>

1476
00:55:11.378 --> 00:55:13.779
<i>♪ Jadi mari kita
mabuk Aku senang ♪</i>

1477
00:55:13.781 --> 00:55:16.321
♪ Tidak peduli apa yang
berantakan ♪ ♪ Lepaskan aku!

1478
00:55:16.517 --> 00:55:17.716
<i>♪ Jadi mari kita
mabuk Aku senang ♪</i>

1479
00:55:17.718 --> 00:55:20.118
<i>♪ Tidak peduli apa
yang berantakan ♪</i>

1480
00:55:25.392 --> 00:55:27.526
Aku melihat Tuhan.

1481
00:55:27.528 --> 00:55:29.628
Dia albino.

1482
00:55:30.698 --> 00:55:33.333
Calamari!

1483
00:55:36.838 --> 00:55:39.470
Oke, baiklah, kau
benar. Dia gila.

1484
00:55:39.472 --> 00:55:41.452
Jadi, kau akan
membatalkan pernikahan?

1485
00:55:45.813 --> 00:55:47.847
Kedengarannya seperti kemajuan.

1486
00:55:47.849 --> 00:55:50.448
Dan waktu untuk tembakan mati.

1487
00:55:50.450 --> 00:55:51.183
Baiklah.

1488
00:55:51.185 --> 00:55:52.818
Apa kau mencoba menghitung?

1489
00:55:52.820 --> 00:55:54.153
Empat, enam.

1490
00:55:54.155 --> 00:55:56.088
- Rodney...
- Sepuluh, lima belas.

1491
00:55:56.090 --> 00:55:57.690
- Empat, enam...
- Aku mencoba menghitung.

1492
00:55:57.692 --> 00:55:58.824
Hai, Thorny.

1493
00:55:58.826 --> 00:56:00.092
Halo.

1494
00:56:00.094 --> 00:56:02.394
- Hai, Thorny.

1495
00:56:04.098 --> 00:56:05.831
Sekarang, lihat orang di sana?

1496
00:56:05.833 --> 00:56:07.867
Bagaimana suara darahku?

1497
00:56:07.869 --> 00:56:09.134
Aku tidak bisa
menghitung jika kau bicara.

1498
00:56:09.136 --> 00:56:10.069
Hai.

1499
00:56:10.071 --> 00:56:11.770
Oh, hai, teman-teman.

1500
00:56:11.772 --> 00:56:13.939
Seseorang sedang bertiga.

1501
00:56:13.941 --> 00:56:16.508
Kau punya vibe
penjahat yang sangat keji.

1502
00:56:16.510 --> 00:56:17.509
Akan segera pergi.

1503
00:56:17.511 --> 00:56:18.711
Arcot, hentikan ini.

1504
00:56:18.713 --> 00:56:20.012
Mereka terlalu cantik.
Dia akan tergoda.

1505
00:56:20.014 --> 00:56:22.014
Ayah, itu bukan aku.
Itu ada di daftarnya.

1506
00:56:22.016 --> 00:56:22.915
Oh, tunggu.

1507
00:56:22.917 --> 00:56:24.717
Kalian berasal dari Vermont?

1508
00:56:24.719 --> 00:56:26.785
Oh, oh, apakah kita...
apakah kita pergi?

1509
00:56:26.787 --> 00:56:28.087
- Jangan lakukan apapun.
Aku tidak akan melakukannya!

1510
00:56:28.089 --> 00:56:29.688
Tapi mereka baru
saja membawa keluar

1511
00:56:29.690 --> 00:56:30.756
Calamari.

1512
00:56:30.758 --> 00:56:32.625
Mungkin kita harus
mendapatkan piring untuk dibawa.

1513
00:56:32.627 --> 00:56:33.959
Hei, kalian mau
piring untuk dibawa?

1514
00:56:33.961 --> 00:56:36.573
Apa bedanya?

1515
00:56:36.597 --> 00:56:38.697
Jika ini benar-benar siapa dia,
dia tidak bisa menikahi putriku.

1516
00:56:38.699 --> 00:56:41.301
Pernikahan dibatalkan.

1517
00:56:42.203 --> 00:56:44.670
- Pemenang, pemenang.

1518
00:56:44.672 --> 00:56:46.516
Baiklah!

1519
00:56:46.540 --> 00:56:48.140
Waktunya untuk pidato!

1520
00:56:48.142 --> 00:56:50.153
Kapten, Kapten.

1521
00:56:50.177 --> 00:56:52.917
Hei, hei, hei. kau beruntung
aku tidak menangkapmu, Roto.

1522
00:56:53.047 --> 00:56:56.159
Sekarang saatnya untuk
beberapa kata-kata yang baik.

1523
00:56:56.183 --> 00:56:58.984
Aku tidak tahu
Fa-ra-va begitu baik.

1524
00:56:58.986 --> 00:57:02.588
Tapi aku tahu dia pasti baik, karena
dia menikah dengan seorang India.

1525
00:57:02.590 --> 00:57:05.091
Oh, aku...

1526
00:57:05.192 --> 00:57:07.760
Aku benar-benar berharap
aku telah menikah India,

1527
00:57:07.762 --> 00:57:09.995
tapi istri bodohku, Colleen,

1528
00:57:09.997 --> 00:57:13.098
adalah Scotch-Irish, dimana tidak
ada yang menyenangkan datang dari.

1529
00:57:13.100 --> 00:57:15.734
Skotlandia.

1530
00:57:15.736 --> 00:57:17.670
- Kelelawar!
- Kapten!

1531
00:57:17.672 --> 00:57:18.938
Kau baik-baik saja, Cap?

1532
00:57:18.940 --> 00:57:20.072
Oh, Tuhan. Itu
terlihat seperti sakit.

1533
00:57:20.074 --> 00:57:21.640
Apa yang terjadi?

1534
00:57:21.642 --> 00:57:23.342
Baiklah.

1535
00:57:23.344 --> 00:57:24.777
Waktunya untuk menusuk
paku di peti mati ini.

1536
00:57:24.779 --> 00:57:26.478
Mari kita lakukan.

1537
00:57:28.282 --> 00:57:30.148
Ya!

1538
00:57:31.052 --> 00:57:33.285
Oh, aku suka itu banyak.
Sekarang yang lain.

1539
00:57:34.088 --> 00:57:35.087
- Ya!
- Kau mendapatkannya.

1540
00:57:35.089 --> 00:57:38.190
Satu, dua, tiga.

1541
00:57:39.961 --> 00:57:42.061
Oh, Tuhan. sangat dalam.

1542
00:57:42.063 --> 00:57:44.463
Ayah, apa yang terjadi?

1543
00:57:45.766 --> 00:57:47.933
Boopy, aku bilang padamu.
Mereka terlalu cantik!

1544
00:57:47.935 --> 00:57:49.068
Halo, anak-anak.

1545
00:57:49.070 --> 00:57:51.770
Tarik kursi berbaring.

1546
00:57:54.275 --> 00:57:56.208
Oh, sial!

1547
00:57:57.945 --> 00:58:00.045
Sejauh overdosis jamur,

1548
00:58:00.047 --> 00:58:03.549
Tanyakan Jeeves mengatakan kita
harus melihat keluar untuk scromiting.

1549
00:58:03.551 --> 00:58:05.818
Scromiting? Apa sih itu?

1550
00:58:05.820 --> 00:58:07.798
Hei, teman-teman.

1551
00:58:07.822 --> 00:58:09.421
Aku sedang memesan makanan
untuk pesta setelah di Thorny.

1552
00:58:09.423 --> 00:58:10.756
Bung, itu tidak akan terjadi.

1553
00:58:10.758 --> 00:58:11.957
Ayo, kita bisa
menyelamatkan ini.

1554
00:58:11.959 --> 00:58:13.225
Aku akan DoorDash
beberapa lusin sayap...

1555
00:58:13.227 --> 00:58:15.038
Ini akhir

1556
00:58:15.062 --> 00:58:16.840
Bacalah di ruangan.

1557
00:58:16.864 --> 00:58:18.330
Kau baik-baik saja,

1558
00:58:18.332 --> 00:58:20.110
Markowski?

1559
00:58:20.134 --> 00:58:22.067
Dia memiliki patah
kaki komposit.

1560
00:58:22.069 --> 00:58:24.136
Tapi dia seharusnya
menemaniku ke altar!

1561
00:58:24.138 --> 00:58:26.138
Ibu, secara teknis ini
bukan kesalahan ayah.

1562
00:58:26.140 --> 00:58:27.740
Lihat, Farva memiliki
daftar ini dan...

1563
00:58:27.742 --> 00:58:31.054
Tidak. Kita harus selalu jujur.

1564
00:58:31.078 --> 00:58:35.347
Akulah yang mabuk dan bercinta
dengan dua penari telanjang.

1565
00:58:35.349 --> 00:58:38.117
- Ayah!
- Daging sapi melonjak

1566
00:58:38.119 --> 00:58:39.785
melalui pinggulku.

1567
00:58:39.787 --> 00:58:43.355
Aku pernah mendengar tentang
penis wiski tapi tidak penis sapi.

1568
00:58:43.357 --> 00:58:46.158
Dan aku bertanggung
jawab penuh untuk itu.

1569
00:58:46.160 --> 00:58:50.796
Tapi ketahuilah ini:

1570
00:58:50.798 --> 00:58:53.833
Rodney tetap setia.

1571
00:58:55.036 --> 00:58:56.913
Mukun.

1572
00:58:56.937 --> 00:59:00.272
Kau telah membuat
pilihan yang sangat buruk.

1573
00:59:00.274 --> 00:59:01.907
Namun,

1574
00:59:01.909 --> 00:59:05.989
kau telah berbicara dengan
jujur, jadi aku akan memaafkanmu.

1575
00:59:06.013 --> 00:59:07.812
Tapi ini kesepakatan, meskipun.

1576
00:59:08.816 --> 00:59:11.150
Tidak sekarang.

1577
00:59:11.152 --> 00:59:13.385
Aku akan melakukan
seks balas dendam

1578
00:59:13.387 --> 00:59:17.167
pada suatu waktu di masa depan,
dan Anda akan menerimanya.

1579
00:59:17.191 --> 00:59:21.860
Itu adil, konsepsi seks
untuk konsepsi daging sapi.

1580
00:59:21.862 --> 00:59:23.262
Hmm.

1581
00:59:23.264 --> 00:59:25.164
Aku tidak percaya
kau mengatur ini.

1582
00:59:25.166 --> 00:59:27.833
Tidak, tidak, tidak. Farva
benar-benar memiliki daftar.

1583
00:59:27.835 --> 00:59:30.035
Oh, ya? Dan ayah bercinta
dengan penari telanjang

1584
00:59:30.037 --> 00:59:31.904
dan makan daging sapi di daftar?

1585
00:59:31.906 --> 00:59:33.272
Dia menaruh daging
sapi di mulut ayah.

1586
00:59:33.274 --> 00:59:35.285
Kau yang menyuruhku.

1587
00:59:35.309 --> 00:59:36.842
Dan wanita-wanita itu bilang
terima kasih untuk bertiga.

1588
00:59:36.844 --> 00:59:38.655
Arcot.

1589
00:59:38.679 --> 00:59:39.678
Apakah Anda mengatur
ménage à trois?

1590
00:59:39.680 --> 00:59:41.725
Uh...

1591
00:59:41.749 --> 00:59:43.894
Haruskah aku pergi
bertanya kepada mereka?

1592
00:59:43.918 --> 00:59:45.150
Oke, aku kenal mereka
dari klub swingersku, tapi...

1593
00:59:45.152 --> 00:59:46.085
Bagaimana kau bisa?

1594
00:59:46.087 --> 00:59:48.954
Aku tidak ingin kau
di pernikahanku besok.

1595
00:59:48.956 --> 00:59:50.055
Serius?

1596
00:59:50.057 --> 00:59:52.135
Serius.

1597
00:59:52.159 --> 00:59:54.126
Sarita membaginya padamu, Thorn,

1598
00:59:54.128 --> 00:59:55.861
tapi kami memberi
Anda minus satu.

1599
00:59:55.863 --> 00:59:57.229
Kau membatalkan undanganku?

1600
00:59:57.231 --> 00:59:58.664
Kami memberikan Anda minus satu.

1601
00:59:58.666 --> 01:00:00.833
- Katakan saja kau tidak mengundangku.
- Minus satu!

1602
01:00:00.835 --> 01:00:02.801
Kau punya yang negatif lagi?

1603
01:00:02.803 --> 01:00:04.748
Aku tidak tahu. untuk siapa itu?

1604
01:00:04.772 --> 01:00:07.005
Aku tidak percaya kau
memilih Farva daripada aku.

1605
01:00:07.007 --> 01:00:09.408
Orang bodoh ini masih berpikir
pendaratan di bulan itu dipentaskan.

1606
01:00:09.410 --> 01:00:11.009
Aku hanya mengajukan pertanyaan.

1607
01:00:11.011 --> 01:00:13.646
Sudah waktunya pergi, Boopy.

1608
01:00:18.052 --> 01:00:20.453
Langkah berani, sayang.

1609
01:00:24.058 --> 01:00:27.693
Aku mengerti sekarang.

1610
01:00:27.695 --> 01:00:30.263
Whoa!

1611
01:00:33.834 --> 01:00:36.446
Baiklah, halte pertama.

1612
01:00:36.470 --> 01:00:39.204
Hei, Mac, kau yakin kita tidak
bisa menjatuhkanmu di rumahmu?

1613
01:00:39.206 --> 01:00:41.039
Tidak, aku baik-baik saja. Aku berhenti
minum beberapa waktu yang lalu.

1614
01:00:41.041 --> 01:00:44.509
Baiklah, mari
kita mulai lagi, ya?

1615
01:00:48.749 --> 01:00:51.150
Tidak, aku pikir kita harus
membawa Kapten McShroomy pulang.

1616
01:00:51.152 --> 01:00:53.485
Kecuali kau mau
mampir untuk fondue?

1617
01:00:55.322 --> 01:00:57.389
Ya, malam sudah berakhir, Rook.
Selamat berangkat, kawan-kawan.

1618
01:00:57.391 --> 01:00:59.691
Tidak, aku baik-baik saja.

1619
01:01:16.777 --> 01:01:20.513
Aku tidak percaya
aku melakukan ini.

1620
01:01:21.782 --> 01:01:26.318
Baiklah, sialan
Sport Le Electrique.

1621
01:01:26.320 --> 01:01:28.586
Pasang listrik.

1622
01:01:35.095 --> 01:01:37.863
Tidak, kau terdengar
seperti kentut hamster.

1623
01:01:37.865 --> 01:01:39.964
Berikan aku Mustang '69

1624
01:01:41.802 --> 01:01:44.169
Oke. Itulah yang saya bicarakan.

1625
01:01:44.171 --> 01:01:47.272
Sekarang, mari kita lakukan
hal mengemudi otomatis

1626
01:01:47.274 --> 01:01:48.907
ke Duck Neck Creek.

1627
01:01:48.909 --> 01:01:51.755
Oh!

1628
01:01:51.779 --> 01:01:54.213
Ya, mari kita melompat
dari sungai itu.

1629
01:01:54.215 --> 01:01:56.215
Whoa.

1630
01:01:56.217 --> 01:02:00.152
Whoa, lihat dirimu.
Roda bergerak.

1631
01:02:01.155 --> 01:02:04.089
Berkendara sendiri. bagus.
Trik apa lagi yang kamu punya?

1632
01:02:04.091 --> 01:02:05.824
<i>Bagaimana kabarmu?</i>

1633
01:02:05.826 --> 01:02:07.092
Selamat datang di
Le Sportif Electrique

1634
01:02:07.094 --> 01:02:08.893
<i>sistem suara kendaraan.</i>

1635
01:02:09.531 --> 01:02:11.263
Lihatlah dirimu, kau bicara.

1636
01:02:11.265 --> 01:02:13.165
<i>Silahkan masukkan
perintahmu, sobat.</i>

1637
01:02:13.167 --> 01:02:15.535
Aku bisa melakukannya
tanpa aksen Kanada meskipun.

1638
01:02:15.537 --> 01:02:17.035
Apakah Anda
memiliki pilihan lain?

1639
01:02:17.037 --> 01:02:18.882
<i>Selamat pagi.</i>

1640
01:02:18.906 --> 01:02:20.272
<i>Selamat datang di
sistem suara kendaraan...</i>

1641
01:02:20.274 --> 01:02:21.440
<i>Le Sportif Electrique.</i>

1642
01:02:21.442 --> 01:02:24.221
Persetan dengan itu.

1643
01:02:24.245 --> 01:02:26.323
<i>Je ne comprends pas.
Tolong masukkan akun Anda.</i>

1644
01:02:26.347 --> 01:02:27.813
- Bahasa Inggris. Kanada. Bahasa Inggris.
<i>- Je ne comprends pas.</i>

1645
01:02:27.815 --> 01:02:29.092
<i>Aku mengerti.</i>

1646
01:02:29.116 --> 01:02:31.016
<i>Duck Neck Creek
mendekat ke sana, sobat.</i>

1647
01:02:31.018 --> 01:02:32.751
Whoo-hoo-huu-hoo!

1648
01:02:32.753 --> 01:02:34.253
<i>Protokol keamanan aktif.</i>

1649
01:02:35.155 --> 01:02:37.133
Whoa, whoa, whoah, whoaa.

1650
01:02:37.157 --> 01:02:38.034
Whoa, apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?

1651
01:02:38.058 --> 01:02:39.291
Aku memerintahkanmu
untuk melompat dari sungai itu.

1652
01:02:39.293 --> 01:02:41.338
<i>Maaf, kawan.</i>

1653
01:02:41.362 --> 01:02:42.928
<i>Perintah itu terlalu berbahaya
bagi pengendara kendaraan.</i>

1654
01:02:42.930 --> 01:02:44.530
Menghilangkan protokol
keamanan. Ayo pergi.

1655
01:02:44.532 --> 01:02:46.098
<i>Aku takut protokol keamanan</i>

1656
01:02:46.100 --> 01:02:47.132
<i>tidak bisa di override.</i>

1657
01:02:47.134 --> 01:02:48.433
Omong kosong.

1658
01:02:48.435 --> 01:02:50.536
Kau mesin, dan aku manusia,

1659
01:02:50.538 --> 01:02:53.171
- dan aku ingin
melompat sungai itu.

1660
01:02:53.173 --> 01:02:56.241
<i>Kendaraan ini tidak berwenang
untuk melompat Duck Neck Creek.</i>

1661
01:02:56.243 --> 01:02:59.211
Biar kuceritakan sesuatu,
dasar kotoran Kanada.

1662
01:02:59.213 --> 01:03:01.146
Aku harus melompat
dari sungai itu.

1663
01:03:01.148 --> 01:03:02.714
<i>Kenapa begitu?</i>

1664
01:03:03.250 --> 01:03:04.449
Karena aku harus.

1665
01:03:04.451 --> 01:03:05.951
<i>Kenapa begitu?</i>

1666
01:03:07.187 --> 01:03:09.555
Karena aku ingin
merasa muda lagi, oke?

1667
01:03:09.557 --> 01:03:12.402
Aku sudah bilang, kau senang?

1668
01:03:12.426 --> 01:03:14.204
<i>Kenapa begitu?</i>

1669
01:03:14.228 --> 01:03:17.597
Persetan, kau
mobil Canuck bodoh.

1670
01:03:17.599 --> 01:03:19.309
<i>Maaf.</i>

1671
01:03:19.333 --> 01:03:21.199
Sialan, sialan Kanada.

1672
01:03:21.201 --> 01:03:22.934
Hijau, masuk akal,

1673
01:03:22.936 --> 01:03:25.137
mobil sampah yang
ramah lingkungan.

1674
01:03:25.139 --> 01:03:28.473
Le Sportif Electrique, bajingan.

1675
01:03:28.475 --> 01:03:30.442
Hanya satu hal yang
ingin kau lakukan,

1676
01:03:30.444 --> 01:03:32.411
Kau brengsek, pantat Kanada,

1677
01:03:32.413 --> 01:03:35.247
Mobil yang sangat tenang.

1678
01:03:37.351 --> 01:03:40.319
Hei, jangan ikuti aku./ Maaf.

1679
01:03:40.321 --> 01:03:43.455
<i>Aku ditugaskan untuk
memantau keselamatan sopirku.</i>

1680
01:03:43.457 --> 01:03:47.059
Aku tak peduli kau bahkan bukan
mobil sungguhan, kau tahu itu?

1681
01:03:47.061 --> 01:03:49.662
Kau mainan yang perlu dicolok.

1682
01:03:49.664 --> 01:03:52.164
Dan biarkan aku memberitahu
Anda sesuatu yang lain.

1683
01:03:52.166 --> 01:03:55.434
Kau tidak akan pernah
menjadi sebaik itu

1684
01:03:55.436 --> 01:03:58.136
sebagai mobil patroli
jalan raya Amerika,

1685
01:03:58.138 --> 01:04:00.339
dan aku membencimu.
Kau dengar aku?

1686
01:04:00.341 --> 01:04:02.074
Sampai jumpa lagi.

1687
01:04:02.076 --> 01:04:04.677
<i>Maaf.</i>

1688
01:04:14.455 --> 01:04:16.454
Apa-apaan ini?

1689
01:04:18.359 --> 01:04:20.658
Apa ini?

1690
01:04:26.601 --> 01:04:29.168
Sirup?

1691
01:04:31.171 --> 01:04:33.706
Sirup jagung?

1692
01:05:16.751 --> 01:05:18.750
Ini yang terbaik.

1693
01:05:21.623 --> 01:05:22.688
Baiklah, baiklah.

1694
01:05:22.690 --> 01:05:25.725
Itu bukan keranjang keju.

1695
01:05:25.727 --> 01:05:28.561
Mac!

1696
01:05:29.564 --> 01:05:31.329
Coy, apa yang
kau lakukan di sini?

1697
01:05:31.331 --> 01:05:33.633
Aku mendengar beberapa gosip di CB
tentang beberapa omong kosong teduh

1698
01:05:33.635 --> 01:05:35.267
turun di gudang tua Buchanan.

1699
01:05:35.269 --> 01:05:37.035
Ya, mereka menjalankan
laboratorium obat.

1700
01:05:37.037 --> 01:05:38.036
Apa?

1701
01:05:38.038 --> 01:05:39.672
Ya, ini rencananya.

1702
01:05:39.674 --> 01:05:41.574
Aku akan ke kiri, kau ke kanan.

1703
01:05:41.576 --> 01:05:43.541
- Baiklah.

1704
01:05:46.447 --> 01:05:48.024
Baiklah.

1705
01:05:48.048 --> 01:05:50.082
Kau ke kiri, dan aku ke kanan.

1706
01:05:53.721 --> 01:05:55.932
Baiklah.

1707
01:05:55.956 --> 01:05:58.856
Kita berdua akan pergi ke kiri
dan kita berdua akan ke kanan.

1708
01:06:03.330 --> 01:06:07.733
Sekarang malamnya
sudah berakhir, Mac.

1709
01:06:14.742 --> 01:06:16.475
Selamat pagi!

1710
01:06:16.477 --> 01:06:20.279
Bangun, bangun.

1711
01:06:20.414 --> 01:06:22.414
Apa kabar, jalang?

1712
01:06:22.416 --> 01:06:25.283
Ah, dari menjual ganja
untuk memasak meth.

1713
01:06:25.285 --> 01:06:27.352
Kalian Buchanans
benar-benar bergerak di dunia.

1714
01:06:27.354 --> 01:06:30.088
Ini bukan meth.

1715
01:06:30.090 --> 01:06:32.168
Kami lebih baik.

1716
01:06:32.192 --> 01:06:34.760
Berkat bahan rahasia kami.

1717
01:06:34.796 --> 01:06:36.596
Sirup jagung Moose Clock.

1718
01:06:36.598 --> 01:06:38.230
Jadi, kau membuatnya
terlihat seperti

1719
01:06:38.232 --> 01:06:39.665
truk-truk itu sedang dirusak,

1720
01:06:39.667 --> 01:06:42.234
tapi sebenarnya kau
hanya mencuri sirup.

1721
01:06:42.236 --> 01:06:43.569
Itu saus rahasia kami.

1722
01:06:43.571 --> 01:06:46.606
Kau memasaknya dengan
Molly, oksikodon, dan antibeku,

1723
01:06:46.608 --> 01:06:48.273
dan itu akan membuatmu lebih
tinggi dari lubang pantat jerapah.

1724
01:06:48.275 --> 01:06:50.810
Ya, kami menyebutnya
Canadian Crystal.

1725
01:06:50.812 --> 01:06:54.224
Astaga. Itu nama bodoh.

1726
01:06:54.248 --> 01:06:55.548
Kau punya nama yang
lebih baik untuk itu?

1727
01:06:55.550 --> 01:06:59.429
Bagaimana dengan
Molly Molly Oxy Freeze?

1728
01:06:59.453 --> 01:07:01.687
Sial, ini lebih baik.

1729
01:07:01.689 --> 01:07:03.388
- Jauh lebih baik.
- Sial!

1730
01:07:03.390 --> 01:07:05.368
Kenapa kau tidak memikirkan itu?

1731
01:07:05.392 --> 01:07:07.203
Plus, kalian bahkan tidak
membuat obat-obatan di Kanada.

1732
01:07:07.227 --> 01:07:08.861
Ya. Itulah jeniusnya.

1733
01:07:08.863 --> 01:07:10.240
Kita memasaknya di sini, kita
menyelundupkannya di sana,

1734
01:07:10.264 --> 01:07:11.374
dan kemudian polisi
berlarian di sekitar,

1735
01:07:11.398 --> 01:07:12.732
mencoba untuk mencari tahu,
Hei, mana dari Anda orang Kanada

1736
01:07:12.734 --> 01:07:13.933
Kau menjual barang ini?

1737
01:07:13.935 --> 01:07:15.133
Jadi, itu sebenarnya
hal yang cerdas,

1738
01:07:15.135 --> 01:07:15.935
dan kau bilang
itu hal yang bodoh.

1739
01:07:15.937 --> 01:07:17.447
Jadi, pergi ke neraka.

1740
01:07:17.471 --> 01:07:19.750
Dan perencanaan
acara hanya penutup.

1741
01:07:19.774 --> 01:07:21.384
Jika kami bilang bahwa
kita harus membunuhmu.

1742
01:07:21.408 --> 01:07:23.341
Kita harus membunuhnya.

1743
01:07:23.343 --> 01:07:25.511
Sebenarnya, kita harus
membunuhmu, Mac.

1744
01:07:25.513 --> 01:07:27.647
Kami menyewa perlengkapan
pernikahan di Kanada

1745
01:07:27.649 --> 01:07:29.782
dan kembalikan mereka penuh dengan
pembuat uang kita yang sebenarnya.

1746
01:07:29.784 --> 01:07:30.716
- Hmm.
- Itulah sebabnya

1747
01:07:30.718 --> 01:07:32.652
Ini Indian hal yang sempurna.

1748
01:07:32.654 --> 01:07:33.519
Kau tak akan percaya
berapa banyak omong kosong

1749
01:07:33.521 --> 01:07:35.755
kita bisa masuk ke dalam gajah.

1750
01:07:35.757 --> 01:07:38.758
Obat-obatan.

1751
01:07:38.760 --> 01:07:40.392
Kita menaruh obat
di dalam orang itu.

1752
01:07:40.394 --> 01:07:42.294
Taruh orang itu di dalam gajah.

1753
01:07:42.296 --> 01:07:44.575
Itu seperti situasi
boneka Rusia.

1754
01:07:44.599 --> 01:07:45.898
Mm, masih, itu cukup
menyedihkan kalian harus berpose

1755
01:07:45.900 --> 01:07:48.560
sebagai perencana pernikahan
untuk menjual obat-obatan.

1756
01:07:48.870 --> 01:07:50.201
Kami bukan perencana pernikahan.

1757
01:07:50.203 --> 01:07:51.303
Ya, kami bukan
perencana pernikahan,

1758
01:07:51.305 --> 01:07:53.082
Baiklah?

1759
01:07:53.106 --> 01:07:54.050
Kami bukan perencana pernikahan.

1760
01:07:54.074 --> 01:07:57.242
Ya. Aku perencana pernikahan.

1761
01:07:57.244 --> 01:07:59.377
Mereka hanya pembantu kecilku.

1762
01:07:59.379 --> 01:08:00.713
Yah, kita bukan hanya
pembantu kecilnya.

1763
01:08:00.715 --> 01:08:02.380
Kita sebenarnya
otak dari operasi.

1764
01:08:02.382 --> 01:08:03.649
Tidak, kau tak bisa
menjadi otak operasi ini.

1765
01:08:03.651 --> 01:08:05.395
Jika kau tidak punya otak.

1766
01:08:05.419 --> 01:08:06.384
Oh, sial, Steve.

1767
01:08:06.386 --> 01:08:07.485
Kau sudah dipenjara.

1768
01:08:07.487 --> 01:08:09.687
Apa yang kau katakan?

1769
01:08:11.224 --> 01:08:12.424
- Oh!
- Ooh.

1770
01:08:12.426 --> 01:08:14.170
Ouch!

1771
01:08:14.194 --> 01:08:16.134
- Ya!
- Itu tampak seperti itu sakit.

1772
01:08:17.732 --> 01:08:19.899
Nah, nah, nah. itu rubah
di kandang ayam kita.

1773
01:08:19.901 --> 01:08:21.834
Hei, Mac. Boleh aku minta kopi?

1774
01:08:21.836 --> 01:08:23.335
Dengan krim.

1775
01:08:23.337 --> 01:08:24.737
Ya, ya, ya.

1776
01:08:24.739 --> 01:08:27.150
Sudah berapa lama kau
bekerja dengan mereka?

1777
01:08:27.174 --> 01:08:29.041
Sejak aku menjual ganja
untuk mereka di SMA.

1778
01:08:29.043 --> 01:08:30.621
Little Coy Boy
mungkin jadi rookiemu,

1779
01:08:30.645 --> 01:08:32.243
tapi dia selalu menjadi
jalang kecil kita.

1780
01:08:32.245 --> 01:08:34.290
Bitch kecil.

1781
01:08:34.314 --> 01:08:35.915
Menjadi polisi memang
memiliki kelebihan.

1782
01:08:35.917 --> 01:08:36.849
Ya, sampai dia mengacaukannya.

1783
01:08:36.851 --> 01:08:37.617
Apa yang telah kulakukan?

1784
01:08:37.619 --> 01:08:39.250
Kau tahu apa yang kau lakukan.

1785
01:08:39.252 --> 01:08:41.386
Kau tahu kita sedang
mengemas Dumbo tadi malam,

1786
01:08:41.388 --> 01:08:43.321
Dan satu-satunya tugasmu
adalah membuat polisi mabuk

1787
01:08:43.323 --> 01:08:44.255
dan pergi dari sini.

1788
01:08:44.257 --> 01:08:45.591
Aku sudah mencoba, oke?

1789
01:08:45.593 --> 01:08:46.792
Lain kali, kau bisa
bergaul dengan ini

1790
01:08:46.794 --> 01:08:48.594
Loser yang menyembah kumis.

1791
01:08:48.596 --> 01:08:50.696
Kau mungkin bahkan tidak
bisa menumbuhkan kumis.

1792
01:08:50.698 --> 01:08:52.865
Aku bisa menumbuhkan
kumis sialan.

1793
01:08:52.867 --> 01:08:54.866
Dengan senang hati.

1794
01:08:56.004 --> 01:08:57.036
Oh!

1795
01:08:57.038 --> 01:08:58.515
- Ya.
- Sial.

1796
01:08:58.539 --> 01:09:00.940
Sekarang kau pasti tidak
memenangkan Rookie of the Year.

1797
01:09:00.942 --> 01:09:02.474
Bagaimana kau
mengikat benda ini?

1798
01:09:02.476 --> 01:09:03.643
Aku tidak tahu. Di
mana kelinci itu?

1799
01:09:03.645 --> 01:09:05.277
Dimana lubangnya?

1800
01:09:06.614 --> 01:09:08.892
Hei.

1801
01:09:08.916 --> 01:09:09.548
- Baiklah, kita akan melakukannya?
- Ya, mari kita lakukan.

1802
01:09:09.550 --> 01:09:11.895
- Di sana dia!
- Halo!

1803
01:09:11.919 --> 01:09:13.451
Malam yang
mengerikan, Markowski.

1804
01:09:13.453 --> 01:09:15.453
Kepalaku terasa seperti
burung hantu rebus.

1805
01:09:15.455 --> 01:09:17.890
Hal terakhir yang kuingat
adalah menari daging sapi.

1806
01:09:17.892 --> 01:09:19.457
Bagaimana dengan pidato itu?

1807
01:09:19.459 --> 01:09:21.437
Pidato apa?

1808
01:09:21.461 --> 01:09:23.339
Kau tidak ingat
memberikan pidato rasis itu

1809
01:09:23.363 --> 01:09:24.642
di depan orang tua
Thorny tadi malam?

1810
01:09:24.666 --> 01:09:26.364
Berhenti. oke? aku tahu
apa yang kau lakukan.

1811
01:09:26.366 --> 01:09:28.366
Aku hanya mencintai budaya itu.

1812
01:09:28.368 --> 01:09:30.268
Ya, kau menunjukkan
cinta itu tadi malam,

1813
01:09:30.270 --> 01:09:31.904
dan itu, eh, tingkat berikutnya.

1814
01:09:31.906 --> 01:09:33.984
Ya.

1815
01:09:34.008 --> 01:09:36.509
Maksudku, aku ingat bangun
dan mengatakan sesuatu.

1816
01:09:36.511 --> 01:09:38.343
Ya, kau punya banyak permainan
kata yang menarik tentang

1817
01:09:38.345 --> 01:09:40.713
mengoleskan rasa
dan duduk gaya India.

1818
01:09:40.715 --> 01:09:42.559
Tidak, aku tidak.

1819
01:09:42.583 --> 01:09:44.293
Kau tidak ingat
memberitahu ibu Thorny

1820
01:09:44.317 --> 01:09:46.886
kau mengagumi Mumbai
pedas dumpper nya...

1821
01:09:46.888 --> 01:09:49.933
Dan itu membuktikan
kau bukan rasis?

1822
01:09:49.957 --> 01:09:51.669
Benarkah?

1823
01:09:51.693 --> 01:09:53.737
Kami sudah bicara dan, eh...

1824
01:09:53.761 --> 01:09:55.528
Kurasa sudah waktunya
kita memberikan hadiah.

1825
01:09:55.530 --> 01:09:57.306
Ya.

1826
01:09:57.330 --> 01:09:58.764
Tidak, tidak, tidak. Kau
tidak memberikan buku.

1827
01:09:58.766 --> 01:10:01.567
Aku memberikan buku-buku.

1828
01:10:01.803 --> 01:10:03.736
<i>Apakah aku rasis?</i>

1829
01:10:03.738 --> 01:10:06.478
Kami pikir kita bisa membahasnya
setelah Anda membacanya.

1830
01:10:07.909 --> 01:10:09.642
Jangan bilang
padanya aku di sini.

1831
01:10:09.644 --> 01:10:10.609
Jangan bilang
padanya aku di sini.

1832
01:10:10.611 --> 01:10:13.646
Thorn, bagaimana aku
mengikat tali pinggang ini?

1833
01:10:13.648 --> 01:10:14.914
Bukan masalahku.

1834
01:10:14.916 --> 01:10:16.347
Dimana Mac?

1835
01:10:16.349 --> 01:10:18.952
Bukan masalahku.

1836
01:10:39.974 --> 01:10:42.340
Kuharap kau suka dingin, Mac.

1837
01:10:42.342 --> 01:10:44.076
Karena kita akan membekukanmu

1838
01:10:44.078 --> 01:10:45.477
dalam Canadian Crystal.

1839
01:10:45.479 --> 01:10:47.356
Oh, tidak. sial.
Kau melewatkan itu.

1840
01:10:47.380 --> 01:10:49.425
Kami menyebutnya Molly
Molly Oxy Freeze sekarang.

1841
01:10:49.449 --> 01:10:50.783
- Oh, aku suka itu. itu bagus.
- Itu bagus, aku tahu.

1842
01:10:50.785 --> 01:10:51.784
Aku yang datang dengan itu.

1843
01:10:51.786 --> 01:10:53.519
Oh, maka sebenarnya itu payah.

1844
01:10:53.521 --> 01:10:54.854
Oh, kau tahu itu
tidak menyebalkan.

1845
01:10:54.856 --> 01:10:55.888
Ini tidak benar-benar
menyebalkan.

1846
01:10:55.890 --> 01:10:56.822
Hei.

1847
01:10:56.824 --> 01:10:59.636
B-t-dubz, Mac.

1848
01:10:59.660 --> 01:11:02.520
Banyak kepala orang meledak
selama proses pembekuan.

1849
01:11:03.164 --> 01:11:04.997
Ada beberapa video
hebat di TikTok.

1850
01:11:04.999 --> 01:11:08.512
Aku harus menghadiri
pernikahan kecil.

1851
01:11:08.536 --> 01:11:10.536
Dan kami akan kembali untuk
mengambil selfie beku dengan Anda

1852
01:11:10.538 --> 01:11:12.750
sebentar lagi.

1853
01:11:12.774 --> 01:11:14.985
Bukankah kalian harus pergi
melakukan beberapa hal wedding planner?

1854
01:11:15.009 --> 01:11:16.242
Berapa kali aku harus bilang?

1855
01:11:16.244 --> 01:11:17.308
Kami bukan perencana pernikahan!

1856
01:11:17.310 --> 01:11:19.089
Oh!

1857
01:11:19.113 --> 01:11:19.678
- Mengapa aku harus melakukan itu?
- Ayolah, Steve.

1858
01:11:19.680 --> 01:11:21.647
Kenapa aku harus melakukan itu?

1859
01:11:32.593 --> 01:11:36.129
Wow, lihat ini.

1860
01:11:44.806 --> 01:11:46.371
Kau terlihat baik, Markowski.

1861
01:11:46.373 --> 01:11:49.474
Aku berharap begitu.
Aku merasa cukup gugup.

1862
01:11:49.476 --> 01:11:51.744
Namaste, teman-teman.

1863
01:11:51.746 --> 01:11:53.478
Anda harus memeriksa
senjata api Anda.

1864
01:11:53.480 --> 01:11:54.747
Tidak ada senjata
di pernikahan Hindu.

1865
01:11:54.749 --> 01:11:56.760
Maafkan aku.

1866
01:11:56.784 --> 01:11:58.984
Selanjutnya kau akan
mengatakan tidak ada alkohol.

1867
01:11:58.986 --> 01:12:00.351
Nah...

1868
01:12:00.353 --> 01:12:01.954
- Oh, boy.
- Oh.

1869
01:12:01.956 --> 01:12:03.923
Uh, ayo pergi.

1870
01:12:03.925 --> 01:12:05.425
Bersenang-senanglah.

1871
01:12:11.799 --> 01:12:14.000
Oh, wow.

1872
01:12:14.101 --> 01:12:16.836
Oke. Aku harus meminta maaf.

1873
01:12:16.838 --> 01:12:18.604
- H-Tunggu, Kapten...
- Tidak, tidak, tidak.

1874
01:12:18.606 --> 01:12:21.518
Seorang pria harus
menebus kesalahan.

1875
01:12:21.542 --> 01:12:25.044
Bagian dari tradisi Hindu.

1876
01:12:28.950 --> 01:12:30.015
<i>Namaste.</i>

1877
01:12:30.017 --> 01:12:31.851
Malam yang sulit kemarin.

1878
01:12:31.853 --> 01:12:33.953
Ya, uh, sebenarnya
itulah sebabnya...

1879
01:12:33.955 --> 01:12:35.486
- Samosa?
- Oh.

1880
01:12:35.488 --> 01:12:36.889
Um...

1881
01:12:36.891 --> 01:12:40.360
Ya, terima kasih.

1882
01:12:40.628 --> 01:12:42.438
Mm.

1883
01:12:42.462 --> 01:12:45.030
Aku senang kalian
berdua ada di sini.

1884
01:12:45.032 --> 01:12:49.702
Aku ingin berbagi betapa
banyak cinta dan rasa hormat

1885
01:12:49.704 --> 01:12:51.937
yang saya miliki
untuk budaya Anda.

1886
01:12:51.939 --> 01:12:56.976
Dan, yah, ketika alkohol
digabungkan dengan kesombongan,

1887
01:12:56.978 --> 01:13:02.447
Kadang-kadang pidato, mereka
bisa mendapatkan sedikit randy.

1888
01:13:02.449 --> 01:13:03.782
Dan, uh...

1889
01:13:03.784 --> 01:13:06.484
Kau tidak bisa benar-benar
menilai seorang pria

1890
01:13:06.486 --> 01:13:08.721
ketika dia dalam...
dalam keadaan itu...

1891
01:13:08.723 --> 01:13:12.791
Apa sih yang ada
di dalam samosa ini?

1892
01:13:12.793 --> 01:13:15.694
Oh, milikmu pasti mengandung
lada hidung New Delhi.

1893
01:13:15.696 --> 01:13:17.495
Ya, itu dianggap
cukup beruntung.

1894
01:13:17.497 --> 01:13:19.598
Dalam budaya apa sih...

1895
01:13:19.600 --> 01:13:20.966
Apakah itu dianggap beruntung?

1896
01:13:20.968 --> 01:13:22.568
Budaya sialan?

1897
01:13:22.570 --> 01:13:25.170
Tidak, aku tidak... itu
tidak... Itu tidak... aku...

1898
01:13:25.172 --> 01:13:27.506
Ini hanya karena... Kamu
orang-orang yang memberiku ini.

1899
01:13:27.508 --> 01:13:28.841
Maafkan aku?

1900
01:13:28.843 --> 01:13:31.788
Mulutku benar-benar terbakar!

1901
01:13:31.812 --> 01:13:35.559
Seolah naga ada
di dalam gusi saya!

1902
01:13:35.583 --> 01:13:37.349
Aku bukan rasis!

1903
01:13:49.096 --> 01:13:52.432
Mari kita lihat apa
yang Anda bisa, Farva.

1904
01:13:57.972 --> 01:13:59.983
Apa-apaan ini?

1905
01:14:00.007 --> 01:14:04.911
Ini investigasi Anda?

1906
01:14:19.126 --> 01:14:22.362
Cam.

1907
01:14:25.800 --> 01:14:27.266
Tidak.

1908
01:14:27.268 --> 01:14:28.767
Baiklah.

1909
01:14:28.769 --> 01:14:31.504
Itu mobil Sarita.

1910
01:14:31.973 --> 01:14:35.174
Aku butuh
pemandangan lain di sini.

1911
01:14:35.776 --> 01:14:38.877
Pikirkan, Mac.

1912
01:14:38.879 --> 01:14:43.126
Baiklah, ini buruk.

1913
01:14:43.150 --> 01:14:44.183
Oh.

1914
01:14:44.185 --> 01:14:45.918
Enak sekali.

1915
01:14:45.920 --> 01:14:47.219
Minty.

1916
01:14:47.221 --> 01:14:49.132
Oh, sempurna.

1917
01:14:49.156 --> 01:14:50.622
Oh, tidak, tidak.
Guys, itu sisi pengantin.

1918
01:14:50.624 --> 01:14:52.558
Pengantin pria ada di sana.

1919
01:14:52.560 --> 01:14:54.292
Banyak ruang untuk membentang.

1920
01:14:57.264 --> 01:14:58.931
Apakah Coy dan Ursula berkencan?

1921
01:14:58.933 --> 01:15:00.733
Hanya karena mereka duduk
di samping satu sama lain?

1922
01:15:00.735 --> 01:15:03.035
Aku akan duduk di sampingmu.
Apakah itu berarti kita berkencan?

1923
01:15:03.037 --> 01:15:05.716
Apakah kalian sudah bertemu
dengan teman kencanku, semuanya?

1924
01:15:05.740 --> 01:15:07.906
Pasti ada lagi.

1925
01:15:07.908 --> 01:15:10.609
Sial, aku butuh lebih
banyak kamera lalu lintas.

1926
01:15:10.611 --> 01:15:12.211
- Coba kamera tubuh Farva!

1927
01:15:12.213 --> 01:15:14.246
Kapten, kau di sini lagi?

1928
01:15:14.248 --> 01:15:16.215
Kau menyuruhku untuk mendapatkan
hobi. Aku memulai kebun rumah.

1929
01:15:16.217 --> 01:15:17.349
Dan kau mengambil sekop kami?

1930
01:15:17.351 --> 01:15:20.953
Baja pemerintah. Tidak
ada yang lebih baik.

1931
01:15:24.258 --> 01:15:26.959
Baiklah.

1932
01:15:26.961 --> 01:15:29.006
Aku bosan!

1933
01:15:29.030 --> 01:15:31.130
Aku benci pensiun!

1934
01:15:31.132 --> 01:15:33.198
Aku ingin melihat
apa yang terjadi di sini,

1935
01:15:33.200 --> 01:15:36.001
Tapi semua orang sudah
pergi ke pernikahan sialan itu.

1936
01:15:36.003 --> 01:15:37.770
Kapten, kami senang
memiliki Anda di sekitar.

1937
01:15:37.772 --> 01:15:40.339
Ya, ya, ya.
Sekarang, ketik saja.

1938
01:15:40.341 --> 01:15:42.807
Kamera tubuh Farva.

1939
01:15:44.278 --> 01:15:45.778
Sebenarnya ide bagus.

1940
01:15:45.780 --> 01:15:49.048
Ya, itu disebut
pekerjaan polisi dasar.

1941
01:15:54.055 --> 01:15:55.320
Bermain.

1942
01:15:55.322 --> 01:15:57.222
<i>Zip-a-Dee-Doo-Dah</i>

1943
01:15:57.224 --> 01:15:59.758
Kami menyebutnya anjing basah.

1944
01:15:59.760 --> 01:16:01.794
Dr. Pepper membuatnya pedas.

1945
01:16:01.796 --> 01:16:04.041
Sial idiot.

1946
01:16:04.065 --> 01:16:04.930
<i>Oh, sekarang aku punya
slowpoke di depanku.</i>

1947
01:16:04.932 --> 01:16:06.999
Ayolah, kau lemot.

1948
01:16:07.001 --> 01:16:09.212
Keluarkan melas dari pantatmu.

1949
01:16:09.236 --> 01:16:11.014
Mungkin gadis
dari Massachusetts.

1950
01:16:11.038 --> 01:16:13.272
Hei, Mashole!

1951
01:16:13.274 --> 01:16:15.307
Hotdog sialanku!

1952
01:16:15.309 --> 01:16:16.987
Sial!

1953
01:16:17.011 --> 01:16:18.910
Sial!

1954
01:16:19.747 --> 01:16:23.449
Anak jalang itu dia.

1955
01:16:24.952 --> 01:16:26.752
Ini adalah saat aku
tidak keberatan menjadi...

1956
01:16:26.754 --> 01:16:29.355
sedikit lebih tinggi.

1957
01:16:34.328 --> 01:16:36.473
<i>Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,</i>

1958
01:16:36.497 --> 01:16:39.997
<i>Silakan bergabung dengan kami di luar
untuk kedatangan yang sangat istimewa.</i>

1959
01:16:40.901 --> 01:16:42.901
Ini pengantin pria.

1960
01:16:46.273 --> 01:16:48.207
Farva di rumah!

1961
01:16:48.209 --> 01:16:50.309
Lihat aku, aku di atas gajah!

1962
01:16:50.311 --> 01:16:52.311
Ya, anak besar.

1963
01:16:52.313 --> 01:16:55.047
- Itu binatang yang luar biasa.
- Yang dengan batang panjang.

1964
01:16:55.049 --> 01:16:56.949
Atau yang menikahi adik Thorny?

1965
01:17:23.010 --> 01:17:24.810
<i>Petugas Womack menerima.</i>

1966
01:17:24.812 --> 01:17:26.912
<i>Sekarang mencari kembali, eh.</i>

1967
01:17:26.914 --> 01:17:28.780
Whoa, whoa, apa yang sialan?

1968
01:17:31.952 --> 01:17:33.051
Kita harus
menghentikan benda itu!

1969
01:17:33.053 --> 01:17:34.386
Oh, sialan!

1970
01:17:34.388 --> 01:17:36.155
<i>Aku memantau tanda vitalmu.</i>

1971
01:17:36.157 --> 01:17:38.123
<i>Melalui kunci. Aku
mendeteksi tetes.</i>

1972
01:17:38.125 --> 01:17:41.426
<i>Dalam suhu tubuh dan
melacak lokasi Anda, sobat.</i>

1973
01:17:41.428 --> 01:17:43.228
Kapten, kita harus
pergi ke pernikahan itu.

1974
01:17:43.230 --> 01:17:44.296
Kau harus pergi
ke pernikahan itu.

1975
01:17:44.298 --> 01:17:45.998
Aku lebih suka makan sampah
kucing berbentuk benjolan.

1976
01:17:46.000 --> 01:17:51.114
Sekarang, aku pergi untuk
melihat pacarku di Brattleboro.

1977
01:17:51.138 --> 01:17:53.639
Tentu saja.

1978
01:17:59.079 --> 01:18:01.314
Sial!

1979
01:18:01.415 --> 01:18:03.815
- Di sana dia! pergi, pergi, go!

1980
01:18:03.817 --> 01:18:06.486
Tidak bisa lolos
dari kami, babi kecil!

1981
01:18:07.021 --> 01:18:08.820
<i>Protokol keamanan di override.</i>

1982
01:18:08.822 --> 01:18:12.258
<i>Menyalakan mode menghindari, eh.</i>

1983
01:18:12.826 --> 01:18:15.238
Dia akan ke Duck Neck Creek.

1984
01:18:15.262 --> 01:18:18.308
<i>Menghitung lintasan ideal.</i>

1985
01:18:18.332 --> 01:18:21.166
<i>Memaksimalkan kecepatan untuk
jarak dan ketinggian yang meningkat.</i>

1986
01:18:21.168 --> 01:18:23.135
Oh, sial!

1987
01:18:23.137 --> 01:18:25.770
Hei, hati-hati!

1988
01:18:26.941 --> 01:18:30.243
Sial!

1989
01:18:30.377 --> 01:18:31.877
<i>Kirim dia, kawan!</i>

1990
01:18:33.914 --> 01:18:36.516
<i>♪ Duck Neck Creek ♪</i>

1991
01:18:36.518 --> 01:18:39.117
<i>Whee!</i>

1992
01:18:39.119 --> 01:18:42.353
<i>♪ Duck Neck Creek ♪</i>

1993
01:18:44.091 --> 01:18:46.391
<i>Nikmati kendaraan
Anda dari Tkachuk Motors,</i>

1994
01:18:46.393 --> 01:18:48.894
<i>Di mana perjalanan yang baik
adalah kesenangan kita, eh.</i>

1995
01:18:48.896 --> 01:18:49.995
Dia menuju ke pernikahan.

1996
01:18:49.997 --> 01:18:51.863
Ayo pergi!

1997
01:19:07.348 --> 01:19:08.947
Mm-hmm!

1998
01:19:08.949 --> 01:19:12.417
- Ya!
- Oh, Tuhan!

1999
01:19:15.389 --> 01:19:16.889
Aku mencintaimu.

2000
01:19:22.930 --> 01:19:25.931
- Ya, ayolah! Ayolah!

2001
01:19:25.933 --> 01:19:28.500
Semua orang India di
rumah mengatakan Ya!

2002
01:19:28.502 --> 01:19:29.535
Ya!

2003
01:19:29.537 --> 01:19:31.348
Orang-orangku.

2004
01:19:31.372 --> 01:19:33.116
Aku bicara tentang

2005
01:19:33.140 --> 01:19:34.284
- orang India.
- Apa ini?

2006
01:19:34.308 --> 01:19:37.376
Sekarang, sesuai
dengan tradisi Hindu kita,

2007
01:19:37.378 --> 01:19:40.613
Jika ada yang keberatan
dengan persatuan ini...

2008
01:19:40.615 --> 01:19:42.580
Aku keberatan.

2009
01:19:45.386 --> 01:19:47.386
Hentikan pernikahan
ini sekarang!

2010
01:19:47.388 --> 01:19:49.589
Dan ini adalah mengapa
Hindu tidak memiliki

2011
01:19:49.591 --> 01:19:51.189
senjata di pernikahan!

2012
01:19:51.191 --> 01:19:54.426
Thorny, kau tidak
dipersilakan di sini.

2013
01:19:54.428 --> 01:19:57.929
Oh, aku pikir kau ingin
mendengar ini, Thorny.

2014
01:19:57.931 --> 01:20:00.600
Lihat, ada sesuatu
tentang asal-usulnya

2015
01:20:00.602 --> 01:20:02.535
dari hubungan Farva dan Sarita

2016
01:20:02.537 --> 01:20:03.935
yang tidak ada dari kita tahu.

2017
01:20:03.937 --> 01:20:07.017
Yang tidak bisa
diketahui oleh kita semua.

2018
01:20:07.041 --> 01:20:08.974
Sesuatu yang sangat mengejutkan

2019
01:20:08.976 --> 01:20:12.344
itu akan mengakhiri lelucon
ini, sekali dan untuk semua.

2020
01:20:12.346 --> 01:20:13.513
Sarita!

2021
01:20:13.515 --> 01:20:15.314
Aku tidak bisa
melakukannya lagi.

2022
01:20:15.316 --> 01:20:17.448
Cinta kita didasarkan
pada kebohongan.

2023
01:20:18.419 --> 01:20:20.430
Apa?

2024
01:20:20.454 --> 01:20:23.922
Semalam, ketika ayahmu
ditangkap karena makan daging sapi

2025
01:20:23.924 --> 01:20:26.784
dan memiliki bahwa menage
dengan dua penari telanjang panas.

2026
01:20:27.394 --> 01:20:29.194
Aku tahu.

2027
01:20:29.196 --> 01:20:30.896
Biarkan aku selesai.

2028
01:20:30.898 --> 01:20:32.710
Dia berkata,

2029
01:20:32.734 --> 01:20:34.567
Tidak ada yang lebih
penting dari kejujuran.

2030
01:20:34.569 --> 01:20:36.636
Dan dia mengatakan yang
sebenarnya pada ibumu.

2031
01:20:36.638 --> 01:20:39.806
Jadi, aku akan memberitahu
Anda kebenaran.

2032
01:20:41.008 --> 01:20:43.108
Aku mengusirmu
dari jalan malam itu.

2033
01:20:43.944 --> 01:20:45.210
Apa?

2034
01:20:45.212 --> 01:20:47.491
Itu aku.

2035
01:20:47.515 --> 01:20:49.247
Tidak, Farva, kau tidak
akan lolos dengan itu.

2036
01:20:49.249 --> 01:20:52.317
Arcot, biarkan dia bicara.

2037
01:20:52.319 --> 01:20:54.520
Ibu, tidak, ini
omong kosong total.

2038
01:20:54.522 --> 01:20:55.655
Biarkan anak itu bicara.

2039
01:20:55.657 --> 01:20:57.489
- Ya!
- Biarkan Rod berbicara!

2040
01:20:57.491 --> 01:21:00.258
Biarkan Rod bicara!

2041
01:21:00.260 --> 01:21:01.426
Terima kasih, anggota penonton.

2042
01:21:01.428 --> 01:21:03.273
Biarkan Rod bicara!

2043
01:21:03.297 --> 01:21:04.675
Biarkan Rod bicara!

2044
01:21:04.699 --> 01:21:06.699
Sarita, jika kau tidak mengemudi
begitu lambat malam itu,

2045
01:21:06.701 --> 01:21:08.534
Tak satu pun dari ini
akan pernah terjadi.

2046
01:21:08.536 --> 01:21:11.836
Tapi maksudku,
pengemudi India, benarkah?

2047
01:21:12.507 --> 01:21:14.172
Kalian tahu apa
yang saya bicarakan.

2048
01:21:14.174 --> 01:21:16.194
Semua kau tahu apa
yang saya bicarakan.

2049
01:21:17.512 --> 01:21:19.945
Tapi kemudian, aku
menyelamatkanmu.

2050
01:21:19.947 --> 01:21:23.594
Dan kau begitu mencintaiku,
dan kau begitu seksi...

2051
01:21:23.618 --> 01:21:26.385
Bagaimana aku bisa
tidak menikah denganmu?

2052
01:21:26.420 --> 01:21:29.587
Jadi, bisakah kau memaafkanku?

2053
01:21:32.292 --> 01:21:33.593
<i>Peringatan.</i>

2054
01:21:33.595 --> 01:21:35.227
<i>Peringatan.</i>

2055
01:21:35.229 --> 01:21:37.362
<i>Peringatan, peringatan.</i>

2056
01:21:37.364 --> 01:21:38.430
<i>Peringatan.</i>

2057
01:21:38.432 --> 01:21:39.998
<i>Peringatan.</i>

2058
01:21:40.000 --> 01:21:41.933
<i>Peringatan, peringatan.</i>

2059
01:21:47.141 --> 01:21:50.575
Sial, itu Mac! Ayo,
kita bangunkan dia.

2060
01:21:54.348 --> 01:21:57.116
Baiklah, baiklah, pelan-pelan.

2061
01:21:58.520 --> 01:22:03.255
Semacam sirup. bukan
maple. mungkin jagung.

2062
01:22:03.257 --> 01:22:04.624
Coy, ambillah teh panas.

2063
01:22:04.626 --> 01:22:06.191
Kita akan mencoba
untuk mencairkan orang ini.

2064
01:22:06.193 --> 01:22:08.026
Apa kita yakin dia masih hidup?

2065
01:22:08.028 --> 01:22:08.994
Mungkin sudah terlambat.

2066
01:22:08.996 --> 01:22:10.195
Aku akan ambil teh!

2067
01:22:10.197 --> 01:22:11.329
Astaga!

2068
01:22:11.331 --> 01:22:13.465
Whoa, kami hanya mengemudi
dan kami melihat Petugas Womack

2069
01:22:13.467 --> 01:22:14.700
Terikat pada mobil gila itu.

2070
01:22:14.702 --> 01:22:16.301
Sebagai pemilik tempat ini,

2071
01:22:16.303 --> 01:22:18.538
Kita harus membawa orang
ini ke rumah sakit, STAT!

2072
01:22:18.540 --> 01:22:20.540
Baker, bungee cord, ayo.

2073
01:22:20.542 --> 01:22:22.140
Ya, dan aku akan memberikan
Anda pengiring polisi.

2074
01:22:22.142 --> 01:22:24.020
- Ide bagus, Coy.
- Ayolah, Mac.

2075
01:22:24.044 --> 01:22:25.243
Ayolah.

2076
01:22:25.245 --> 01:22:26.746
Dia masih hidup!

2077
01:22:26.748 --> 01:22:28.848
Dan dia mencoba untuk
mengatakan sesuatu!

2078
01:22:30.685 --> 01:22:34.665
Aku melompat ke Duck Neck Creek.

2079
01:22:34.689 --> 01:22:36.556
Oke, tapi ada lagi?

2080
01:22:36.558 --> 01:22:40.025
Itu sangat berarti bagiku.

2081
01:22:40.027 --> 01:22:42.194
Bagus, tapi apa-apa tentang ini?

2082
01:22:42.196 --> 01:22:45.464
Uh, Buchanans membekukan saya.

2083
01:22:45.466 --> 01:22:47.600
EV menyelamatkanku.

2084
01:22:47.602 --> 01:22:49.802
Delirium adalah tanda
umum keracunan sirup.

2085
01:22:49.804 --> 01:22:51.136
- Aku mencarinya di Google.

2086
01:22:51.138 --> 01:22:52.471
Aku baru saja menonton
seluruh episode tentang hal itu

2087
01:22:52.473 --> 01:22:53.573
pada Sanjay Gupta.

2088
01:22:53.575 --> 01:22:56.441
Crystal Kanada...

2089
01:22:56.443 --> 01:22:59.745
Di selundupkan... gajah...

2090
01:22:59.747 --> 01:23:02.180
Obat Buchanan...

2091
01:23:02.182 --> 01:23:03.749
di gajah.

2092
01:23:03.751 --> 01:23:05.417
Apakah Anda mengatakan
bahwa Buchanans

2093
01:23:05.419 --> 01:23:07.898
Dipenuhi gajah Kanada itu

2094
01:23:07.922 --> 01:23:09.321
penuh dengan obat dan akan
mengirimnya kembali ke perbatasan?

2095
01:23:09.323 --> 01:23:10.222
Apakah itu yang kau katakan?

2096
01:23:10.224 --> 01:23:13.458
Ya, kau mengerti, ya?

2097
01:23:13.460 --> 01:23:18.341
Oke, dia jelas bercanda, kan?

2098
01:23:18.365 --> 01:23:19.665
Katakan padaku.

2099
01:23:19.667 --> 01:23:21.645
Cukup, apa yang
akan kita lakukan?

2100
01:23:21.669 --> 01:23:24.113
Hentikan pernikahan yang
indah karena seorang anak kecil

2101
01:23:24.137 --> 01:23:26.282
di sebuah batu bata besar dari
goo muncul entah dari mana?

2102
01:23:26.306 --> 01:23:28.373
Kelinci, periksa pantat
gajah itu untuk obat-obatan.

2103
01:23:28.375 --> 01:23:30.408
Uh, aku akan, tapi aku, uh,

2104
01:23:30.410 --> 01:23:33.378
Aku menarik otot lenganku
saat bermain bowling.

2105
01:23:33.380 --> 01:23:35.480
Baiklah, aku akan melakukannya.

2106
01:23:35.482 --> 01:23:38.194
Ini konyol.

2107
01:23:38.218 --> 01:23:41.654
Arcot, berhenti mencoba
merusak pernikahan ini!

2108
01:23:54.334 --> 01:23:56.434
- Jangan lakukan itu!
- Anda tidak akan berani!

2109
01:23:56.436 --> 01:23:58.414
Jangan sentuh binatang itu!

2110
01:23:58.438 --> 01:23:59.839
Tolong, jangan lakukan itu.

2111
01:23:59.841 --> 01:24:01.641
Oh.

2112
01:24:01.643 --> 01:24:02.675
Thorny, tidak.

2113
01:24:02.677 --> 01:24:03.643
Astaga!

2114
01:24:03.645 --> 01:24:04.610
- Astaga!
- Wow!

2115
01:24:04.612 --> 01:24:06.278
Pervert!

2116
01:24:10.183 --> 01:24:12.817
Hei. Jangan lupa untuk cup bola.

2117
01:24:15.289 --> 01:24:17.590
Ramathorn, berhenti!

2118
01:24:17.592 --> 01:24:18.891
Kenapa kau tidak
menusuk kepalamu ke sana?

2119
01:24:18.893 --> 01:24:20.758
Kau akan melihat lebih baik.

2120
01:24:26.433 --> 01:24:28.300
Tidak ada apa-apa di sana.

2121
01:24:28.302 --> 01:24:30.135
Ugh.

2122
01:24:30.137 --> 01:24:31.403
Baiklah. Semua
orang kembali ke tenda.

2123
01:24:31.405 --> 01:24:32.905
Tidak ada yang
bisa dilihat di sini.

2124
01:24:32.907 --> 01:24:33.906
Malu, malulah.

2125
01:24:33.908 --> 01:24:35.741
Malu. malu. malu

2126
01:24:35.743 --> 01:24:38.176
Malu. Malu. malu.
Malu. malu. malu

2127
01:24:38.178 --> 01:24:39.679
- Baiklah, aku salah.

2128
01:24:39.681 --> 01:24:41.346
- Astaga. / Malu.

2129
01:24:41.348 --> 01:24:43.549
Malu, malu, malu.

2130
01:24:43.551 --> 01:24:45.417
Mac, tidak ada apa-apa di sana.

2131
01:24:45.419 --> 01:24:48.153
Mereka bilang, gajah.

2132
01:24:48.155 --> 01:24:51.167
Oke, mari kita bawa orang
ini ke rumah sakit sekarang?

2133
01:24:51.191 --> 01:24:53.659
Tunggu.

2134
01:24:56.898 --> 01:24:59.532
Gajah yang salah.

2135
01:24:59.534 --> 01:25:01.567
Oh, demi sialan, apa lagi?

2136
01:25:01.569 --> 01:25:05.771
Aku bertaruh bolaku kiri
obat-obatan di gajah ini!

2137
01:25:05.773 --> 01:25:10.076
Obat-obatan di dalam Ganesh?
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?

2138
01:25:10.177 --> 01:25:12.578
Arcot Jambulingam Ramathorn,

2139
01:25:12.580 --> 01:25:14.680
Jangan berani
menyentuh patung itu.

2140
01:25:14.682 --> 01:25:18.784
Arcot, kau binatang tak berdosa.
Aku tidak pernah begitu malu.

2141
01:25:18.786 --> 01:25:21.953
Ah-ha!

2142
01:25:32.734 --> 01:25:34.533
Syukurlah aku butuh kemenangan.

2143
01:25:34.535 --> 01:25:37.637
Kau Sherlock
Holmes biasa, Thorny.

2144
01:25:37.639 --> 01:25:39.872
Berhenti, kalian
Buchanans sialan!

2145
01:25:39.874 --> 01:25:41.540
Dengar, semua orang...

2146
01:25:41.542 --> 01:25:42.653
Tenang saja!

2147
01:25:42.677 --> 01:25:45.911
Coy adalah kotor.

2148
01:25:45.913 --> 01:25:50.694
Dia dan Buchanans
mencoba membunuhku.

2149
01:25:50.718 --> 01:25:52.417
Sial, aku tahu Coy kotor.

2150
01:25:52.419 --> 01:25:54.719
Oh, diamlah. / Tidak, kau tidak.

2151
01:25:55.957 --> 01:25:58.223
Ayolah, bro!

2152
01:26:01.596 --> 01:26:02.895
Whoa, whoa, apa yang terjadi?

2153
01:26:02.897 --> 01:26:05.963
Itu tembakan atau popcorn.

2154
01:26:10.337 --> 01:26:11.302
Ooh.

2155
01:26:11.304 --> 01:26:13.272
- Whoo!
- Ya!

2156
01:26:15.543 --> 01:26:16.542
Dimana senjata kalian?

2157
01:26:16.544 --> 01:26:17.777
Pernikahan Hindu.

2158
01:26:17.779 --> 01:26:19.723
Tidak ada minuman keras juga.

2159
01:26:19.747 --> 01:26:21.379
Tapi aku tahu di mana senjatanya.
Aku sedang mengatasinya.

2160
01:26:21.381 --> 01:26:24.193
Ayolah, ayolah!

2161
01:26:24.217 --> 01:26:27.821
Bisakah seseorang
menggaruk hidungku, tolong?

2162
01:26:28.890 --> 01:26:31.724
- Oh, sialan.
- Pergi, pergi!

2163
01:26:43.705 --> 01:26:46.104
Oof!

2164
01:26:49.744 --> 01:26:52.444
Lain kali kau enam puluh
sembilan mantan pacarku,

2165
01:26:52.446 --> 01:26:55.714
Katakan padanya
Foster mengatakan...

2166
01:26:55.883 --> 01:26:59.085
Sial!

2167
01:26:59.854 --> 01:27:01.852
Ibu!

2168
01:27:02.623 --> 01:27:05.424
Aku mendapatkannya!

2169
01:27:09.964 --> 01:27:11.063
Oh, Tuhan!

2170
01:27:11.065 --> 01:27:13.143
Kau baik-baik saja?

2171
01:27:13.167 --> 01:27:15.068
Ya, tapi kau tidak.

2172
01:27:15.268 --> 01:27:18.537
Kelinci, kemarilah!

2173
01:27:18.639 --> 01:27:22.675
Lindungi aku!

2174
01:27:22.677 --> 01:27:24.755
Oh, sial!

2175
01:27:24.779 --> 01:27:27.613
Hei, guys. Ayo kita pergi
menendang beberapa pantat.

2176
01:27:27.615 --> 01:27:29.847
Ya, mari kita lakukan.

2177
01:27:35.623 --> 01:27:37.656
Ya, ambil itu, jalang!

2178
01:27:37.658 --> 01:27:39.636
Apa yang terjadi?

2179
01:27:39.660 --> 01:27:41.026
Berhenti, kalian
Buchanans sialan.

2180
01:27:41.028 --> 01:27:42.194
- Ya, ya.

2181
01:27:42.196 --> 01:27:43.629
Ya, persetan dengan
kalian, perencana pernikahan.

2182
01:27:43.631 --> 01:27:46.532
- Simpan tanggalnya...
untuk penjara!

2183
01:27:46.534 --> 01:27:48.567
- Benar? Benarkah?

2184
01:27:49.971 --> 01:27:51.070
Kau bercanda? Kami
tidak melakukan kesalahan.

2185
01:27:51.072 --> 01:27:52.370
Ini omong kosong.

2186
01:27:52.372 --> 01:27:53.973
- Maaf untuk berpesta.

2187
01:27:53.975 --> 01:27:57.009
Jatuhkan saja, atau aku
akan menumpahkan otaknya.

2188
01:27:57.011 --> 01:27:59.879
Aku akan melakukannya,
jangan paksa aku!

2189
01:28:01.649 --> 01:28:02.848
Aku akan membunuhnya...

2190
01:28:02.850 --> 01:28:04.049
Makan samosa!

2191
01:28:04.051 --> 01:28:04.950
Oh!

2192
01:28:04.952 --> 01:28:09.121
- Ini terbakar! Ow-ow-ow.
- Ini terbunuh!

2193
01:28:09.123 --> 01:28:11.422
New Delhi Nose Peppers, jalang!

2194
01:28:11.424 --> 01:28:14.126
Baiklah, tenanglah.

2195
01:28:14.128 --> 01:28:16.807
Aku mengambil
pengantin sebagai asuransi.

2196
01:28:16.831 --> 01:28:18.931
Jangan lakukan itu, Coy.

2197
01:28:18.933 --> 01:28:20.833
Aku bersumpah.

2198
01:28:20.835 --> 01:28:22.802
Aku akan menembaknya.

2199
01:28:22.804 --> 01:28:25.637
Hei, Rookie.

2200
01:28:26.674 --> 01:28:28.040
Itu pisau mengenalmu.

2201
01:28:28.042 --> 01:28:30.009
Astaga.

2202
01:28:30.011 --> 01:28:31.844
Apa yang terjadi?

2203
01:28:31.846 --> 01:28:33.646
Kupikir dia melukai lengannya
saat bermain bowling.

2204
01:28:33.648 --> 01:28:34.847
Cara untuk pergi, Rook.

2205
01:28:34.849 --> 01:28:36.894
Aku yang baru lagi?

2206
01:28:36.918 --> 01:28:38.951
Kau harus jadi rookie untuk
menjadi Rookie of the Year.

2207
01:28:38.953 --> 01:28:41.019
- Oh!
- Bang!

2208
01:28:43.356 --> 01:28:44.857
Hei.

2209
01:28:44.859 --> 01:28:45.991
Hei.

2210
01:28:45.993 --> 01:28:47.092
Kau baik-baik saja?

2211
01:28:47.094 --> 01:28:49.995
Aku, terima kasih padamu.

2212
01:28:49.997 --> 01:28:51.964
Ursula, aku telah
menjadi orang bodoh

2213
01:28:51.966 --> 01:28:54.044
beberapa minggu terakhir ini.

2214
01:28:54.068 --> 01:28:54.834
Ya, kau memang bodoh

2215
01:28:54.836 --> 01:28:56.669
Sepanjang aku mengenalmu.

2216
01:28:56.671 --> 01:28:58.916
Ya, ya.

2217
01:28:58.940 --> 01:29:01.941
Jadi, uh, kau dan Coy, huh?

2218
01:29:01.943 --> 01:29:03.676
Aku dan Coy apa?

2219
01:29:03.678 --> 01:29:05.410
Aku tidak tahu,
seks, HJ, apapun.

2220
01:29:05.412 --> 01:29:07.079
Tidak apa-apa.
Kami putus, kau tahu.

2221
01:29:07.081 --> 01:29:10.049
Eww! Menjijikkan, tidak!
Dia masih anak kecil.

2222
01:29:10.051 --> 01:29:12.451
Siapa yang mau berhubungan
seks dengan 20an?

2223
01:29:13.754 --> 01:29:16.188
Benar, mengerikan.

2224
01:29:16.190 --> 01:29:18.892
Bukan aku.

2225
01:29:27.068 --> 01:29:29.535
Terima kasih telah
menyelamatkan hidupku, Todd.

2226
01:29:29.537 --> 01:29:31.770
Tidak, aku hanya...

2227
01:29:31.772 --> 01:29:34.773
Semoga dengan cara yang kecil,

2228
01:29:34.775 --> 01:29:38.344
itu membuat untuk
pidato saya tadi malam.

2229
01:29:39.046 --> 01:29:42.948
Kupikir apresiasiku terhadap
budaya kalian adalah bukti

2230
01:29:42.950 --> 01:29:46.563
bahwa hatiku berada di
tempat yang tepat, tapi...

2231
01:29:46.587 --> 01:29:49.166
mungkin itu hanya sebuah front.

2232
01:29:49.190 --> 01:29:51.456
Mungkin aku rasis.

2233
01:29:51.458 --> 01:29:52.925
Tunggu, tidak, Markowski.

2234
01:29:52.927 --> 01:29:54.660
Tidak, tidak, tidak. Kami
hanya bercanda denganmu.

2235
01:29:54.662 --> 01:29:56.095
Apa?

2236
01:29:56.097 --> 01:29:57.997
- Kita membuat!
- Serius?

2237
01:29:57.999 --> 01:30:00.866
Kau tidak memberikan
pidato rasis, Markowski.

2238
01:30:00.868 --> 01:30:02.500
Ini sialan Kapten!

2239
01:30:02.502 --> 01:30:03.636
Kapten, Kapten.

2240
01:30:03.638 --> 01:30:05.682
Aku hanya tidak bisa...

2241
01:30:05.706 --> 01:30:07.206
- Aku tidak tahu. tidak berhasil.
- Aku tidak suka... tidak.

2242
01:30:07.208 --> 01:30:10.020
Aku tidak tahu apa
yang terjadi di sini.

2243
01:30:10.044 --> 01:30:14.113
Tapi kurasa aku sudah memutuskan
siapa yang akan menjadi balas dendamku.

2244
01:30:14.582 --> 01:30:18.283
Sial Sindrom Putzfimmel!

2245
01:30:26.661 --> 01:30:29.841
Meskipun semua hal mengerikan
yang saya katakan tentang mobil ini...

2246
01:30:30.564 --> 01:30:31.897
itu menyelamatkan hidupku.

2247
01:30:31.899 --> 01:30:33.810
Aku tahu.

2248
01:30:33.834 --> 01:30:35.567
Kami melompat bersama.

2249
01:30:35.569 --> 01:30:38.236
Thorny, itu paus putihku.

2250
01:30:38.806 --> 01:30:41.540
Paus putihku.

2251
01:30:41.542 --> 01:30:44.922
Aku tahu, teman kecil.

2252
01:30:44.946 --> 01:30:45.978
Menggandengku?

2253
01:30:45.980 --> 01:30:48.647
Tidak, tidak.

2254
01:30:48.649 --> 01:30:50.494
Um...

2255
01:30:50.518 --> 01:30:52.919
Bagaimana dengan gadisku?

2256
01:30:55.623 --> 01:30:58.191
Aku baik-baik saja, Rodney.

2257
01:30:58.592 --> 01:31:01.004
Tapi aku bukan pacarmu lagi.

2258
01:31:01.028 --> 01:31:04.696
Seluruh hubungan kami
didasarkan pada kebohongan.

2259
01:31:06.133 --> 01:31:09.068
Kau mengusirku dari jalan,
berbohong padaku tentang itu,

2260
01:31:09.070 --> 01:31:11.303
dan kemudian
biarkan aku disandera.

2261
01:31:11.305 --> 01:31:13.840
Semua benar.

2262
01:31:15.843 --> 01:31:19.479
Dan aku mungkin akan mati...

2263
01:31:19.914 --> 01:31:22.482
Jika bukan untuk kelinci.

2264
01:31:23.751 --> 01:31:25.784
Dia pahlawan sejati.

2265
01:31:26.821 --> 01:31:29.255
Kelinci.

2266
01:31:29.790 --> 01:31:33.759
Dia mempertaruhkan hidupnya
untuk menyelamatkanku,

2267
01:31:33.761 --> 01:31:37.140
dan aku tidak tahu apa yang
harus kukatakan kecuali...

2268
01:31:37.164 --> 01:31:39.499
Aku mencintaimu.

2269
01:31:40.668 --> 01:31:42.134
Apa?

2270
01:31:42.136 --> 01:31:44.014
Tidak, tidak, tidak.

2271
01:31:44.038 --> 01:31:46.839
Sial Putzfimmel's.

2272
01:31:50.177 --> 01:31:52.022
Wow.

2273
01:31:52.046 --> 01:31:54.380
Wow.

2274
01:31:55.082 --> 01:31:57.950
Seperti yang kau tahu, aku sedang
mengalami banyak hal akhir-akhir ini,

2275
01:31:57.952 --> 01:32:00.252
dengan orang baru
mendapatkan semua perhatian.

2276
01:32:02.089 --> 01:32:04.156
Aku cemburu, dan aku merasa
seperti aku perlu dicintai lagi.

2277
01:32:04.158 --> 01:32:06.592
Dan sekarang, dengan cara
yang paling tidak mungkin,

2278
01:32:06.594 --> 01:32:07.626
Cinta menemukanku.

2279
01:32:07.628 --> 01:32:10.096
Wow!

2280
01:32:10.197 --> 01:32:12.197
Cinta menemukanku.

2281
01:32:12.199 --> 01:32:13.699
Ya, aku hanya
bercanda. Maaf, Rabbit.

2282
01:32:13.701 --> 01:32:15.367
- Apa?
- Oh!

2283
01:32:15.369 --> 01:32:17.036
- Aku mendapatkan Anda baik, Anda bajingan!
- Apa yang terjadi?

2284
01:32:17.038 --> 01:32:18.904
Oh, sial, itu gadisku!

2285
01:32:18.906 --> 01:32:20.572
Gadismu!

2286
01:32:22.076 --> 01:32:23.375
- Apa?
- Mari kita menikah, sayang!

2287
01:32:23.377 --> 01:32:25.343
Ya, mari kita lakukan!

2288
01:32:27.648 --> 01:32:29.281
Persetan denganmu, Rabbit!

2289
01:32:34.121 --> 01:32:36.955
Hari ini tentang keluarga,

2290
01:32:36.957 --> 01:32:39.925
dan aku tidak ingin Rod
Farva di keluarga saya.

2291
01:32:39.927 --> 01:32:42.039
Berkilau.

2292
01:32:42.063 --> 01:32:44.897
Tapi sekarang aku
tahu ini bukan pilihanku.

2293
01:32:44.899 --> 01:32:47.177
Orang tuaku menyukainya.

2294
01:32:47.201 --> 01:32:49.946
Adikku mencintainya.

2295
01:32:49.970 --> 01:32:54.051
Dan, baik... Itu
cukup baik bagiku.

2296
01:32:54.075 --> 01:32:57.676
Jadi, karena
keberatanku telah ditolak.

2297
01:32:57.678 --> 01:33:01.246
Apakah Anda Rodney Beauchamp Farva
mengambil Sarita Padmavati Ramathorn

2298
01:33:01.248 --> 01:33:02.848
sebagai istri sahmu?

2299
01:33:02.850 --> 01:33:03.782
Aku tahu.

2300
01:33:03.784 --> 01:33:04.517
Dan apakah kau...

2301
01:33:04.519 --> 01:33:06.251
Sarita Padmavati Ramathorn

2302
01:33:06.253 --> 01:33:08.187
ambil Rodney Beauchamp Farva

2303
01:33:08.189 --> 01:33:10.255
sebagai suami sahmu?

2304
01:33:10.257 --> 01:33:12.492
Aku tahu.

2305
01:33:13.027 --> 01:33:15.906
Carl Oliver Foster.

2306
01:33:15.930 --> 01:33:19.298
Apakah Anda mengambil Ursula
Hanson sebagai istri sah Anda?

2307
01:33:19.300 --> 01:33:20.933
Aku tahu.

2308
01:33:20.935 --> 01:33:22.701
Dan Ursula Hanson,
apakah kau mau...

2309
01:33:22.703 --> 01:33:24.069
Aku benar-benar tahu.

2310
01:33:24.071 --> 01:33:26.371
Lalu, dengan kekuatan
yang diberikan...

2311
01:33:26.373 --> 01:33:27.940
Hei, Thorn?

2312
01:33:27.942 --> 01:33:30.910
Aku ingin menikahi mobil ini.

2313
01:33:31.212 --> 01:33:32.177
Apa?

2314
01:33:32.179 --> 01:33:33.779
Aku ingin menikahi mobil ini.

2315
01:33:33.781 --> 01:33:36.682
Tidak, kawan, semua
itu Canadian Crystal

2316
01:33:36.684 --> 01:33:39.184
Apakah Anda spinin ' off bulan
ketujuh Saturnus sekarang.

2317
01:33:39.186 --> 01:33:41.720
Mungkin, tapi aku ingin
menghabiskan sisa hari-hariku

2318
01:33:41.722 --> 01:33:42.721
dengan mobil ini.

2319
01:33:42.723 --> 01:33:44.223
Aku tidak akan
menikahkanmu dengan mobil.

2320
01:33:44.225 --> 01:33:46.692
Aku akan menikahi mobil sialan!

2321
01:33:46.694 --> 01:33:48.638
Baiklah.

2322
01:33:48.662 --> 01:33:51.230
Apakah Anda Maclntyre
McDonald Womack

2323
01:33:51.232 --> 01:33:53.265
Ambil Le Sportif Electrique

2324
01:33:53.267 --> 01:33:55.968
sebagai pasanganmu yang sah?

2325
01:33:55.970 --> 01:33:58.303
Aku tahu.

2326
01:33:58.305 --> 01:34:00.750
Sekarang, tanyakan.

2327
01:34:00.774 --> 01:34:03.253
Dan kau lebih baik bermaksud. Aku
akan tahu jika kau tidak bermaksud.

2328
01:34:03.277 --> 01:34:05.210
Apakah Anda <i>Sportif Electrique</i>

2329
01:34:05.212 --> 01:34:07.779
mengambil Maclntyre
Womack sebagai mitra Anda?

2330
01:34:07.781 --> 01:34:09.882
<i>Aku tidak mengerti pertanyaanmu.</i>

2331
01:34:09.884 --> 01:34:12.696
<i>Tolong katakan lagi
dan tanyakan lagi, kawan.</i>

2332
01:34:12.720 --> 01:34:14.631
Kami tahu.

2333
01:34:14.655 --> 01:34:17.156
Maka, dengan kekuatan yang diberikan padaku
oleh negara bagian Vermont yang hebat,

2334
01:34:17.158 --> 01:34:20.737
Aku sekarang menyatakan
Anda suami dan istri.

2335
01:34:20.761 --> 01:34:22.895
Dan suami dan istri.

2336
01:34:22.897 --> 01:34:25.296
Dan suami dan mobil?

2337
01:34:26.700 --> 01:34:30.169
Kalian semua bisa
mencium pengantin kalian.

2338
01:34:32.206 --> 01:34:34.407
Ya!

2339
01:34:34.942 --> 01:34:36.208
Thorny, aku menikahi adikmu!

2340
01:34:36.210 --> 01:34:38.576
Ya!

2341
01:34:40.214 --> 01:34:42.448
Whoa!

2342
01:34:45.786 --> 01:34:48.688
Mm...

2343
01:34:53.460 --> 01:34:55.760
Aku memberikannya sebulan.

2344
01:34:56.497 --> 01:34:58.998
Ya Tuhan.

2345
01:35:00.834 --> 01:35:02.935
Todd, aku punya hadiah untukmu.

2346
01:35:02.937 --> 01:35:06.249
Kau tidak perlu melakukan itu.

2347
01:35:06.273 --> 01:35:07.906
Hanya karena bungkusnya berkerut

2348
01:35:07.908 --> 01:35:11.410
bukan berarti permen
itu tidak manis.

2349
01:35:11.912 --> 01:35:14.879
Periksa nomor 58.

2350
01:35:15.749 --> 01:35:17.482
Baiklah.

2351
01:35:17.484 --> 01:35:19.084
- Oh. / Oh.

2352
01:35:19.086 --> 01:35:20.385
Tupai Terbang.

2353
01:35:20.387 --> 01:35:22.754
Tapi...

2354
01:35:22.756 --> 01:35:24.968
Apakah itu...?

2355
01:35:24.992 --> 01:35:26.191
Saudara.

2356
01:35:26.193 --> 01:35:27.159
Selamat...

2357
01:35:27.161 --> 01:35:28.727
Psikologi!

2358
01:35:29.997 --> 01:35:32.364
Datanglah kemari,
kau yang lembut.

2359
01:35:32.366 --> 01:35:35.467
Kau akan menjadi paman!

2360
01:35:50.818 --> 01:35:53.618
Mukundan!

2361
01:35:57.191 --> 01:35:58.390
<i>♪ Aku melawan hukum
dan hukum menang ♪</i>

2362
01:35:58.392 --> 01:35:59.958
Kau bodoh sekali!

2363
01:35:59.960 --> 01:36:01.827
<i>♪ Aku melawan hukum
dan hukum menang ♪</i>

2364
01:36:01.829 --> 01:36:04.207
- Oh, Tuhan.
- Aku butuh uang.

2365
01:36:04.231 --> 01:36:06.042
♪ Karena aku tidak punya ♪ ♪
Letakkan kembali, letakkan kembali!

2366
01:36:06.066 --> 01:36:07.399
<i>♪ Aku melawan hukum
dan hukum menang ♪</i>

2367
01:36:07.401 --> 01:36:09.212
Oh.

2368
01:36:09.236 --> 01:36:11.169
<i>♪ Aku melawan hukum
dan hukum menang ♪</i>

2369
01:36:11.171 --> 01:36:14.306
<i>♪ Aku meninggalkan bayi
saya dan rasanya sangat buruk ♪</i>

2370
01:36:14.308 --> 01:36:17.009
<i>♪ Kurasa perlombaan
saya sudah selesai ♪</i>

2371
01:36:18.513 --> 01:36:20.912
<i>♪ Dia adalah gadis terbaik
yang pernah aku miliki ♪</i>

2372
01:36:20.914 --> 01:36:24.016
<i>♪ Aku melawan hukum
dan hukum menang ♪</i>

2373
01:36:24.018 --> 01:36:27.253
<i>♪ Aku melawan hukum dan ♪</i>

2374
01:36:41.368 --> 01:36:45.605
- Ah, ini bagus.

2375
01:36:45.607 --> 01:36:49.274
Kau tahu, Gubernur, mereka
tidak berpikir kau nyata.

2376
01:36:49.276 --> 01:36:51.076
Siapa yang peduli?

2377
01:36:51.078 --> 01:36:54.146
Kau harus berhenti
berkeliaran di stasiun itu.

2378
01:36:54.148 --> 01:36:56.616
Jika mereka hanya akan mengosongkan
tempat ini selama beberapa hari,

2379
01:36:56.618 --> 01:36:58.283
Aku bisa mendapatkan
uangku dari sana.

2380
01:36:58.285 --> 01:36:59.519
Berapa harganya?

2381
01:36:59.521 --> 01:37:02.354
Empat juta. Dikubur
di ruang bawah tanah.

2382
01:37:02.356 --> 01:37:04.301
Hmm.

2383
01:37:04.325 --> 01:37:06.191
Aku tahu itu ada di bawah sana. Dan
percayalah, aku akan menemukannya.

2384
01:37:06.193 --> 01:37:07.959
Tapi aku ingin
semua orang keluar.

2385
01:37:07.961 --> 01:37:10.028
Kau tahu, orang-orang
dinas rahasia saya

2386
01:37:10.030 --> 01:37:11.363
bisa mengurus itu...

2387
01:37:11.365 --> 01:37:13.165
masalah kecil untuk Anda.

2388
01:37:13.167 --> 01:37:17.402
Laurie. Jika hanya
Farva, mungkin.

2389
01:37:18.505 --> 01:37:21.507
Sekarang, bakmu atau aku?

2390
01:37:21.509 --> 01:37:22.974
Yah, itu akan mengambil
saya setidaknya

2391
01:37:22.976 --> 01:37:26.145
20 menit untuk
keluar dari benda ini.

2392
01:37:26.514 --> 01:37:27.647
Mari kita lakukan milikku.

2393
01:37:27.649 --> 01:37:29.760
Ooh.

2394
01:37:29.784 --> 01:37:31.450
Pensiun tidak begitu
buruk setelah semua.

2395
01:37:31.452 --> 01:37:34.286
Aku akan minum untuk itu.

2396
01:37:34.288 --> 01:37:36.756
Hmm.

2397
01:39:06.380 --> 01:39:08.480
Oh, kau.

2398
01:39:08.482 --> 01:39:10.081
Kau, aksi.

2399
01:39:10.083 --> 01:39:11.617
- Kau, bertindak.
- Kau. Waktu untuk bertindak.

2400
01:39:11.619 --> 01:39:13.518
- Berlaku sekarang.

2401
01:39:14.321 --> 01:39:16.388
Dua puluh tiga ch... Charlie.

2402
01:39:16.390 --> 01:39:18.256
- Benar.
- Ambil satu.

2403
01:39:18.258 --> 01:39:19.857
- Oh, Tuhan!

2404
01:39:21.328 --> 01:39:22.360
- Apakah Anda Farva?
- Saya.

2405
01:39:22.362 --> 01:39:23.629
Maaf, aku pikir kau Farva.

2406
01:39:23.631 --> 01:39:25.676
Tidak, aku Mac.

2407
01:39:25.700 --> 01:39:26.644
Steve Lemme, senang
bertemu denganmu. Aku ingat.

2408
01:39:26.668 --> 01:39:27.533
Maaf, aku baru membaca
ini sekitar dua hari yang lalu

2409
01:39:27.535 --> 01:39:30.246
karena aku tidak ingin fuck...

2410
01:39:30.270 --> 01:39:32.348
Masih ada waktu untuk
melewatkan proyek.

2411
01:39:32.372 --> 01:39:35.040
Ay-ay-ay! Hoo-hoo-hoo!

2412
01:39:35.042 --> 01:39:38.343
Yip, yip, Yip!
Yip. Yip! Yip, Yip

2413
01:39:38.345 --> 01:39:40.078
Baiklah, bagus.

2414
01:39:40.080 --> 01:39:41.714
Shakespeare, ada...

2415
01:39:41.716 --> 01:39:43.381
Tidak, Shakespeare tak
akan pernah mengatakannya.

2416
01:39:43.383 --> 01:39:45.217
Gallery kacang sialan.

2417
01:39:45.219 --> 01:39:46.963
Aku sudah melakukan
lebih banyak Shakespeare

2418
01:39:46.987 --> 01:39:48.119
daripada kau makan
malam yang panas,

2419
01:39:48.121 --> 01:39:50.656
jadi jangan...

2420
01:39:51.158 --> 01:39:52.857
Apakah itu terlihat normal?

2421
01:39:53.695 --> 01:39:56.861
Lebih cepat, kakak!

2422
01:39:58.031 --> 01:39:59.532
Dari mana kau mendapatkan
kulit yang cokelat?

2423
01:39:59.534 --> 01:40:01.766
Aku sebenarnya
memiliki sindrom pigmen.

2424
01:40:07.575 --> 01:40:09.341
Oh, tutup mulutmu.

2425
01:40:09.343 --> 01:40:10.510
Oh, beri aku istirahat!

2426
01:40:10.512 --> 01:40:12.110
Ayolah, bajingan!

2427
01:40:12.112 --> 01:40:13.612
Maaf.

2428
01:40:14.582 --> 01:40:16.181
Kau dengar itu?

2429
01:40:16.784 --> 01:40:18.816
Itu tiga buah permen karet.

2430
01:40:19.587 --> 01:40:21.253
Semua sekaligus. Kau bisa
mendengarnya sekarang?

2431
01:40:21.255 --> 01:40:21.988
Oh.

2432
01:40:21.990 --> 01:40:23.321
Kau bisa mendengarku sekarang?

2433
01:40:23.323 --> 01:40:25.034
Aku suka itu.

2434
01:40:25.058 --> 01:40:26.324
Kau bisa mendengarku sekarang?

2435
01:40:26.326 --> 01:40:27.192
- Dan kau yang...
- Oke.

2436
01:40:27.194 --> 01:40:28.059
- Membuat semua orang untuk...
- Oke.

2437
01:40:28.061 --> 01:40:29.996
Bicara tentang ereksi saya.

2438
01:40:29.998 --> 01:40:32.138
Potonglah. / Baiklah,
bagus. Sangat bagus.

2439
01:40:35.570 --> 01:40:36.869
Farva akan berbicara.

2440
01:40:36.871 --> 01:40:39.672
Aku tak peduli.

2441
01:40:40.107 --> 01:40:42.174
Aku akan menatapmu
sepanjang malam.

2442
01:40:45.279 --> 01:40:47.245
Baiklah, potong.

2443
01:40:47.247 --> 01:40:48.959
Cukup sudah cukup, oke?

2444
01:40:48.983 --> 01:40:49.649
Kita akan menghentikan
pernikahan yang indah

2445
01:40:49.651 --> 01:40:51.060
hanya karena anak kecil

2446
01:40:51.084 --> 01:40:52.752
di sebuah batu bata
besar beku goo muncul?

2447
01:40:52.754 --> 01:40:54.598
Tidak, ini pernikahan
yang indah,

2448
01:40:54.622 --> 01:40:56.366
Dan satu-satunya yang tertutup
dengan goo malam ini harus pengantin.

2449
01:40:56.390 --> 01:40:57.400
Jadi, mari kita kembali ke...

2450
01:40:57.424 --> 01:40:59.391
posisi, oke?

2451
01:40:59.393 --> 01:41:00.726
Itu bagus./ Maaf!

2452
01:41:00.728 --> 01:41:02.827
Sangat bagus.

2453
01:41:04.131 --> 01:41:05.531
IQBAL Boopy.

2454
01:41:05.533 --> 01:41:06.464
Apakah ada...

2455
01:41:06.466 --> 01:41:08.579
<i>makanan pertama</i>

2456
01:41:08.603 --> 01:41:11.063
atau mungkin beberapa
crudités atau koktail udang?

2457
01:41:12.205 --> 01:41:14.339
Aku tidak bisa...

2458
01:41:14.341 --> 01:41:15.741
Kita akan makan malam ini, Ayah.

2459
01:41:15.743 --> 01:41:17.375
Oh, maaf.

2460
01:41:17.377 --> 01:41:18.343
Kita akan makan malam ini,

2461
01:41:18.345 --> 01:41:20.256
Ayah.

2462
01:41:20.280 --> 01:41:22.292
Mari kita potong. Mari kita
tidak melakukannya semua.

2463
01:41:22.316 --> 01:41:23.716
Baiklah, kita sudah, kita telah.
Baiklah, baik, kita akan memotong.

2464
01:41:23.718 --> 01:41:25.986
Sangat bagus.

2465
01:43:47.260 --> 01:43:53.933
<i>♪ Duck Neck Creek ♪</i>