WEBVTT - Animals (2026) Subtitle Bahasa Indonesia
01:24.542 --> 01:31.500
HEWAN
01:40.250 --> 01:43.625
7 HARI SEBELUMNYA
01:44.083 --> 01:46.042
kakak Jaime? Jaime.
01:46.208 --> 01:49.417
Jaime... Ya. Yang sama.
01:59.917 --> 02:03.083
TINDAKAN 1
HEWAN BERADAB
02:25.333 --> 02:26.292
Anda mengendalikannya.
02:26.375 --> 02:27.458
- Aku tidak mengendalikannya.
- Harus seperti ini.
02:27.542 --> 02:29.833
Tuan-tuan, maaf. Maaf, maaf, maaf.
02:29.917 --> 02:31.167
Itukah sebabnya kamu mengundangku?
02:31.250 --> 02:33.333
- Jadi, kamu sudah punya anggur mahal.
- Jangan mengeluh.
02:33.417 --> 02:35.375
- Tentu.
- Tidak, apa yang kamu lewatkan.
02:35.458 --> 02:36.500
Apa yang saya lewatkan?
02:36.583 --> 02:38.375
- Aku sedang berbicara tentang seks.
- Ah, untuk perubahan.
02:38.458 --> 02:39.667
Dan itu bagus.
02:40.250 --> 02:42.500
- Debora...
- Apakah itu bohong?
02:42.583 --> 02:43.625
- Oke...
- Tinggalkan dia.
02:43.708 --> 02:46.583
Tidak, tapi tahukah Anda...
Tidak apa-apa. Mari kita tinggalkan.
02:46.667 --> 02:48.375
Ya ampun...
02:48.458 --> 02:49.833
Biarkan dia mengekspresikan dirinya.
02:52.208 --> 02:53.208
Dan cinta?
02:55.958 --> 02:58.208
Sebuah fiksi. Seperti porno.
02:58.458 --> 02:59.792
Suka porno?
02:59.917 --> 03:02.083
Kemarilah, tapi demi Tuhan.
Apakah kamu akan terus minum?
03:02.417 --> 03:03.958
Dan aku pikir kamu sudah berhenti, Santi.
03:04.042 --> 03:06.708
Itu sulit, Tuan-tuan.
Tidak mudah untuk berhenti dalam semalam.
03:06.792 --> 03:07.708
Oke...
03:07.792 --> 03:10.042
Siapa yang suka diludahi...
03:10.417 --> 03:11.875
dan digedor selama satu jam?
03:12.042 --> 03:13.167
Benar, Nak?
03:13.958 --> 03:15.750
Tidak ada jawaban yang salah.
03:16.375 --> 03:17.583
Apakah kamu serius?
03:17.958 --> 03:20.333
Teman saya tidak akan mampu
meludahi mulut istrinya.
03:20.792 --> 03:21.917
Apalagi membenturkannya selama satu jam.
03:22.000 --> 03:24.917
Jika Santi pergi selama lima menit,
kamu harus menelepon 911.
03:25.125 --> 03:27.417
Lima menit adalah seumur hidup.
Lima menit adalah waktu yang lama.
03:27.500 --> 03:29.083
Nah, dengan empat kamu melakukannya...
03:29.583 --> 03:31.833
Cintaku, jika kamu ingin aku meludahimu,
Aku akan meludahimu.
03:32.000 --> 03:33.458
Tuan-tuan, kami sedang makan. Demi Tuhan.
03:33.542 --> 03:34.750
Tidak, tidak, tidak. Permisi, dokter...
03:34.833 --> 03:37.208
Dengan hormat.
Jika kamu mau, aku akan meludahimu juga.
03:37.417 --> 03:39.917
Itu pertanyaan... Tidak, saya bersedia.
Saya ingin kamu mengetahuinya. Maksudku...
03:40.000 --> 03:41.500
- Aku tahu kamu mampu.
- Itu bagus.
03:41.583 --> 03:44.125
- Apa itu?
- Ada pintu yang bisa membebaskan.
03:44.875 --> 03:45.917
Seperti yang mana?
03:48.792 --> 03:50.250
Seperti dalam suatu hubungan.
04:00.292 --> 04:03.500
Oh, itu sangat modis sekarang.
Hubungan terbuka.
04:03.583 --> 04:05.292
Apakah kamu gila, Amelia?
04:06.083 --> 04:08.167
Tidak, tapi bukan aku yang mengatakannya,
itu sains.
04:08.250 --> 04:10.833
Aku ingin tahu dimana
penelitian yang mengatakan
04:10.917 --> 04:12.375
yang harus dimuntahkan. Hai?
04:12.458 --> 04:13.667
Oh tidak,
tapi aku akan mencarikannya untukmu sekarang.
04:13.750 --> 04:14.750
Temukan itu.
04:17.375 --> 04:19.167
Tuan-tuan, permisi.
Saya akan menelepon. Terus berlanjut.
04:19.250 --> 04:22.250
Jadi, itu rekomendasinya
yang Anda buat untuk saya, dokter,
04:22.333 --> 04:25.792
yang aku ludahi di mulut dan pantat istriku
untuk memiliki hubungan yang stabil, bukan?
04:25.875 --> 04:27.000
Oh, tapi, Martin...
04:27.458 --> 04:29.750
Ayahku selalu mengatakan itu ada dalam darahnya.
04:29.833 --> 04:31.958
- Apa tadi?
- Perselingkuhan.
04:32.875 --> 04:34.292
Dan apakah itu juga ada di dalam dirimu?
04:41.917 --> 04:44.792
Kamu benar-benar lincah.
Dan kamu minum terlalu banyak.
04:44.875 --> 04:46.458
Dengar, jangan lucui dia,
karena kebenaran itu menyakitkan.
04:46.708 --> 04:48.750
Oh, tapi... Dan ini?
04:48.833 --> 04:50.208
Apakah kalian tidak ingin membukanya?
04:50.458 --> 04:51.667
Beginilah permulaannya.
04:51.750 --> 04:54.083
Mereka semua telanjang dan masuk ke kolam.
04:57.750 --> 04:59.500
- Permisi. Saya harus menggunakan kamar mandi.
- Tentu.
04:59.583 --> 05:02.250
Martin, berikan ponselmu
jadi saya bisa menelepon Colmado.
05:02.375 --> 05:06.167
Tidak, teleponnya mengalami masalah.
Anda menyentuhnya dan itu mati.
05:06.333 --> 05:09.125
Sama seperti istrimu.
Anda menyentuhnya dan dia mati.
05:09.208 --> 05:10.792
Tidak, aku harus tidur.
Ayo. Ayo pergi.
05:10.875 --> 05:14.750
Tidak, sayangku, tetaplah di sana.
Anda tahu seperti apa dia. Membuatmu kesal.
05:14.833 --> 05:16.667
Itu cemburu. Selain itu, dia iri padamu.
05:16.750 --> 05:17.917
Oh benarkah sobat?
05:18.000 --> 05:19.125
Orang ini membuatku muak.
05:19.208 --> 05:20.917
Santi, nyalakan Jetnya.
Ayo cari es. Ayo.
05:21.000 --> 05:22.583
Cinta, pergi.
05:25.000 --> 05:26.000
Dia pergi.
05:26.083 --> 05:28.083
Tapi saya melakukannya. Saya ingin melakukan perjalanan.
05:39.375 --> 05:44.083
- Ayo pergi ke Barcelona.
- Kita akan pergi ke pulau surga.
05:46.042 --> 05:47.250
Pantai telanjang?
05:47.333 --> 05:50.167
Pantai nudis apa?
Tidak, saudara. Itu semua omong kosong.
05:50.333 --> 05:53.500
Wanita-wanita ini mewah. Mari kita ambil
para wanita ini, tuan-tuan, ke Milan.
05:53.583 --> 05:54.958
Ayo pergi ke Ibiza!
05:55.167 --> 05:56.125
Oh!
05:56.208 --> 05:58.042
- Gadis.
- Ya Tuhan!
05:58.167 --> 06:00.125
- Manhattan.
- Oh, bagus.
06:00.208 --> 06:02.792
Manhattan adalah sebuah lingkungan,
gadis, bukan kota.
06:02.875 --> 06:03.667
Debora, ayo berangkat.
06:03.750 --> 06:05.958
New York akan selalu menjadi pilihan yang baik,
Debora. saya mendaftar.
06:06.042 --> 06:07.583
- Benar kan?
- Tuan-tuan, sudah diputuskan.
06:07.667 --> 06:09.667
Pada hari Jumat kami pergi ke New York.
06:09.750 --> 06:12.417
- Oke.
- Silakan. Silakan.
06:19.125 --> 06:20.292
Jadi...
06:24.875 --> 06:26.542
Apakah Anda ingin membuka hubungan?
07:38.125 --> 07:40.625
Jadi… Anda ingin membuka hubungan?
08:01.333 --> 08:02.792
Apakah Anda ingin membuka hubungan?
08:07.625 --> 08:10.250
Martin, biarkan ini menjadi yang terakhir kalinya untukmu
lemparkan sesuatu padaku! Anda dengar?
08:16.500 --> 08:17.583
cintaku...
08:17.667 --> 08:20.792
Tenang. Jangan stres.
Itu tidak sehat.
08:21.500 --> 08:23.708
Lagi pula, itu bukan aku. Itu adalah Amelia.
08:24.375 --> 08:26.167
Tapi aku mengerti kamu. Mereka kikuk.
08:26.250 --> 08:28.417
Anda cerdas. Rumit.
08:28.500 --> 08:30.750
Mereka membuatku muak, sialan!
Bajingan itu.
08:31.000 --> 08:33.125
Menggosokku, sial, sepanjang hidupku,
bahwa mereka mempunyai lebih banyak uang daripada saya.
08:33.208 --> 08:34.583
Itu omong kosong, ya?
08:35.542 --> 08:36.958
Jangan tertawa. Tidak.
08:37.708 --> 08:40.250
Dan Anda terus memberi kami terapi...
Dengar, kita akan kacau.
08:40.792 --> 08:43.292
amelia,
bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
08:43.500 --> 08:45.417
Mereka akan berpikir
kami berada dalam hubungan terbuka.
08:50.500 --> 08:52.000
Mengapa saya menginginkan itu?
08:56.000 --> 08:57.042
kamu?
09:01.125 --> 09:02.792
Saya memiliki semua yang saya inginkan di sini.
09:03.292 --> 09:06.000
Itu sial. Anda mewarisinya, sialan!
Semua dari ayah.
09:06.083 --> 09:08.250
Mereka memberimu pesawat,
perusahaan konstruksi.
09:08.333 --> 09:09.917
Yang lainnya dengan firma hukum.
09:10.000 --> 09:11.708
Bukan aku. Bukan aku.
09:11.875 --> 09:14.167
Setidaknya saya berkontribusi
kepada masyarakat sialan ini.
09:14.250 --> 09:17.292
Saya seorang dokter, bukan pengisap darah,
sial, seperti mereka.
09:17.417 --> 09:18.708
Kamu benar, sayangku.
09:18.792 --> 09:22.000
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya
tenanglah dan katakan padaku...
09:22.583 --> 09:24.292
Kapan kamu pergi?
untuk membawaku ke New York?
09:24.375 --> 09:26.875
Debora, tolong, aku sedang mengemasi koperku.
Permisi. Permisi.
09:26.958 --> 09:28.875
Permisi! Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk?
09:28.958 --> 09:31.125
Sejak kapan kamu peduli
apa yang dipikirkan orang lain?
09:31.292 --> 09:33.500
Tentu saja saya peduli.
Jika mereka mengira aku selingkuh.
09:34.875 --> 09:36.625
Itulah yang membuat Anda terjaga di malam hari.
09:37.333 --> 09:38.667
Maksudku, ini bukan berarti kamu dikhianati...
09:38.875 --> 09:40.583
adalah mereka mengetahuinya
kamu dikhianati.
09:41.375 --> 09:43.292
Anda selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan.
09:45.083 --> 09:46.375
Dan lihat aku di sini.
09:47.500 --> 09:48.792
Ini sangat sulit.
09:48.875 --> 09:52.500
Bercinta dengan pasien, dengan...
dengan... dengan perawat.
09:53.333 --> 09:55.333
Tak terhitung banyaknya orang yang...
Obat yang tidak muncul.
09:55.417 --> 09:56.917
Kacamataku pecah.
09:57.000 --> 09:58.125
Apakah kamu tahu sesuatu?
09:58.958 --> 10:01.167
Tidak ada yang melihat di sini. Bukan siapa-siapa.
10:02.333 --> 10:04.208
Dan semua ini agar seseorang dapat melihatnya.
10:04.958 --> 10:06.500
Berhentilah menanam ide.
10:06.625 --> 10:08.708
Saat ini Anda sedang membicarakan hal itu
dan Martin melakukannya bersama Debora
10:08.792 --> 10:10.333
berpikir bahwa dia memang begitu
benar-benar selingkuh darinya.
10:10.417 --> 10:11.458
Ya...
10:12.292 --> 10:14.792
Jika dia memikirkannya,
dia mungkin melakukannya.
10:16.125 --> 10:17.583
Tidak ada yang melihat saya.
10:18.708 --> 10:19.875
Tidak ada.
10:22.500 --> 10:24.292
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu beritahukan kepadaku,
amelia?
10:25.250 --> 10:27.875
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku?
10:35.583 --> 10:37.083
Pegang aku, sial!
11:47.833 --> 11:49.042
Ini uangnya.
11:56.500 --> 11:57.792
Halo sayangku. Bagaimana kabarmu?
11:58.250 --> 12:00.708
Hai cinta. Ini, naik pesawat.
12:01.250 --> 12:04.875
Bagus sekali. Lihat... Dan bagaimana
apakah itu berlanjut pada retret spiritual itu?
12:06.250 --> 12:07.875
Sebenarnya saya mengharapkan sesuatu yang lain.
12:08.333 --> 12:09.458
Itulah masalahnya.
12:09.542 --> 12:11.958
Kamu selalu mempunyai ekspektasi yang terlalu tinggi.
12:12.167 --> 12:14.750
Ya, saya tahu. Itu sebabnya aku menikahimu.
12:15.125 --> 12:17.458
Baiklah sayangku.
Semoga perjalananmu menyenangkan. Aku cinta kamu.
12:17.708 --> 12:18.792
Ya, saya juga.
12:19.833 --> 12:22.042
Sampai jumpa di rumah. Ciao.
13:02.458 --> 13:06.667
Sial! Ya Tuhan!
Benda ini terlalu banyak bergerak! Hai!?
13:10.500 --> 13:11.875
Saya tidak bisa melihat ke sana.
13:14.708 --> 13:15.875
Katakan yang sejujurnya.
13:16.042 --> 13:17.875
Apakah karena saya tidak membeli kelas satu?
Hai?
13:18.792 --> 13:19.917
Maaf?
13:20.208 --> 13:23.208
Apakah kamu kesal karena aku tidak melakukannya
membeli tiket kelas satu?
13:24.542 --> 13:26.833
Tidak, Martin, ini sangat menyenangkan
bepergian di kandang ayam.
13:27.167 --> 13:29.583
Ini membantu Anda mengingat caranya
seluruh dunia hidup.
13:30.125 --> 13:32.167
Anda tidak mudah untuk menyenangkan,
Sofia, apakah kamu mendengarku?
13:32.792 --> 13:35.083
- Kamu tidak mudah untuk menyenangkan.
- Aku tidak membutuhkanmu untuk menyenangkanku.
13:35.667 --> 13:38.292
Sekarang, mengetahui bahwa aku akan menjadi seperti itu
dua hari terjebak di sebuah ruangan,
13:38.542 --> 13:40.000
Saya ingin sekali melakukannya
pilih hotelnya sendiri.
13:40.083 --> 13:41.833
Tapi kamu tahu aku akan berangkat kerja.
13:42.125 --> 13:44.625
Dan bagaimana kamu mengharapkanku melakukannya
beritahu Debora kalau aku akan jalan-jalan?
13:44.750 --> 13:46.458
Bagaimana caranya? Bagaimana cara memberitahunya? Hai?
13:47.292 --> 13:48.792
Itu bukan masalahku.
13:49.292 --> 13:51.542
Dan kita tertangkap,
bukankah itu masalahmu?
13:51.958 --> 13:53.458
Jika kita tertangkap, sial.
13:54.125 --> 13:56.458
Ya Tuhan! Sialan ini akan turun!
14:28.667 --> 14:29.875
Oh tidak!
14:30.750 --> 14:32.875
Tunggu, aku akan muntah.
14:36.417 --> 14:38.375
aku sedang tidak sehat.
aku sedang tidak sehat. Tidak, aku tidak sehat.
14:39.625 --> 14:40.917
Tunggu.
14:48.167 --> 14:49.333
Maaf.
15:09.917 --> 15:11.000
Perancis!?
15:11.667 --> 15:14.625
- Apa yang kamu lakukan di sini? Hai?
- Halo, Martin. Apa kabarmu?
15:15.375 --> 15:17.708
Bukankah kamu harus memberikan jaminan
seseorang keluar dari penjara atau apa?
15:17.792 --> 15:19.667
Mereka membatalkan kontraknya, sial!
Saya harus datang lebih awal.
15:19.750 --> 15:22.583
Juga... Sampaikan salam pada Sofia.
Aku melihatnya di depan.
15:22.667 --> 15:24.542
Bukan itu yang kamu pikirkan.
Bukan itu yang kamu pikirkan.
15:24.667 --> 15:26.958
- Apa?
- Apakah kamu idiot? Hewan. Berengsek.
15:27.042 --> 15:29.208
Tidak, tidak sama sekali. Jangan khawatir.
Tenang saja, saudara.
15:29.292 --> 15:30.917
Sampai jumpa di Santo Domingo, oke?
Berhati-hatilah dengan dirimu sendiri.
15:31.000 --> 15:32.875
- Dengan Tuhan di depan.
- Kami berbicara di sana.
15:33.542 --> 15:34.750
Sial.
15:36.667 --> 15:39.000
- Siapa pria itu?
- Tidak, aku tidak kenal dia.
15:39.083 --> 15:42.333
Seorang pengacara terkenal.
Siapa yang tahu siapa dia?
15:44.250 --> 15:45.917
Ketika Anda memiliki begitu banyak klien...
15:46.917 --> 15:48.417
Sembunyikan. Aku tidak ingin Sofia melihatmu.
15:48.542 --> 15:50.625
Tidak ada yang akan melihat saya. Jangan khawatir.
15:51.125 --> 15:52.292
Neraka.
15:52.458 --> 15:55.333
Sial, kenapa kamu harus berada di sini?
Berengsek!
15:58.417 --> 16:00.417
Persetan! Persetan!
16:20.333 --> 16:24.333
TINDAKAN 2
HEWAN YANG BINGUNG
16:35.458 --> 16:37.083
Oh sial.
16:37.458 --> 16:38.292
Satu lagi.
16:38.375 --> 16:40.458
Itukah sebabnya kamu membuatku bangun pagi?
16:40.875 --> 16:42.042
Ayolah!
16:42.125 --> 16:44.417
Pergi ke sisi lain.
Aku akan menghadapi kalian berdua!
16:46.542 --> 16:48.875
- Itu dia, dokter.
- Brengsek!
16:50.625 --> 16:52.167
Hati-hati, dokter!
16:52.500 --> 16:53.917
Dokter, apakah Anda melihat dengan baik?
16:54.208 --> 16:56.917
- Di sana! Berengsek!
- Berengsek.
16:57.583 --> 16:58.708
Oh!
17:00.000 --> 17:02.917
- Sial, lakukan sesuatu.
- Anda harus mengubah profesi Anda.
17:03.042 --> 17:05.417
- Lebih mudah.
- Ahli gastroenterologi.
17:05.625 --> 17:06.958
Ayo ayo!
17:17.708 --> 17:19.167
Saya tidak bisa membiarkan Anda selalu menang, Tuan-tuan.
17:19.250 --> 17:21.250
- Ayo, aktiflah. Ayo.
- Bola yang bagus.
17:22.708 --> 17:23.958
Apakah kamu akan mengizinkan
dirimu kalah seperti ini?
17:24.042 --> 17:25.833
Kumpulkan keberanianmu
dan lihat apakah Anda mendapat poin.
17:28.708 --> 17:30.208
Ayolah, ini antara kamu dan aku.
17:38.917 --> 17:40.417
Aku harus membiarkanmu memenangkannya.
17:40.792 --> 17:42.208
Bukankah kamu seorang profesional?
17:54.167 --> 17:58.000
Bagaimana dengan sekarang?
Lihatlah dia dengan bajunya terbuka. Ayo!
18:05.208 --> 18:08.000
- Ini dia, dasar iblis!
- Di hadapanmu, bajingan!
18:08.083 --> 18:11.000
Dapatkan dehidrasi, bajingan! Ambillah!
18:12.083 --> 18:13.833
- Makan sial.
- Ayolah, sial!
18:16.417 --> 18:18.042
Sial, itu pertandingan yang hebat.
18:18.667 --> 18:20.375
Pertandingan hebat apa yang kamu bicarakan?
18:20.792 --> 18:23.542
Anda dipermalukan!
Bantu aku. Kamu gila.
18:27.792 --> 18:30.208
Franco, bukankah itu membuatmu mengemudi
gila untuk mengatakan begitu banyak kebohongan?
18:30.500 --> 18:32.917
Man, cuckolding adalah sebuah seni.
18:33.083 --> 18:35.125
Seni menipu
dan tidak tertangkap.
18:35.292 --> 18:36.542
Ini seperti Hukum.
18:36.625 --> 18:40.083
Bangun kasus dan tangani secara hukum.
18:40.875 --> 18:42.792
Percayalah, cuckolding tidak semudah itu.
18:44.583 --> 18:46.417
Anda harus menjadi seorang profesional seperti saya.
18:50.167 --> 18:51.542
Dirimu adalah seekor anjing.
18:51.875 --> 18:55.083
Sobat, ada sebuah motel itu
praktis melakukan pekerjaan untuk Anda.
18:55.167 --> 18:56.833
Namanya Motel Dos Conejos.
18:56.958 --> 19:00.542
Anda masuk ke sana dan mulai saat ini
pintu itu terbuka, pintu Tuhan terbuka.
19:00.833 --> 19:01.792
Percayalah padaku.
19:01.875 --> 19:03.667
Anda suka membuka apa pun.
19:03.750 --> 19:06.000
Sekarang aku tahu kenapa Amelia menginginkannya
untuk membuka hubungan.
19:06.083 --> 19:07.875
Apakah kamu menjadi gila, saudara?
19:08.042 --> 19:09.792
Kaulah yang suka melihat
istrimu dengan orang lain.
19:09.875 --> 19:11.458
Tidak, berhati-hatilah, berhati-hatilah!
19:11.542 --> 19:13.667
Saya menghabiskan 12 tahun belajar
obat untuk sampai ke sini.
19:13.750 --> 19:14.750
Apakah kamu gila? Saya menghormati diri saya sendiri.
19:14.833 --> 19:17.542
Tapi dengar... Apa yang kamu takutkan, Martin?
Apa yang kamu suka?
19:17.625 --> 19:18.917
- Jangan takut.
- Takut...
19:19.000 --> 19:21.042
Takut mereka akan tersesat karenanya.
19:21.250 --> 19:23.125
Jika Debora memutuskan untuk membuka
hubungannya, saudara,
19:23.208 --> 19:24.958
untuk setiap 100 pria yang dia kencani
19:25.083 --> 19:26.875
kamu bercinta, jika kamu membayar.
19:42.458 --> 19:46.333
Sebuah penelitian dilakukan dengan
orang yang bercerai dan menikah lagi
19:46.625 --> 19:49.917
dan mereka ditanya apakah mereka mau
perceraian dari pernikahan pertama mereka.
19:51.167 --> 19:53.708
Mayoritas mengatakan tidak...
19:54.125 --> 19:57.042
karena apa yang tidak mereka lakukan
seperti tentang yang pertama...
19:57.458 --> 19:59.833
mungkin memang begitu
mencari di detik.
20:00.875 --> 20:02.167
Begitulah manusia.
20:02.917 --> 20:06.708
Ini adalah satu-satunya hewan yang mampu
tersandung batu yang sama dua kali.
20:07.042 --> 20:08.542
Dokter, dia membuatku muak.
20:08.792 --> 20:11.708
Dia meninggalkan handuk basah di tempat tidur,
20:11.875 --> 20:14.958
sepatu itu, dia mengambilnya
off dan meninggalkan mereka di mana pun.
20:15.125 --> 20:16.417
Dia tidak tahu cara menggosok.
20:16.500 --> 20:19.083
Meninggalkan dudukan toilet penuh dengan kencing.
20:19.167 --> 20:20.417
Saya tidak tahan lagi!
20:23.667 --> 20:24.667
Dan seks?
20:25.333 --> 20:27.083
Bagaimana hubungan seks di antara kalian?
20:29.792 --> 20:30.958
Langka.
20:31.625 --> 20:34.750
Langka. Seks itu langka.
20:34.833 --> 20:36.750
Langka, dokter.
20:36.833 --> 20:39.333
Tentu saja,
dia mengatakannya karena dia bukan orangnya
20:39.417 --> 20:42.250
yang memiliki anak yang melekat pada payudaranya 24/7.
20:42.500 --> 20:44.167
Anda mencobanya!
Mari kita lihat apakah Anda bisa menerimanya.
20:44.250 --> 20:45.250
Dokter...
20:45.458 --> 20:48.542
Dia tidak pernah menginginkannya... kapan pun sepanjang hari.
20:48.708 --> 20:50.083
Aku bahkan malu untuk mengatakannya.
20:50.208 --> 20:52.375
Tahukah Anda seberapa jauh kemajuan kita?
20:52.583 --> 20:56.167
Dia memberitahuku bahwa dia
pukulanku untuk menyingkirkanku.
20:56.583 --> 20:58.750
Sejujurnya, aku lelah,
20:58.833 --> 21:00.917
sangat lelah dihisap.
21:01.042 --> 21:04.292
Maksudku, tidak ada seorang pun yang akan melakukannya
capek dihisap, tapi...
21:04.542 --> 21:08.125
Maksudku, yang kuinginkan adalah penetrasi.
Periode.
21:08.500 --> 21:13.208
Masuk. Keluarkan. Rasakan itu basah.
Tapi tidak, tidak, aku tidak punya itu.
21:13.292 --> 21:15.750
Dokter, selain harus membuka kaki saya,
21:15.833 --> 21:17.667
Saya juga harus memberitahunya cara memasukkannya.
21:17.792 --> 21:19.458
Ini seburuk apa pun yang terjadi.
21:19.583 --> 21:22.083
Pernahkah Anda bertanya apakah saya cum?
21:22.292 --> 21:24.625
Dia tidak melakukannya, dokter. Tahukah kamu alasannya?
21:24.708 --> 21:26.083
Karena dia adalah seekor ayam jantan.
21:26.917 --> 21:29.292
Dia cum begitu cepat sehingga saya tidak punya waktu untuk cum.
21:29.458 --> 21:31.250
- Aku bosan denganmu!
- Akulah yang lelah!
21:31.333 --> 21:33.208
Tidak, akulah yang lelah!
21:33.292 --> 21:35.542
Anda tidak bisa lebih muak daripada saya.
21:35.625 --> 21:36.833
Tidak, aku...
21:46.500 --> 21:47.708
Ini dia.
21:51.625 --> 21:53.417
Ada pintu itu
tidak boleh dibuka.
21:55.792 --> 21:59.000
Apa yang saya lihat adalah Anda masih muda.
21:59.792 --> 22:01.833
Anda hanya perlu sedikit komunikasi.
22:01.917 --> 22:02.958
Itu saja.
22:03.042 --> 22:04.917
Sabar, semuanya berlalu.
22:06.125 --> 22:08.125
Sampai jumpa Rabu depan di waktu yang sama?
22:29.917 --> 22:31.542
Gadis-gadis, dimana kamu?
22:32.042 --> 22:33.583
Apa yang kamu katakan? Beberapa minuman?
22:35.625 --> 22:38.792
Tapi saat ini?
Kami semakin dekat dengan sarapan.
22:42.958 --> 22:44.083
Informasi lebih lanjut.
22:44.167 --> 22:47.917
Mantan ketua ONP menghadapi sidang
atas dugaan penggelapan jutawan
22:48.000 --> 22:51.167
setelah Kementerian Umum
selesai membaca tuduhan
22:51.250 --> 22:52.417
terhadap orang ini...
22:52.500 --> 22:56.708
Sial, bagus sekali! Keadilan melawan
bajingan korup itu, sialan.
22:56.792 --> 22:58.500
Masukkan mereka semua ke dalam penjara!
22:58.625 --> 23:01.292
Selain itu, mereka adalah kliennya
siapa yang akan membayar saya.
23:02.125 --> 23:03.375
Mereka membayar sekaligus.
23:04.000 --> 23:05.292
Itu indah!
23:07.000 --> 23:09.375
Homo! Pergilah, sialan.
23:09.625 --> 23:11.208
Beli helikopter.
23:11.875 --> 23:14.333
Kamu akan membuatku gila.
Tidak, saya tidak akan stres.
23:14.792 --> 23:17.083
Hari ini adalah hari yang sangat menyenangkan bagiku.
23:31.375 --> 23:33.917
Sial, santai saja, sial!
23:38.333 --> 23:42.333
Gadis, kamu tahu itu aku
lebih banyak memberi daripada menerima.
23:51.375 --> 23:52.583
Sakit
23:53.625 --> 23:54.792
Jika istrimu tahu.
23:55.042 --> 23:58.167
Jangan libatkan istriku dalam kekacauan ini, sialan.
Kekacauan ini milikku.
23:58.417 --> 23:59.958
Ayo. Beri aku ciuman, sayang.
24:00.167 --> 24:02.417
Sial... Oh, sial!
24:10.333 --> 24:14.667
Itu sepenuhnya alami.
Kimia berubah seiring waktu.
24:14.750 --> 24:16.750
- amelia.
- Dokter.
24:16.917 --> 24:19.583
Dokter. Ini bukan soal kimia.
24:19.667 --> 24:22.458
Itu fisika. Dia menggigit ujung tanganku...
24:22.542 --> 24:23.875
Tenang. Bernapas.
24:29.250 --> 24:30.333
Oke.
24:33.875 --> 24:35.875
Suamimu. Apa yang akan dia katakan?
24:36.417 --> 24:38.333
Tentang apa? Ini?
24:39.250 --> 24:42.292
Apa ini? Ini.
Apa lagi yang bisa terjadi?
24:44.000 --> 24:45.708
Aksi sosial, Martin.
24:46.000 --> 24:47.292
Aksi sosial? Wah, Sofia.
24:47.375 --> 24:48.292
Ya.
24:48.875 --> 24:51.875
Sejak kecil aku memang begitu
dididik untuk membantu orang lain.
24:52.417 --> 24:54.458
Dan itulah yang saya lakukan.
24:54.625 --> 24:56.208
Membantu seseorang yang mempunyai masalah.
24:56.292 --> 24:59.250
Dengan masalah? Aku?
Akulah yang punya masalah, ya?
24:59.542 --> 25:00.542
saya?
25:00.833 --> 25:02.042
Lihat betapa ironisnya.
25:02.625 --> 25:03.958
Sungguh ironi.
25:07.458 --> 25:09.333
Dan kapan giliranku?
25:15.125 --> 25:17.917
saya tahu. Itu karena aku
membawamu ke motel, kan?
25:18.000 --> 25:19.083
Itu karena itu.
25:19.375 --> 25:20.833
- Tidak sama sekali.
- Tidak, tidak sama sekali?
25:20.917 --> 25:23.750
Orang normal datang ke motel.
Tidak semua orang memiliki jet pribadi.
25:23.958 --> 25:25.792
Sebaliknya, menurutku itu lucu.
25:26.917 --> 25:28.125
Lucu?
25:28.917 --> 25:30.042
Apa yang lucu tentang ini?
25:30.125 --> 25:32.500
Aku bertanya padamu, Sofia.
Apa yang lucu tentang ini, ya?
25:32.625 --> 25:33.750
Seperti...
25:34.208 --> 25:36.708
bau logam di udara.
25:37.083 --> 25:38.625
Deterjen murah.
25:40.292 --> 25:41.917
Tapi keinginannya sangat besar.
25:42.000 --> 25:44.542
Dan sifatnya yang menjijikkan
tempat ini sungguh luar biasa.
25:45.042 --> 25:47.458
Artinya,
jika aku membawamu ke hotel bintang lima...
25:48.542 --> 25:50.292
Itu dia, segera berikan padaku.
Bukankah itu benar?
25:50.375 --> 25:51.917
Oh, Martin, kumohon.
25:53.500 --> 25:54.792
sudah kubilang padamu.
25:55.917 --> 25:57.042
Datang.
26:05.250 --> 26:06.458
Apa-apaan ini!
26:08.708 --> 26:10.875
Sial! Sambungan ini mahal.
26:12.083 --> 26:14.708
Saya tidak punya banyak uang tunai.
Saya tidak berpikir mereka menerima kartu.
26:14.792 --> 26:16.167
Bagaimana kalau kita pergi setengah-setengah?
26:18.583 --> 26:19.583
Apa?
26:34.042 --> 26:35.250
Ini dia, Chino.
26:36.667 --> 26:38.042
Itu adil, oke?
26:39.167 --> 26:41.708
Apakah Anda akan tersinggung karena
Aku juga meminta uang padamu sekarang?
26:41.792 --> 26:42.917
Luar biasa.
26:44.542 --> 26:46.333
aku kecewa...
26:47.125 --> 26:48.208
Ya Tuhan.
26:49.583 --> 26:51.167
Sekarang aku harus masuk, sial...
26:51.500 --> 26:52.708
ke dalam bak mandi...
26:52.875 --> 26:55.500
dengan air garam.
Dinginkan omong kosong itu di sana.
26:55.583 --> 26:57.125
Dan aku masih belum menyentuhmu.
26:57.292 --> 26:58.625
Aku belum menyentuhmu.
26:59.000 --> 27:00.250
Sial.
27:10.375 --> 27:11.708
Ya Tuhan.
27:15.250 --> 27:17.083
Sedikit sakit. Apakah itu normal?
27:18.042 --> 27:19.917
Oh, Martin, jangan banyak mengeluh.
27:20.458 --> 27:22.542
Bagaimana saya tidak mengeluh?
Bukan kamu yang mengambil tindakan itu.
27:22.833 --> 27:24.167
Tapi apakah kamu menyukainya?
27:24.875 --> 27:26.208
Ya, saya menyukainya.
27:27.458 --> 27:30.167
Tidak bisakah kamu menggunakan sesuatu
lebih kecil lain kali? Aku tidak tahu.
27:34.583 --> 27:37.583
Barbara, tepat di tempat. Ya Tuhan.
27:38.000 --> 27:40.375
Halo sayang.
Bagaimana kabarmu, ibu? Aku merindukanmu.
27:40.458 --> 27:42.375
Halo, Franco. Bagaimana kabarmu?
27:42.458 --> 27:45.208
Di sini, dalam perjalanan ke pertemuan di
kantor, sayangku. Dan kamu?
27:45.292 --> 27:48.000
Menelepon hanya untuk memberi tahu
kamu betapa beruntungnya kami.
27:48.625 --> 27:50.917
Ya, ya. Kamu sudah tahu, sayang.
Aku sudah memberitahumu.
27:51.083 --> 27:52.458
Anda memenangkan lotre dengan saya.
27:52.542 --> 27:54.708
Dan apakah itu selalu menyakitkan
awalnya seperti itu?
27:55.208 --> 27:57.000
Oh, Martin,
bisakah kamu tidak mengeluh untuk satu hari saja?
27:57.167 --> 28:00.083
Tidak mengeluh.
Akulah yang mengambilnya, bukan kamu.
28:00.167 --> 28:02.958
Saya tidak akan melakukan hal-hal cerdik,
di jalan, main-main.
28:03.083 --> 28:06.917
Saya selalu di rumah dan menghasilkan uang.
28:07.875 --> 28:09.083
- Tapi kamu menyukainya.
- Ayolah...
28:09.167 --> 28:10.125
Berbicara tentang uang...
28:10.208 --> 28:12.083
Oh, Amelia.
Jangan tanya apa pun padaku, aku bangkrut.
28:12.292 --> 28:14.375
Jangan tanya apa pun padaku,
Aku bangkrut sekarang, sayang.
28:33.125 --> 28:35.083
- Tapi Tuhan.
- Sial. Turun, sialan.
28:35.167 --> 28:36.250
Turun, Franco ada di sini.
28:36.333 --> 28:37.542
- Bisakah kamu tidak menyentuh...
- Sial, dia melihat kita!
28:37.625 --> 28:38.875
Sial, dia melihat kita!
28:39.417 --> 28:42.042
Kami harus mentransfer uang ke
perkemahan gadis itu. Apa yang kita lakukan?
28:42.125 --> 28:43.292
Jangan lihat, dia akan menemui kita, sial.
28:43.375 --> 28:45.333
Dia melihat kita, sial,
dia melihat kita.
28:45.500 --> 28:47.333
Sialan! Brengsek!
28:52.167 --> 28:53.625
Sial! Persetan!
28:53.708 --> 28:54.708
Apa?
28:57.292 --> 28:58.167
Apakah kamu mendengarku?
28:58.250 --> 28:59.958
- Persetan!
- Perancis. Apa itu?
29:01.458 --> 29:03.917
Cintaku, maaf.
Aku akan meneleponmu nanti.
29:04.167 --> 29:05.583
Aku sedang mengadakan pertemuan sekarang.
29:05.750 --> 29:08.167
- Tidak, tidak apa-apa.
- Aku akan meneleponmu kembali nanti.
29:08.250 --> 29:10.875
Sial. Dia bunuh diri.
29:15.125 --> 29:17.917
Saya ingin melihat penjelasan apa
anjing itu akan memberi sekarang.
29:18.750 --> 29:20.917
Mereka hanya tidak tahu caranya
untuk melakukan hal-hal seperti saya.
29:21.417 --> 29:26.292
Permainan ini bukan untuk semua orang.
Ini hanya untuk "Pro".
29:28.167 --> 29:33.083
Dan sekarang, waktunya untuk bersenang-senang. Ya, tuan.
29:52.750 --> 29:54.167
Sempurna.
29:56.542 --> 29:59.083
Oh ya! vagina gratis!
30:03.667 --> 30:04.875
Suara apa itu?
30:05.208 --> 30:06.458
Tidak ada. Saya tidak mendengar suara apa pun.
30:06.542 --> 30:07.625
Dengarkan apa yang akan saya sampaikan kepada Anda.
30:07.708 --> 30:10.542
Biarkan ini menjadi yang terakhir kali Anda masukkan
aku di dalam bagasi, Franco Alexander!
30:10.625 --> 30:13.292
Tenang saja, sayang.
Lihat apa yang kubawakan untukmu.
30:13.458 --> 30:15.458
Dan bagaimana dengan bagasi?
Bagasi Porsche, sial.
30:15.542 --> 30:17.458
Bukan sampah suamimu.
30:17.625 --> 30:21.083
Ada apa, ibu? saya ambil
peduli padamu. Kami tidak bisa pergi ke rumahmu.
30:21.167 --> 30:22.333
Anda harus menghormati rumah.
30:22.500 --> 30:23.917
Dan bukankah apa yang kita lakukan tidak menghormatinya?
30:24.083 --> 30:27.875
Tidak, sayang. Itu tidak sopan
untuk tidak memberikan kegembiraan Macarena pada tubuh itu.
30:27.958 --> 30:29.167
Sial! Apakah kamu gila?
30:29.250 --> 30:30.792
Dapatkan di sini. Datang.
30:33.250 --> 30:34.792
Kemarilah, sial.
30:35.083 --> 30:37.167
Saya akhirnya akan memilikinya
itu pada diriku sendiri hari ini.
30:37.708 --> 30:40.000
aku cinta kamu. Aku mencintaimu. Aku merindukanmu.
30:40.083 --> 30:43.208
- Sayangku, tunggu. Tenang saja.
- Jatuhkan omong kosong itu, sialan.
30:43.625 --> 30:46.083
Tahukah kamu apa ini
hal yang ditunggu?
30:46.417 --> 30:49.083
- Lembut sekali, sial.
- Berjalan lancar, ayah.
30:49.167 --> 30:51.292
Lancar? Aku akan memberimu kelancaran sekarang.
30:51.375 --> 30:54.583
- Berikan padaku dengan lembut.
- Sekarang kamu akan melihat apa yang lembut, sayangku.
30:54.667 --> 30:57.458
Tenang. Oh! Oh!
30:59.625 --> 31:02.375
Sialan. sialan Chino.
31:04.375 --> 31:05.750
Chino, apa yang kita punya?
31:06.125 --> 31:08.500
Hei ayah,
bawakan aku sebotol rum dan banyak es,
31:08.583 --> 31:09.625
ini akan menjadi panjang hari ini.
31:10.333 --> 31:11.958
Apa yang kamu inginkan, Debora?
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
31:13.833 --> 31:15.792
Tapi apa yang diinginkan Debora?
31:17.542 --> 31:20.208
Yang saya inginkan adalah mereka berbicara dengan saya,
mengerti aku,
31:20.292 --> 31:22.500
bahwa mereka mengajakku jalan-jalan, bahwa mereka...
31:26.375 --> 31:27.792
Aku tidak menginginkan apa pun, Franco.
31:29.083 --> 31:30.083
saya sempurna.
31:30.167 --> 31:33.167
Tapi sial... dimana kita tadi?
Lihat, wanita. Berbahagialah, sial.
31:33.250 --> 31:35.375
Di sini kita dapat melakukan semua trik yang Anda suka.
31:35.458 --> 31:37.667
Seperti saat aku meludahimu
mulut yang kamu cintai.
31:37.750 --> 31:39.375
- Aku?
- Tentu saja kamu.
31:39.458 --> 31:41.375
Chino, aku haus, sial!
31:41.500 --> 31:43.167
Kamu ingin aku meludahimu, sayangku.
31:44.125 --> 31:45.792
Aku meludahimu dan hal-hal lain.
31:45.875 --> 31:47.750
Tapi saya pikir Andalah yang menyukainya.
31:47.833 --> 31:51.333
Bagaimana dengan saya?
Chino, kamu tuli. Ini untuk hari ini!
31:53.667 --> 31:57.333
Rumnya telah tiba.
Sekarang pestanya, sialan!
31:58.417 --> 31:59.625
Bersiaplah!
32:00.833 --> 32:02.542
Itu akhirnya terjadi pada kami, ibu.
32:03.042 --> 32:04.125
Mari kita lihat.
32:04.208 --> 32:06.542
Dan kamu tidak suka kalau aku
angkat jariku juga?
32:06.625 --> 32:09.000
Ada yang tidak bisa dibuka, Bu.
Mudah.
32:09.083 --> 32:12.500
Tapi menurutku tidak ada
hal terlarang, dasar anjing jahat.
32:12.583 --> 32:14.958
Wanita iblis. Itu tidak dikatakan.
32:15.167 --> 32:18.000
Minggu lalu kamu tidak meneleponku sekali pun.
32:18.083 --> 32:20.083
cintaku,
kehidupan seorang pengacara itu sulit.
32:20.250 --> 32:22.333
Anda tahu bahwa saya harus menegakkan keadilan.
32:22.500 --> 32:24.667
Terserah saya untuk menerapkan hukum.
32:24.833 --> 32:26.917
Hukum sangat berbobot dan saya punya
untuk memikul itu di pundakku.
32:27.000 --> 32:28.958
- Ini sangat sulit.
- Siapa Jessica?
32:30.292 --> 32:33.583
Klien baru di tempat kerja. Dari kantor.
32:33.750 --> 32:35.833
Tapi kamu bisa meneleponku sekali saja.
32:35.917 --> 32:38.042
Ya. Dan berapa kali
apakah suamimu menelponmu?
32:38.458 --> 32:40.625
Sial! Kamu menjadi gila.
32:48.167 --> 32:49.500
Ya Tuhan!
32:49.917 --> 32:52.500
Tapi apa masalahnya, Bu?
Itu ada solusinya.
32:52.583 --> 32:55.208
- Aku ingin lebih.
- Tapi lebih dari itu? Berengsek!
32:55.292 --> 32:57.083
Persetan mingguan, rata-rata mingguan yang bagus.
32:57.167 --> 32:59.958
Bukan salahku, suamimu tidak melakukannya
bantu saya berkontribusi pada nomor itu.
33:00.042 --> 33:02.333
Oh, jangan gigit bolaku.
33:02.667 --> 33:04.208
Aku ingin kamu mengajakku jalan-jalan.
33:04.292 --> 33:06.958
Kami pergi kemanapun kamu mau,
Paris, Dubai, Amsterdam.
33:07.292 --> 33:08.542
Saya ingin pergi ke New York.
33:09.083 --> 33:11.375
Tetapkan tanggalnya, sayangku. Dimanapun kamu mau.
33:11.542 --> 33:14.083
Martin memberitahuku itu
kamu berpapasan di sini.
33:14.167 --> 33:15.792
Apa? Apa yang dia katakan padamu?
33:16.542 --> 33:18.917
- Bagaimana bisa?
- Kebetulan sekali. Benar?
33:19.083 --> 33:22.375
Kebetulan? Hai!
Hewan itu tercampur aduk.
33:22.458 --> 33:23.542
Dia gila.
33:25.458 --> 33:27.208
Astaga! Sial, sial, sial!
33:27.417 --> 33:29.167
- Apa yang terjadi?
- Martin.
33:29.417 --> 33:30.417
Oh!
33:31.958 --> 33:35.250
Hai cinta. Semuanya baik-baik saja?
Saya sedikit sibuk di sini.
33:36.750 --> 33:37.750
Apa?
33:37.833 --> 33:39.292
Jangan biarkan aku mati, dokter.
33:39.417 --> 33:41.083
Jangan khawatir. Anda tidak akan mati.
33:41.458 --> 33:42.792
Anda sedikit melebih-lebihkan.
33:43.000 --> 33:45.167
Kawan, bisakah kamu membuatnya?
tolong diam supaya aku bisa bicara?
33:45.250 --> 33:46.708
Tuan, tolong.
33:46.833 --> 33:47.958
Ya, ya, ya, sayangku.
33:48.042 --> 33:51.083
Tidak, saya mengalami kecelakaan kecil. Sangat kecil.
33:52.292 --> 33:54.000
Seorang pengendara motor yang melintas di depan saya.
Saya tidak melihatnya.
33:54.083 --> 33:56.500
Pembohong. Kaulah yang memukul
aku meninggalkan kabin, sialan!
33:56.583 --> 33:58.250
Tapi apa bedanya
dimana kecelakaan itu terjadi?
33:58.333 --> 34:00.750
Yang terjadi adalah saya mencari
untuk asuransi dan saya tidak dapat menemukannya.
34:00.833 --> 34:02.292
Dimana kamu menaruhnya?
34:03.083 --> 34:05.208
Kawan, maukah kamu diam?
Saya tidak bisa mendengar.
34:06.375 --> 34:07.833
Dia mengetahuinya. Dia mengetahuinya.
34:07.958 --> 34:09.000
Tentu saja tidak.
34:09.083 --> 34:11.833
Jika tidak, aku akan memberitahunya
karena aku tidak tahan lagi, Franco.
34:11.917 --> 34:14.000
Apakah kamu akan melakukan itu pada temanku?
Untuk saudaraku Martin.
34:14.083 --> 34:15.083
saya?
34:17.375 --> 34:19.292
- Sungguh menyebalkan!
- Apa yang telah terjadi?
34:19.375 --> 34:20.458
Suamimu.
34:20.667 --> 34:22.875
Apakah dia suamiku sekarang?
Apakah dia bukan temanmu lagi?
34:23.125 --> 34:24.792
Tuan, tolong.
34:25.333 --> 34:27.375
- Martin. Martin, tenanglah.
- Sial, Sofia!
34:27.458 --> 34:30.583
Jika Franco berbicara dengan istriku atau Santi,
kita kacau.
34:30.667 --> 34:33.500
Saya rasa Franco tidak tahu apa-apa.
Jangan khawatir. Jangan terlalu paranoid.
34:33.583 --> 34:36.542
- Paranoid, sial?
- Nona! Anda tidak bisa merokok di sini.
34:36.667 --> 34:38.792
Tidakkah kamu melihat bahwa dia melihatnya
kita meninggalkan motel sialan itu?
34:38.875 --> 34:42.083
Sepertinya dia mengikuti kita
karena apa kemungkinannya?
34:42.167 --> 34:44.208
- Apa itu?
- Dia memasuki motel?
34:44.292 --> 34:45.250
Ya, tapi dia sendirian.
34:45.333 --> 34:46.333
Pernafasan mulut ke mulut.
34:46.417 --> 34:48.208
Dan apa yang akan dia lakukan sendirian di motel?
Brengsek?
34:49.708 --> 34:51.375
Diam, wanita iblis. Bicaralah lebih rendah.
34:51.458 --> 34:52.792
Dia menyelinap pergi.
34:54.875 --> 34:56.208
Saya sakit, nona.
34:56.625 --> 34:57.833
- Oksigen.
- Beri aku waktu sebentar.
34:57.917 --> 35:01.208
Saya juga seorang dokter. Saya menuntut itu
Anda memberi saya diazepam atau sedaxil.
35:01.292 --> 35:03.125
Tuan, Tuan. Tolong beri saya waktu sebentar.
35:03.208 --> 35:04.500
Beri aku E.T.A.
35:04.667 --> 35:07.083
Sial. Lengan kiriku tertidur.
35:07.167 --> 35:08.708
Dan jika Anda mempunyai salep pantat,
beri aku beberapa juga,
35:08.792 --> 35:10.375
soalnya saya bengkak total.
35:14.708 --> 35:16.917
Ini bukan waktunya untuk memberitahunya.
Oke? Tidak sekarang.
35:17.000 --> 35:19.000
- Kenapa?
- Karena tidak, sial!
35:20.000 --> 35:22.292
Istri saya mengetahuinya.
Saya yakin dia mengetahuinya.
35:23.417 --> 35:24.583
Tentu saja dia melakukannya.
35:26.542 --> 35:27.750
Dan Anda tidak akan mengatakan apa pun,
sial?
35:27.833 --> 35:29.375
- Adrenalin!
- Tidak sensitif.
35:29.750 --> 35:31.458
- Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi?
- Adrenalin!
35:31.542 --> 35:33.208
Saya menganggap diri saya kekurangan perasaan.
35:33.375 --> 35:34.833
Itu tidak berarti saya tidak memilikinya.
35:34.917 --> 35:36.208
Jangan khawatir.
35:36.500 --> 35:39.417
Tapi karena kamu tidak
cukup jantan untuk menghadapinya,
35:39.500 --> 35:40.917
Saya akan berbicara dengannya.
35:44.958 --> 35:46.375
Maaf, sayangku.
35:46.458 --> 35:47.917
Kau tahu aku belum meninggalkan wanita itu
35:48.000 --> 35:50.250
karena dia akan mengambil segalanya
dariku jika aku menceraikannya.
35:50.333 --> 35:52.542
Beri aku waktu. Oke?
Saya akan menyelesaikannya.
35:53.083 --> 35:55.750
Tenang saja. Beri aku waktu, oke?
Mari kita pikirkan tentang hal ini.
36:32.500 --> 36:35.625
TINDAKAN 3
HEWAN YANG PUAS
36:43.917 --> 36:45.750
Tidak heran kamu memilikinya
makan dari tanganmu.
37:17.917 --> 37:19.167
Saudaraku, Anda seorang dokter mata.
37:19.250 --> 37:21.167
Perbaiki kacamata itu
kamu bisa melihat bolanya.
37:21.333 --> 37:23.500
Tapi itu ada di pihakmu.
Apakah kamu tidak melihatnya? Berengsek.
37:23.917 --> 37:25.750
Tuan-tuan,
tunggu sebentar, aku mendapat telepon.
37:25.833 --> 37:26.750
Ayo, ayo, kawan.
37:39.917 --> 37:41.250
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya?
37:41.333 --> 37:42.958
Saudaraku, jangan di sini. Apakah kamu menjadi gila?
37:43.042 --> 37:44.708
Jadi kapan? Kita harus bicara.
37:45.000 --> 37:46.875
Setelah itu, di bar, saudara. Tidak di sini.
37:46.958 --> 37:48.292
- Berjalan.
- Hewan.
37:48.375 --> 37:50.083
Berjalan. Kita harus bicara. Kita harus bicara.
37:50.167 --> 37:52.542
Bodoh. Anda harus bertindak
normal jadi dia tidak menyadarinya.
37:52.625 --> 37:54.292
Tidak menyadari apa? Apa?
37:54.583 --> 37:55.708
Tidak menyadari apa?
37:55.792 --> 37:57.458
Apakah kamu akan berpura-pura bodoh denganku?
Benar-benar? Denganku?
37:57.542 --> 37:59.333
Tuan-tuan, jetnya sudah dikonfirmasi!
37:59.458 --> 38:01.208
Biadab! Keren sekali!
38:01.417 --> 38:03.167
- Jadi kita pasti akan berangkat?
- Senang?
38:03.250 --> 38:04.667
- Senang, senang.
- Ya.
38:04.750 --> 38:06.000
Apakah semuanya baik-baik saja dengan Martin?
38:07.708 --> 38:12.458
Ketika saya menikah dengan Martin,
Saya pikir dia akan mengambil alih dunia.
38:13.458 --> 38:16.000
Tapi saya merasa dia telah mencapai batasnya.
38:17.000 --> 38:19.125
Bahwa tidak ada apa pun setelah ini.
38:20.917 --> 38:22.292
Apakah kamu mengerti aku?
38:23.042 --> 38:24.125
Tidak.
38:24.667 --> 38:26.167
Saya memiliki semua yang saya inginkan.
38:26.250 --> 38:28.542
Karena kita akan pergi
dalam petualangan kecil ini,
38:28.625 --> 38:31.833
Saya pikir saya akan meninggalkan istri saya
sini dan ambil daging sapi ini.
38:31.958 --> 38:33.792
- Lihat apa yang aku lakukan.
- Dan kamu bisa mengatasinya?
38:33.875 --> 38:35.833
- Oh, tapi, nak.
- Ya Tuhan!
38:35.917 --> 38:38.458
Dan juga, tahukah Anda,
Saya memberi tahu mereka semua bahwa saya mencintai mereka
38:38.542 --> 38:40.042
dan aku tidak bisa bercerai sekarang
38:40.125 --> 38:42.292
agar tidak kehilangan separuh milikku
uang untuk seorang wanita tua gila.
38:42.375 --> 38:44.625
- Itu akan kembali menggigitmu.
- Mereka merasa kasihan padamu.
38:45.583 --> 38:49.542
Gadis... Jika itu terlalu kecil untukmu,
saatnya untuk mengubahnya.
38:50.667 --> 38:53.583
Dan bagaimana kamu bisa yakin Amelia
bukankah melakukan hal yang sama padamu?
38:53.667 --> 38:56.083
Lihat, bajingan, cucilah milikmu
mulut sebelum berbicara tentang Amelia.
38:56.167 --> 38:57.458
Istri saya adalah orang suci.
38:57.542 --> 38:59.917
Wanita itu meninggalkan rumah menuju
kantor dan dari kantor ke rumah.
39:00.167 --> 39:01.417
- Ya, ya...
- Hati-hati, ya?
39:01.500 --> 39:02.667
- Jangan terlalu marah.
- Bagaimana bisa?
39:02.750 --> 39:04.500
Tidak, itu juga menenangkan.
39:04.667 --> 39:06.708
- Sofia memang seperti itu.
- Akurat.
39:06.792 --> 39:08.000
Saya percaya istri saya sepenuhnya.
39:08.792 --> 39:10.458
Dan kamu, apakah kamu yakin?
40:13.667 --> 40:15.458
- Perancis.
- Martin.
40:15.792 --> 40:18.333
- Apa salahnya yang ingin kamu lakukan padaku?
- Apa yang kita lakukan di sini, saudara?
40:18.417 --> 40:19.958
Bukankah kita akan melakukannya
beberapa minuman di bar?
40:20.083 --> 40:21.875
Ayo, aku harus memberitahumu sesuatu.
Berlututlah.
40:21.958 --> 40:23.042
Mengapa berlutut?
40:23.125 --> 40:24.875
Kaulah yang ingin mengaku.
Anda berlutut.
40:24.958 --> 40:26.958
- Berlututlah!
- Berengsek.
40:27.917 --> 40:29.167
Jelaskan padaku, kawan.
40:30.292 --> 40:32.833
Anda berpikir demikian karena Anda
melihatku meninggalkan motel bersama Sofia,
40:34.167 --> 40:35.667
kita selingkuh?
40:35.750 --> 40:37.750
Tidak, demi Tuhan, tidak mungkin.
40:37.833 --> 40:39.750
Saya pikir Anda sedang berbicara di sana.
40:39.833 --> 40:42.792
Ya. Dan itulah alasanmu pergi
ke motel? Untuk berbicara? Hei, Franco?
40:42.875 --> 40:45.208
Yah, terkadang itu membantuku
mengatur pikiranku, percayalah.
40:45.292 --> 40:48.292
Tapi tidak ada yang menjelaskan apa itu
apa yang kita lakukan di sini, Martin.
40:48.417 --> 40:50.125
- Dan saat ini?
- Mereka menutup bar.
40:50.250 --> 40:52.000
- Itu sudah ditutup.
- Pergilah ke neraka.
40:52.667 --> 40:54.750
Tapi sekarang.
Apakah Anda benar-benar ingin tahu apa yang terjadi?
40:55.042 --> 40:56.833
Tidak juga.
Aku punya banyak hal dalam pikiranku.
40:56.917 --> 40:59.125
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Apakah Anda benar-benar ingin tahu apa yang terjadi?
40:59.208 --> 41:01.500
- Aku tidak bisa.
- Oke, aku akan memberitahumu. Sudah.
41:01.958 --> 41:03.458
Ya Tuhan.
41:06.375 --> 41:07.542
Aku berkencan dengan Sofia.
41:07.625 --> 41:08.833
- Dengan Sofia?
- Ya.
41:08.958 --> 41:10.958
- Dengan Sofia kita?
- Dengan Sofia kita.
41:11.042 --> 41:13.500
- Dan itu bukan alasan...
- Ayah suci.
41:13.583 --> 41:15.625
...untuk hubungan antara
saya dan Santiago untuk berubah.
41:15.708 --> 41:18.667
Hubungan bertahun-tahun, sial, bertahun-tahun,
41:18.750 --> 41:21.125
tidak bisa diterima kalau itu berakhir, sial,
41:21.208 --> 41:23.208
karena temanmu mengencani istrimu.
41:23.292 --> 41:25.167
Aku tidak bisa memahami omong kosong itu.
41:25.917 --> 41:27.125
Persetan!
41:27.708 --> 41:29.625
Anda harus lebih koheren.
41:36.208 --> 41:38.167
Franco, kamu bajingan, apa kamu dengar?
41:38.583 --> 41:40.583
Martin, aku harus memberitahumu sesuatu,
saudara laki-laki.
41:44.125 --> 41:46.500
Saya menemukan Amelia selingkuh hari ini.
41:48.250 --> 41:50.542
- Apa?
- Ya, dengan mataku sendiri, saudara.
41:52.875 --> 41:53.792
Wah.
41:53.875 --> 41:56.750
Itulah yang saya katakan. Wow.
Saya memberikan segalanya pada wanita itu. Maksudku...
41:57.167 --> 41:59.500
- Wah.
- Itu yang aku katakan. Wow.
42:00.375 --> 42:02.500
Kamu egois sekali!
42:03.167 --> 42:06.292
Saat ini saya sedang berada
memberitahumu bahwa aku berkencan dengan Sofia,
42:06.583 --> 42:09.667
kamu datang dan katakan itu padaku
Amelia selingkuh darimu.
42:09.958 --> 42:13.000
Dalam satu-satunya momen kejayaanku, sial,
kamu datang untuk menaungiku.
42:13.167 --> 42:14.667
Dasar narsisis!
42:48.750 --> 42:49.958
Apakah kamu akan masuk?
42:50.042 --> 42:52.542
Ya Tuhan, negara ini harus ditutup.
Lihatlah yang lainnya.
42:55.917 --> 42:58.250
Martin, aku tidak tahan lagi.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
42:58.500 --> 43:01.333
Apa? Apa yang harus kamu...
Katakan padaku apa?
43:01.875 --> 43:03.708
Aku juga harus memberitahumu sesuatu.
43:04.125 --> 43:05.833
Aku juga harus memberitahumu sesuatu.
43:28.042 --> 43:29.708
Anda tahu bahwa saya telah...
43:32.458 --> 43:34.958
...bertingkah agak aneh akhir-akhir ini.
43:35.042 --> 43:36.375
Tapi itu karena...
43:36.792 --> 43:38.583
Apa yang terjadi adalah...
43:39.792 --> 43:41.125
Itu karena...
43:43.125 --> 43:45.042
- Karena Franco.
- Perancis?
43:48.667 --> 43:51.833
Kamu sangat pendiam. Sangat tenang.
43:52.917 --> 43:55.708
Apakah kamu lelah? Apakah kamu lelah hari ini?
43:57.625 --> 44:00.208
- Itu adalah hari yang berat.
- Oh, hari yang berat.
44:05.667 --> 44:06.833
Hari yang berat.
44:19.000 --> 44:21.375
Dia memberitahuku dan mengaku
bagi saya bahwa dia berkencan dengan seorang gadis.
44:21.458 --> 44:22.708
- Seorang gadis muda.
- Apa?
44:22.792 --> 44:26.833
Ya, seorang gadis muda.
Dan itu membuatku bertingkah aneh.
44:27.042 --> 44:29.917
Gugup untuk temanku.
Mereka adalah teman-temanku. Itu mempengaruhi saya.
44:30.333 --> 44:31.708
Dia ingin meminta maaf.
44:31.792 --> 44:35.500
Brengsek. Anak dari ibunya sialan!
44:36.125 --> 44:39.458
Penipu. Bajingan! Anjing sialan!
44:40.625 --> 44:43.875
Tenang saja, itu bukan masalahmu.
Bukan kamu yang ditipu.
44:45.583 --> 44:48.083
Tidak, tapi bayangkan. Kasihan Amelia.
44:51.500 --> 44:52.708
Siapa Jessica?
44:54.500 --> 44:55.708
Tidak ada.
44:58.917 --> 44:59.917
Apakah kamu tidak akan menjawab?
45:53.875 --> 45:55.625
Apakah ini waktunya untuk tiba?
46:01.417 --> 46:02.583
Lihat, mereka sudah sampai.
46:03.458 --> 46:06.833
- Apa? Apa?
- Dan kamu, apakah kamu memperhatikan omong kosong itu?
46:06.917 --> 46:10.208
- Tapi aku tiba sebelum kamu.
- Aku akan membuangnya.
46:10.292 --> 46:12.000
Saya harap Anda melihat caranya
yang lainnya ternyata.
46:13.125 --> 46:15.042
Apakah Anda mengisi bahan bakarnya?
46:20.417 --> 46:23.458
Dengarkan aku.
Hati-hati dengan omong kosongmu yang mabuk.
46:23.542 --> 46:25.458
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda ucapkan.
Oke? Saya percaya kamu.
46:25.583 --> 46:28.292
Tenang. Tenang, saudara.
Ada apa? Hentikan paranoia Anda.
46:28.375 --> 46:29.542
- Jangan khawatir.
- Aku percaya padamu.
46:29.625 --> 46:30.875
Jangan khawatir.
46:31.333 --> 46:35.125
Tuan-tuan,
biarkan rum mengalir hari ini dan bukan darahnya.
46:39.167 --> 46:43.500
- Ya Tuhan, sungguh luar biasa!
- Halo.
46:44.500 --> 46:47.833
- Kami berangkat.
- Oh, halo!
46:48.792 --> 46:50.458
Jangan terlalu banyak bergerak.
46:51.958 --> 46:53.958
Ayo, naik. Di kapal, semuanya.
46:54.250 --> 46:55.583
Bersulang.
46:58.375 --> 47:01.667
Begitulah aku menyukainya,
para gadis merayakannya.
47:02.458 --> 47:03.583
Dan jumlah korbanku?
47:03.667 --> 47:06.083
Kita akan melakukannya nanti, oke? Kita akan bicara nanti.
47:06.417 --> 47:07.625
Tenang saja.
47:08.375 --> 47:09.875
- Ada apa dengannya?
- Ayo naik.
47:10.000 --> 47:11.250
Apa yang terjadi?
47:11.750 --> 47:12.917
Ya, ayah.
47:13.000 --> 47:14.250
Aku meninggalkan bar itu untuk kamu hancurkan.
47:14.333 --> 47:16.375
Sial, aku merasa seperti seluruh paketmu.
Barbar.
47:17.083 --> 47:18.333
Aku akan meminum sampanyenya.
47:18.417 --> 47:21.917
Santi, izinkan aku memberitahumu bahwa aku merasa super
tenanglah karena hidupku ada di tanganmu.
47:22.000 --> 47:23.708
Aku tidak akan begitu tenang jika aku jadi kamu.
47:23.792 --> 47:26.125
Bagaimana kabarmu? Ikutlah denganku,
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
47:26.208 --> 47:28.292
Oke. Permisi, nona-nona.
47:28.375 --> 47:29.500
Tidak, silakan. Demi Tuhan.
47:29.583 --> 47:32.000
- Menurutku kamu akan menyukainya.
- Suara terbaik.
47:32.500 --> 47:33.625
Saya menyukainya.
47:33.708 --> 47:37.000
Nyonya, ambil foto. Simpan foto untuk saat ini.
47:38.208 --> 47:40.542
- Ayolah. Apakah kamu mau beberapa?
- Ya Tuhan.
47:40.625 --> 47:42.125
Tuan-tuan, ini berhasil.
47:42.625 --> 47:44.875
- Kesehatan!
- Ayo! Kami akan pergi ke New York.
47:44.958 --> 47:47.500
- Debora, kita berangkat.
- Mari kita lihat. Mari kita lihat seperti ini.
47:47.583 --> 47:49.250
Suara apa itu? Santi?
47:49.333 --> 47:50.958
Dia memicunya. Jangan khawatir.
47:51.042 --> 47:54.167
Ya. Dan ini telah...
Apakah ini terkini dalam pemeliharaan?
47:54.250 --> 47:55.333
Berapa lama penerbangannya?
47:55.417 --> 47:58.292
Yang penting bukan
tujuannya, tapi menikmati perjalanannya. Santai.
47:58.375 --> 48:00.875
Ya. Tapi Anda harus tiba dengan baik.
Dapatkan tema Anda dengan benar. Oke?
48:01.208 --> 48:02.750
- Apakah kita akan berbelanja?
- Tentu.
48:02.833 --> 48:05.042
Cinta! Ayo berbelanja!
48:05.125 --> 48:07.792
Saya melihat kamu sangat bahagia. Terlalu percaya.
48:07.875 --> 48:09.417
Ini tidak sama dengan
sebuah pesawat komersial.
48:09.500 --> 48:11.542
Terkadang mereka tidak memberi
itu pemeliharaan yang diperlukannya.
48:11.833 --> 48:13.917
Pertahankan. Lanjutkan kerja baikmu.
48:23.042 --> 48:24.167
Halo…
48:33.042 --> 48:34.542
Selamat malam dan selamat datang.
48:34.708 --> 48:37.667
Ini kaptenmu,
Santiago Ponce Y Gasset.
48:37.958 --> 48:41.875
Ini penerbangan ke Kota New York.
48:41.958 --> 48:43.750
Apakah semuanya baik-baik saja di sana? Beri tahu saya.
48:43.833 --> 48:47.625
Sebentar lagi kami akan melewati semuanya
obat yang dapat Anda bayangkan.
48:47.708 --> 48:49.542
- Dan sepenuhnya gratis.
- Apakah kamu juga takut terbang?
49:09.583 --> 49:13.750
TINDAKAN 4
HEWAN LIAR
49:40.375 --> 49:42.500
Ada apa denganmu, nona?
Kamu terlihat aneh.
49:44.292 --> 49:45.458
Tidak.
49:48.042 --> 49:49.708
Bagaimana keadaannya di New York?
49:50.083 --> 49:51.875
Apa maksudmu?
Apa yang kamu bicarakan?
49:52.542 --> 49:54.917
Apa? Seseorang memiliki informasi yang lebih baik daripada saya.
49:55.083 --> 49:58.083
Tidak, karena Martin memberitahuku hal itu
mereka berpapasan dalam perjalanan ke sini.
49:58.292 --> 49:59.958
Oh, apakah Martin memberitahumu hal itu?
50:00.625 --> 50:02.417
Dan apa lagi yang Martin katakan padamu?
50:03.167 --> 50:07.542
Tidak.
Anda tahu, urusan oftalmologi.
50:07.625 --> 50:09.125
Tapi apa yang kamu lakukan di sana?
50:09.917 --> 50:13.667
Tidak, kami sedang mencari lokasi
untuk kemungkinan membuka firma hukum.
50:13.750 --> 50:16.583
- Beberapa mitra baru.
- Neraka. Mitomaniak
50:16.750 --> 50:18.583
Hei, hati-hati.
Saya bukan pencuri. Apakah kamu mendengar?
50:18.667 --> 50:21.250
- Itu kleptomania, Nak.
- Oh oke. Baiklah.
50:21.500 --> 50:26.500
Mitomaniak. Pembohong kompulsif. Banyak bicara.
50:26.792 --> 50:29.500
- Berbohong untuk olahraga.
- Debora.
50:31.292 --> 50:33.292
Tidak, gadis. Hanya bertanya.
50:33.917 --> 50:37.708
Karena sejauh yang saya tahu, Franco,
Anda tidak memiliki klien di New York.
50:37.792 --> 50:40.375
- Sayangku, apakah semuanya baik-baik saja?
- Tapi kemarilah, Nak.
50:40.458 --> 50:42.250
Saya sedang melihat sebuah apartemen di Soho,
sial,
50:42.333 --> 50:45.042
untuk diberikan kepada Amelia. Dan itu merupakan sebuah kejutan.
50:45.125 --> 50:48.042
Kamu merusak kejutanku. Sial,
kamu tidak bisa melakukan apa pun dengan siapa pun.
50:48.750 --> 50:52.833
Tidak, tidak, dan faktanya, sang mitomaniak,
ketika dia tahu dia telah ditangkap,
50:53.042 --> 50:57.542
dia secara teratur membuat yang lain
berbohong untuk terus memperumit masalah.
50:57.625 --> 50:59.417
- Apa yang kamu bicarakan, Martin?
- Kebenarannya.
50:59.500 --> 51:01.958
Ya, teman. Kamu sangat
kreatif dalam menyampaikan kebenaran.
51:02.042 --> 51:03.042
Yah, tidak apa-apa.
51:03.125 --> 51:05.667
Tapi kamu tidak mengerti?!
Apa yang kamu lakukan di New York?
51:11.375 --> 51:12.833
Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya?
51:14.875 --> 51:16.417
Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya?
51:19.625 --> 51:23.500
saya tidak...
Saya tidak ingin mereka mengetahuinya dengan cara ini.
51:25.042 --> 51:26.958
Tidak di sini, apalagi.
51:29.458 --> 51:30.667
Tapi...
51:34.500 --> 51:36.333
Jika Anda menginginkannya di sini, ini dia.
51:36.417 --> 51:39.125
Cintaku, aku sekarat.
51:42.167 --> 51:43.833
- Tidak.
- Apa?
51:44.292 --> 51:45.792
- Apa maksudmu?
- Tidak.
51:46.208 --> 51:47.792
saya pergi ke dokter spesialis...
51:48.583 --> 51:53.750
dan aku tidak ingin memberitahumu
teman-teman sampai saya mendapatkan semua jawabannya.
51:54.667 --> 51:55.875
Jadi tidak...
51:57.500 --> 51:58.958
aku tidak ingin memberitahumu...
51:59.792 --> 52:01.500
agar kamu tidak menderita. saya tidak...
52:02.625 --> 52:05.958
mengerti dan pergi
untuk menangani ini sendirian, dengan cara ini.
52:08.000 --> 52:10.542
Aku tidak ingin membuatmu kewalahan.
Kamu juga punya banyak hal.
52:16.333 --> 52:19.250
Sial, sial. Tapi pria yang luar biasa!
52:24.667 --> 52:25.875
Martin.
52:29.875 --> 52:32.000
- Apakah kamu serius?
- Ya.
52:33.000 --> 52:34.375
Tapi...
52:34.708 --> 52:36.917
Tapi... Tapi apa yang kamu punya?
52:37.000 --> 52:38.542
Ini adalah penyakit yang sangat langka.
52:38.833 --> 52:40.958
Tapi penyakit apa? Apa namanya?
52:41.083 --> 52:43.375
Masih belum ada
sebuah nama yang sangat langka.
52:43.958 --> 52:48.750
Frank, tapi coba lihat, ini buruk sekali.
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami apa pun sebelumnya?
52:49.042 --> 52:51.542
Sampai dokter spesialis mengkonfirmasi
52:51.625 --> 52:53.792
itu 100% fana, saya tidak mau...
52:54.583 --> 52:57.542
mengkhawatirkanmu. Jadi saya pikir...
Bayangkan. Mari kita lihat.
52:57.625 --> 52:59.375
Apakah itu ada hubungannya dengan
52:59.458 --> 53:01.875
pesan yang saya lihat dari a
Jessica tertentu di ponselmu?
53:01.958 --> 53:03.083
Ya, ya, ya, sayangku.
53:03.167 --> 53:06.542
Dr Jessica adalah orangnya
siapa yang menangani kasusku.
53:06.625 --> 53:09.167
Dan dia benar-benar menelepon saya untuk memberi tahu saya
53:09.250 --> 53:11.542
bahwa mereka telah menerimaku
ke dalam pengobatan eksperimental.
53:11.708 --> 53:12.708
Ya.
53:13.750 --> 53:15.250
Maaf, teman-teman.
53:18.458 --> 53:20.875
Tapi kamu tidak akan mati demi aku sekarang,
benar?
53:22.458 --> 53:24.042
Saya tidak tahu, sungguh.
53:24.125 --> 53:26.750
Aku tidak ingin membuatmu khawatir
justru karena ini.
53:26.875 --> 53:30.500
Kenapa kalian semua seperti ini,
seolah-olah itu bukan apa-apa?
53:32.625 --> 53:35.000
Dan apakah ada sesuatu yang menyakitimu?
Ada gejala?
53:35.167 --> 53:37.125
Semuanya di sini, semuanya di sini. Semua.
53:37.208 --> 53:40.042
Bagaimana kabar kita di sini?
Apakah kita siap untuk pestanya?
53:41.625 --> 53:42.792
Apa yang terjadi?
53:46.083 --> 53:49.167
Franco sedang sekarat.
53:56.250 --> 53:58.792
Serius, Tuan-tuan, ya
akan percaya padanya? Dia adalah Franco.
53:58.875 --> 54:00.208
Saya tidak percaya.
54:00.417 --> 54:02.875
Santi ini uji coba sendiri?
54:03.292 --> 54:05.250
Tidak, kopilotku ada di depan.
54:05.333 --> 54:07.417
- Oh, ngomong-ngomong, izinkan aku memperkenalkanmu.
- TIDAK!
54:12.583 --> 54:15.792
Maksudku, tidak, karena jika kamu melakukannya,
siapa yang akan menjadi pilot? Anda mengerti?
54:15.875 --> 54:18.250
Gadis, tenanglah. Pilot otomatis.
54:25.667 --> 54:28.417
Franco, tapi apakah itu benar atau bohong?
54:28.667 --> 54:31.500
aku tidak mengerti!
54:33.500 --> 54:35.167
Apa yang kamu lakukan? Ada novel sialan di sini?
54:35.250 --> 54:36.458
Sepertinya lebih terpengaruh daripada aku.
54:36.542 --> 54:37.708
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
54:37.792 --> 54:40.417
Tidak ada yang perlu dijelaskan
Anda karena Anda adalah psikolog.
54:40.500 --> 54:42.667
Dia mengkhawatirkan suamimu. Sederhana.
54:42.750 --> 54:44.250
Apa lagi yang kamu inginkan, sial!
54:44.333 --> 54:47.167
Tentu saja, periksa sendiri karena
itu tidak berbicara baik tentangmu.
54:47.250 --> 54:48.208
Periksa dirimu sendiri.
54:48.292 --> 54:50.542
Dan apakah kamu sudah sembuh?
Anda sedang sekarat.
54:50.625 --> 54:51.583
Iblis membawaku.
54:51.667 --> 54:55.458
Keluarga, temui Lucia, pilot bintang kita.
54:55.542 --> 54:56.833
Selamat malam.
54:56.917 --> 54:59.500
Saya harap penerbangan Anda menyenangkan.
55:01.125 --> 55:02.417
Menyenangkan.
55:03.625 --> 55:05.167
Menyenangkan.
55:54.708 --> 55:57.083
Apa pun yang Anda butuhkan, harap beri tahu kami.
55:57.167 --> 55:57.958
Terima kasih, Lucia.
55:58.042 --> 56:01.875
Ya Bunda Tuhan! TIDAK! Kotoran!
Aku sedang sakit di sini dan saat ini.
56:02.292 --> 56:04.167
- Apa yang terjadi?
- Hatiku tegang!
56:04.250 --> 56:05.667
Apakah gulamu turun?
Apakah Anda ingin salah satunya?
56:05.750 --> 56:07.458
Ambil salah satunya, di sini.
Ini akan bermanfaat bagimu.
56:08.042 --> 56:09.917
Betapa baiknya kamu tadi
dapat bepergian bersama kami hari ini.
56:10.000 --> 56:12.375
- Aku sakit.
- Apakah kalian saling kenal?
56:15.542 --> 56:16.833
Dia adalah psikolog saya.
56:17.542 --> 56:20.333
Sial, tidak! Aku akan muntah.
56:20.833 --> 56:22.167
Tapi apa yang terjadi?
56:22.375 --> 56:25.750
Apa yang terjadi di sini?
Debora, kemarilah.
56:30.417 --> 56:33.958
Lihat!
Dengan siapa kamu selingkuh?
56:34.042 --> 56:35.250
Katakan padaku.
56:37.875 --> 56:39.167
Katakan padaku.
56:39.708 --> 56:42.292
Wanita iblis! Apa-apaan itu
kamu berbicara denganku tentang itu, sial?!
56:42.542 --> 56:46.000
Penipunya adalah kamu! Anda tidak tahu?
Kamu adalah Jessica!
56:46.417 --> 56:48.458
Apa? Bagaimana kabarku Jessica?
56:48.667 --> 56:52.167
Saya mengubah nama Anda
jadi Amelia tidak akan menyadarinya.
56:52.375 --> 56:54.292
Dan kenapa kamu melakukannya?
melakukan itu jika kita berteman?
56:54.458 --> 56:57.167
Teman apa yang menelepon jam 12 malam,
sial?
56:57.250 --> 56:58.792
Wanita iblis! Apakah kamu gila?
56:59.583 --> 57:01.583
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
57:01.708 --> 57:04.750
Anda percaya segalanya. Jika aku memberitahumu itu
Saya seorang insinyur luar angkasa di NASA sekarang.
57:04.833 --> 57:06.333
Dan Anda akan percaya saya seorang insinyur.
57:12.833 --> 57:14.000
Persetan.
57:19.458 --> 57:21.333
Bisakah saya berbicara dengan suami saya sebentar?
57:27.083 --> 57:28.292
Oh, ayah di surga.
57:28.917 --> 57:31.083
saya buruk. Aku sakit, Amelia.
57:31.167 --> 57:33.125
Lihat aku. Lihatlah wajahku...
57:33.833 --> 57:35.750
dan katakan padaku bukan itu yang aku pikirkan.
57:40.083 --> 57:44.792
Dasar brengsek!
Persetan! Dasar bajingan!
57:53.750 --> 57:55.625
Brengsek! Persetan!
57:55.708 --> 57:57.292
- Amelia!
- Ah, benarkah?
57:57.833 --> 58:00.583
Oh benarkah? Lihat aku. Lihat aku.
58:01.083 --> 58:02.417
Aku akan memberitahumu satu hal.
58:02.500 --> 58:04.417
Aku akan memberitahumu yang terakhir
saatnya untuk melihat apakah Anda tidak lupa.
58:04.500 --> 58:06.958
Bahwa kamu adalah dirimu yang sebenarnya
karena yang satu ini di sini.
58:07.458 --> 58:09.167
Aku mengangkatmu, idiot.
58:09.500 --> 58:11.667
Aku mengangkatmu, sial!
Aku memberimu nilai.
58:12.125 --> 58:14.042
Aku membawamu, sial,
keluar dari kantor kecil yang bau itu
58:14.125 --> 58:15.833
dimana kamu berada, penuh dengan pembuat onar,
58:15.917 --> 58:18.583
mati kelaparan karena memakan kabel sialan itu.
58:19.083 --> 58:20.292
Aku membawamu ke ladang sialan milikku.
58:20.375 --> 58:23.583
Aku memberikanmu kepada semua orang ini, sial,
siapa yang memberimu nilaimu, sial.
58:24.000 --> 58:27.583
Itu menempatkanmu di tempatmu sekarang,
dan turunkan dirimu dengan dasar itu.
58:27.833 --> 58:30.208
Dengan kosakata tiga kata sialan.
58:30.458 --> 58:31.792
Apa yang paling menyakitiku, sial,
58:31.875 --> 58:34.083
adalah kamu membuatku memberi
terapi untuk bajingan itu.
58:34.708 --> 58:36.667
Lihat, lihat aku. Lihat aku.
58:37.083 --> 58:40.292
Hewan punya batas!
58:40.583 --> 58:42.625
Semuanya ada batasnya.
58:43.667 --> 58:44.875
Tapi tentu saja,
58:45.667 --> 58:48.083
kamu tidak bisa meminta banyak pada tikus sepertimu.
58:50.167 --> 58:52.250
Apakah kamu... apakah kamu mendengarnya?
58:52.792 --> 58:54.750
- Apa-apaan ini?
- Apakah itu datang dari sana?
59:03.083 --> 59:05.375
Apakah kamu mendengar omong kosong itu?
Apakah kamu mendengar omong kosong itu?
59:06.083 --> 59:08.000
- Apakah kamu mendengarnya?
- Apa?
59:08.208 --> 59:09.500
Sial.
59:12.917 --> 59:15.917
Sial! Ada mayat di sini. Ayo lihat.
59:16.000 --> 59:17.750
- Permisi.
- Oh sial! Ya.
59:17.833 --> 59:19.833
Apa yang kamu bicarakan?
Kotoran.
59:20.417 --> 59:23.083
Permisi.
Permisi, tuan-tuan. Tetap tenang.
59:23.167 --> 59:25.125
Tetap tenang. Permisi.
59:25.875 --> 59:27.333
Aku akan melihat apakah dia bernapas.
59:27.792 --> 59:29.125
Bukankah kamu seorang dokter? Periksa dia.
59:29.208 --> 59:31.500
Tidak, saya seorang dokter mata.
Apa yang akan saya periksa?
59:31.833 --> 59:34.083
- Dia masih hidup.
- Oh sial! Ini lebih buruk.
59:34.167 --> 59:35.875
Dia masih hidup. Dia masih hidup.
59:37.250 --> 59:39.417
Ayo, bantu dia. Bantu dia!
59:39.667 --> 59:42.042
Saya tidak bisa! Aku bahkan tidak bisa bergerak. saya sakit.
59:42.125 --> 59:43.750
Baiklah. Apakah kamu mendengarku?
59:43.833 --> 59:46.417
- Ayo keluarkan kamu dari sini. Datang.
- Saya akan ke Mahkamah Agung pada hari Senin.
59:47.167 --> 59:48.333
Lengan. Dengan lembut.
59:48.708 --> 59:52.958
Mengapa ini terjadi padaku sekarang?
Saya orang baik. Ya Tuhan.
59:53.500 --> 59:55.708
Tidak, itu tidak mungkin. jessica!
59:55.792 --> 59:57.750
- Jessica?
- Jessica?
59:57.833 --> 01:00:01.458
- Apakah kamu mengenalnya?
- Dokter. Dokter.
01:00:02.500 --> 01:00:04.958
Dia terlihat terlalu muda untuk menjadi seorang dokter. TIDAK?
01:00:05.417 --> 01:00:07.958
Dan bukankah begitu
sesuatu yang harus ditanyakan istrinya padanya?
01:00:08.292 --> 01:00:11.375
Baiklah, tanyakan padanya, karena aku
pikir kamu gagal dalam peranmu.
01:00:11.833 --> 01:00:14.083
Dokter. Dokter.
01:00:14.292 --> 01:00:16.375
Oh, sayangku.
Aku agak tidak suka permainan ini.
01:00:16.542 --> 01:00:18.417
Dan dia mengatakan cintaku!
01:00:18.500 --> 01:00:23.250
Tapi kamu adalah pelaku kekerasan, gila.
Ah, benarkah? Itu seorang gadis.
01:00:23.417 --> 01:00:24.958
Saya pikir dia lebih tua.
01:00:25.292 --> 01:00:27.042
Jadi kamu tahu?
01:00:27.792 --> 01:00:30.833
Perancis! Aku panik!
01:00:30.917 --> 01:00:32.958
Akulah yang panik, Debora.
01:00:33.042 --> 01:00:36.958
Saya memberi Anda tiga detik untuk diam
atau aku akan memasukkan cacing kecil ini ke pantatmu.
01:00:37.042 --> 01:00:38.875
- Apakah kamu memahamiku?
- Tapi kamu tidak melakukan apa pun.
01:00:39.000 --> 01:00:42.250
Mari kita tenang,
kita berada di ketinggian 30.000 kaki, sial!
01:00:43.375 --> 01:00:48.000
Dokter, bisakah Anda menjelaskan kepada kami apa itu
apa yang kamu lakukan di pesawat ini?
01:00:49.375 --> 01:00:52.292
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? Bahkan iblis pun tidak tahu.
01:00:52.542 --> 01:00:53.917
Sial!
01:00:54.042 --> 01:00:57.417
Tapi sungguh bohong
kamu bajingan.
01:00:57.667 --> 01:01:00.667
Katakan yang sejujurnya sekarang, sialan!
Kamu meniduri gadis itu!
01:01:00.750 --> 01:01:02.208
Ya Tuhan.
01:01:03.250 --> 01:01:04.583
Franco, sungguh. Siapa orang-orang ini?
01:01:04.667 --> 01:01:07.875
- Aku tidak menyukai permainan ini lagi.
- jessica. jessica.
01:01:07.958 --> 01:01:09.833
Jadi aku bukan Jessica?
01:01:14.958 --> 01:01:17.833
Saya mengerti sekarang. Saya mengerti sekarang.
01:01:18.250 --> 01:01:21.083
Dia bilang itu mengalir dalam darahnya.
01:01:21.542 --> 01:01:23.167
Gadis, kamu tidak tahu apa-apa?
01:01:23.708 --> 01:01:24.917
Apa?
01:01:26.042 --> 01:01:28.500
- Ini tidak seperti kelihatannya.
- Debora.
01:01:32.000 --> 01:01:34.625
Kenapa dia harus memanggilmu Jessica?
Hai?
01:01:35.917 --> 01:01:37.208
Katakan padaku.
01:01:37.750 --> 01:01:39.583
Maaf jika akulah yang memberitahumu,
01:01:39.667 --> 01:01:42.667
tapi menurutku itu karena
dia menempelkannya pada dirinya.
01:01:44.208 --> 01:01:47.750
- Sial. Aku butuh rum.
- Tidak, aku ingin kamu menjelaskannya padaku.
01:01:49.792 --> 01:01:51.958
- Martin, santai.
- Jangan sentuh aku, Santi.
01:01:52.042 --> 01:01:53.083
- Jangan terlibat.
- Ambillah dengan lembut, gila.
01:01:53.167 --> 01:01:55.375
- Ada banyak hal dalam hidup...
- Tidak, tidak. Anda akan menjelaskannya kepada saya.
01:01:55.458 --> 01:01:56.792
Ada hal-hal dalam hidup yang
seseorang tidak mengerti.
01:01:56.917 --> 01:02:00.417
Apakah kamu ingat saat kita mengaku? Di sana
adalah hal-hal dalam hidup yang tidak...
01:02:00.500 --> 01:02:01.333
Ya.
01:02:01.417 --> 01:02:03.208
Tidak, itu tidak direncanakan. Kamu tahu.
01:02:03.292 --> 01:02:05.250
- Tidak ada hal yang direncanakan, kan?
- Tidak.
01:02:05.333 --> 01:02:07.583
- Seperti meniduri istriku?
- Kamu dan aku adalah saudara seumur hidup.
01:02:07.667 --> 01:02:09.625
- Saudara seumur hidup?
- Seumur hidup, kawan.
01:02:09.708 --> 01:02:12.542
Dan aku mencintaimu, gila.
Semuanya... Oh, sial!
01:02:13.042 --> 01:02:15.375
Sial, apakah kamu menginginkan keduanya? Persetan!
01:02:15.458 --> 01:02:16.917
Apa yang ingin kamu ketahui, bajingan?
01:02:17.000 --> 01:02:18.375
Aku tidak percaya kamu melakukan hal sialan itu.
01:02:18.458 --> 01:02:21.417
Ya, aku menaruhnya di istrimu, sial.
Dan aku bahkan akan memakaikannya padamu, bajingan.
01:02:21.500 --> 01:02:23.542
- Tutup mulutmu.
- Betapa mendasarnya dirimu.
01:02:23.625 --> 01:02:25.792
Apa yang terjadi? Hai?
Apakah kamu mencuci otaknya, sial?
01:02:26.375 --> 01:02:28.542
Aku tidak menawarinya apa pun, sialan.
Dialah yang menggodaku.
01:02:28.625 --> 01:02:30.792
- Apa yang kamu katakan?
- Bahwa kamu melemparkan dirimu ke arahku.
01:02:30.917 --> 01:02:32.833
Sial, Franco. Diam, gila.
01:02:33.542 --> 01:02:35.583
- Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Martin. Martin. Melepaskan.
01:02:35.667 --> 01:02:38.000
- Apa tadi yang kamu katakan?
- Lepaskan botol itu.
01:02:38.542 --> 01:02:40.042
Apa tadi yang kamu katakan?
01:02:40.333 --> 01:02:42.000
Dialah yang menjemputku!
01:02:42.167 --> 01:02:43.417
- Apakah dia menjemputmu?
- Ya.
01:02:43.500 --> 01:02:45.750
- Apa yang kamu katakan?
- Kamu melemparkan dirimu ke arahku, sialan!
01:02:45.833 --> 01:02:47.417
- Martin.
- Apakah dia melemparkan dirinya ke arahmu?
01:02:47.500 --> 01:02:50.125
- Aku tidak melakukan apa pun. aku bersumpah.
- Pikirkan tentang apa yang akan Anda lakukan.
01:02:50.208 --> 01:02:52.125
- Jangan bicara padaku, sialan.
- Kamu gila, ya?!
01:02:52.208 --> 01:02:53.250
Martin! Berhenti!
01:02:53.333 --> 01:02:55.000
Saudaraku, pikirkanlah. Anda adalah seorang dokter.
01:02:55.083 --> 01:02:56.167
Diam!
01:02:56.292 --> 01:02:58.417
Ayo. Datang. Berlututlah.
01:02:58.625 --> 01:03:00.292
Berlututlah, sial! Anjing sialan.
01:03:00.417 --> 01:03:01.708
- Martin, kamu adalah saudaraku.
- Kulit pohon.
01:03:01.792 --> 01:03:04.083
- Kami... Wah, wah!
- Bukankah kamu seekor anjing?
01:03:04.167 --> 01:03:05.250
- Sekarang...
- Apa lagi?
01:03:05.333 --> 01:03:06.750
Dia sudah menggonggong. Dia sudah menggonggong.
01:03:06.833 --> 01:03:08.458
Buang air kecil. Kencing. Kencing, sial!
01:03:08.542 --> 01:03:10.417
- Kamu gila.
- Kencing, sial!
01:03:10.667 --> 01:03:12.792
- Tapi untuk apa?
- Ya, begitu saja.
01:03:14.417 --> 01:03:18.083
- Kamu gila?
- Anjing sialan! Kulit pohon!
01:03:19.708 --> 01:03:22.417
Anjing tidak menggonggong seperti itu, sial.
Menggonggong dengan benar.
01:03:22.667 --> 01:03:25.625
Tidak, bukan itu, sial.
Anda adalah seekor anjing. Seperti seekor anjing.
01:03:27.625 --> 01:03:29.708
Itu tidak sama.
Anjing tidak menggonggong seperti itu.
01:03:30.292 --> 01:03:31.583
Aku bersumpah!
01:03:33.500 --> 01:03:36.458
Tapi lebih besar, lebih besar.
Seperti anjing besar. Lebih besar.
01:03:37.583 --> 01:03:39.625
Martin, tolong hentikan ini.
01:03:39.708 --> 01:03:41.792
Dan karena kamu adalah seekor anjing...
01:03:41.917 --> 01:03:44.792
Martin, pikirkan apa yang kamu lakukan.
Anda adalah seorang dokter. Anda adalah seorang dokter.
01:03:44.875 --> 01:03:46.208
Martin, tolong hentikan.
01:03:46.292 --> 01:03:48.208
Anda akan menaruhnya
di istriku yang jalang.
01:03:48.292 --> 01:03:51.083
- Apakah kamu mendengarkan dirimu sendiri?
- Martin, tolong bernapas.
01:03:51.292 --> 01:03:52.417
Istri saya ada di sana.
01:03:52.500 --> 01:03:55.167
Berdiri. Berdiri.
Berdirilah, dasar homo. Persetan.
01:03:56.083 --> 01:03:58.458
Buka ritsleting celana Anda.
Tarik ke bawah ritsleting sialan itu.
01:03:58.542 --> 01:03:59.625
Aku akan membunuhmu, dasar homo.
01:03:59.708 --> 01:04:02.042
- Martin, kumohon.
- Memikirkan!
01:04:02.125 --> 01:04:03.917
- Buka zip.
- Baiklah.
01:04:04.500 --> 01:04:06.375
- Amelia!
- Datang.
01:04:06.667 --> 01:04:08.417
- Masukkan.
- Martin.
01:04:08.792 --> 01:04:11.083
- Taruh di istriku sekarang!
- Kamu gila!
01:04:11.208 --> 01:04:14.125
- Lepaskan aku!
- Tidak, kumohon. Cukup!
01:04:14.208 --> 01:04:15.542
Cukup, cukup.
01:04:21.250 --> 01:04:23.292
Apa yang telah terjadi?
Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi?
01:04:23.375 --> 01:04:24.917
Bernafas. Tidak terjadi apa-apa.
01:04:25.000 --> 01:04:26.875
Apakah aku membunuhnya?
Aku membunuhnya. Aku membunuhnya.
01:04:26.958 --> 01:04:28.167
Anda tidak membunuh siapa pun.
Anda tidak membunuh siapa pun.
01:04:28.250 --> 01:04:29.750
Lihat aku. Lihat aku. Sekarang.
01:04:29.833 --> 01:04:30.833
Dan apakah dia menggonggong?
01:04:30.917 --> 01:04:32.708
Dia menggonggong.
Seperti anjing kecil dan seperti anjing besar.
01:04:32.833 --> 01:04:34.792
- Dan dia juga pipis, kan?
- Dia pipis seperti anjing juga.
01:04:34.875 --> 01:04:36.875
Persetan! Pergi makan sial!
01:04:37.042 --> 01:04:39.125
Anda bertindak moralis dengan saya, sialan!
01:04:39.250 --> 01:04:41.500
Dan Anda mengacaukan Anda
teman istri Santi!
01:04:41.708 --> 01:04:44.542
Sofia. Dia memasukkannya ke dalam dirinya, sialan!
01:04:45.000 --> 01:04:46.875
Makan sial! Persetan!
01:04:46.958 --> 01:04:48.958
Itu tidak benar!
01:04:49.042 --> 01:04:51.208
- Tidak? Apakah itu bohong? Berengsek!
- Itu tidak benar!
01:04:51.292 --> 01:04:52.542
Sebaliknya!
01:04:53.000 --> 01:04:55.000
- Sebaliknya?
- Ya, sebaliknya.
01:04:55.292 --> 01:04:56.958
- Sebaliknya?
- Dengan Sofia?
01:04:57.167 --> 01:04:59.792
Ya Tuhan. Sebaliknya.
01:05:00.792 --> 01:05:02.042
Jelaskan diri Anda sendiri.
01:05:03.083 --> 01:05:04.917
Saya tidak punya apa-apa untuk dijelaskan.
01:05:05.583 --> 01:05:08.417
Dengan wajah Mickey Mouse itu,
siapa pun yang melihatmu, membelimu.
01:05:09.250 --> 01:05:11.250
Tolong, Debora, tolong.
01:05:11.583 --> 01:05:14.167
Gadis itu sangat mewah,
tapi dia suka dihajar.
01:05:15.542 --> 01:05:21.667
Jika kita berbicara tentang membenturkan, tidak ada yang suka
untuk digedor lebih dari suamimu.
01:05:21.750 --> 01:05:23.542
Apa yang kamu katakan?
01:05:23.625 --> 01:05:26.750
Martin, apakah kamu homo?
Mengisap penis, benarkah?
01:05:28.208 --> 01:05:29.500
Benarkah apa yang dia katakan,
bahwa kamu seorang homo?
01:05:29.583 --> 01:05:32.250
- Aku bukan homo! Persetan!
- Tolong berhenti.
01:05:48.167 --> 01:05:49.917
Tenang.
Semuanya akan baik-baik saja.
01:05:50.000 --> 01:05:52.000
- Bagus.
- Tenang, oke?
01:05:59.667 --> 01:06:02.167
- Menjauhlah!
- Jangan sentuh aku.
01:06:02.625 --> 01:06:04.583
Jangan sentuh aku!
01:06:05.417 --> 01:06:06.542
Terima kasih.
01:06:07.875 --> 01:06:10.417
Dan kamu, bajingan kotor. Pedofil sialan.
01:06:10.500 --> 01:06:11.583
Bukan itu yang kamu pikirkan.
01:06:11.667 --> 01:06:13.375
Membuatku percaya bahwa akulah dia
orang yang salah, bajingan!
01:06:13.458 --> 01:06:14.583
Amelia, ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
01:06:14.667 --> 01:06:16.208
Sialan gadis itu. Anak di bawah umur.
01:06:16.292 --> 01:06:17.542
Duduklah, sial.
01:06:17.625 --> 01:06:19.250
Apa yang kamu bicarakan?
Tidakkah kamu melihat bahwa dia bukan perempuan?
01:06:19.333 --> 01:06:21.042
Semua omong kosong ini salahmu.
01:06:21.167 --> 01:06:22.875
Karena Anda menggunakan
semua psikologi murahan itu.
01:06:22.958 --> 01:06:24.542
Meracuni kepala semua orang.
01:06:24.625 --> 01:06:26.458
Sekarang salahku
kamu suka disetubuhi.
01:06:26.625 --> 01:06:31.167
Dia tidak pernah menyentuhku. Melihat?
Melihat? Akulah yang memberikannya padanya.
01:06:31.250 --> 01:06:32.500
Oh. Ugh, betapa beruntungnya.
01:06:32.583 --> 01:06:33.833
Santi,
apakah kamu melihat siapa sahabatmu?
01:06:33.917 --> 01:06:36.125
Saya harap Anda pindah dari sana
sebelum dia menusukmu dari belakang.
01:06:36.208 --> 01:06:37.208
Martin.
01:06:38.208 --> 01:06:39.792
Mengapa kamu melakukan ini?
01:06:42.000 --> 01:06:43.208
Karena Santi.
01:06:44.583 --> 01:06:46.125
Ya, sial, karena kamu.
01:06:47.208 --> 01:06:49.083
Karena kamu memiliki segalanya.
01:06:49.625 --> 01:06:52.250
Dan Anda suka menghabiskan uang dan sebagainya
kesuksesan yang Anda miliki di wajah kami.
01:06:52.333 --> 01:06:54.583
Apakah menurut Anda omong kosong itu tidak merugikan kita?
01:06:54.667 --> 01:06:57.750
Tahukah kamu apa itu?
Tahukah kamu apa namanya?
01:06:58.292 --> 01:06:59.708
Iri.
01:07:01.958 --> 01:07:04.542
Berbohong! Berbohong!
01:07:04.625 --> 01:07:06.625
- Sial.
- Kamu suka disetubuhi.
01:07:06.708 --> 01:07:08.167
Aku bukan seorang homo!
01:07:08.375 --> 01:07:11.708
Aku hanya ingin merasakan apa yang kamu rasakan
rasakan saat dia memasukkannya ke dalam dirimu.
01:07:11.917 --> 01:07:13.625
Apakah itu sulit untuk dipahami?
01:07:14.125 --> 01:07:15.000
Kapten.
01:07:15.208 --> 01:07:17.792
Ada kerusakan
dalam sistem autopilot.
01:07:17.875 --> 01:07:20.958
Diam, kamu binatang, kamu sedang berbicara
kepada pemilik sirkus.
01:07:21.167 --> 01:07:24.667
Oh, tapi betapa bagusnya.
Lihat siapa yang datang, teman kecilmu.
01:07:24.833 --> 01:07:27.625
Beritahu semua temanmu di sini, Amelia.
01:07:27.708 --> 01:07:30.167
Apa yang kamu lakukan dengan pasienmu?
Beri tahu saya.
01:07:30.250 --> 01:07:31.917
Itu rahasia profesional.
Saya tidak perlu mengungkapkannya.
01:07:32.000 --> 01:07:33.750
Rahasia apa yang kamu bicarakan?
01:07:33.833 --> 01:07:37.167
Berapa banyak sesi yang telah Anda berikan padanya?
Berapa kali Anda melihatnya? Beritahu kami.
01:07:37.500 --> 01:07:38.833
- Enam belas.
- Enam.
01:07:38.917 --> 01:07:40.375
Enam belas?
01:07:40.917 --> 01:07:44.000
Enam belas. Ah sial!
Apakah dengan asuransi kesehatan?
01:07:45.292 --> 01:07:47.750
- Kamu akan melihat enam belas sekarang.
- Perancis! Perancis!
01:07:47.917 --> 01:07:49.917
- Perancis!
- Kamu akan lihat, bajingan.
01:07:52.125 --> 01:07:53.458
- Perancis.
- Apa yang telah kamu lakukan?
01:07:56.042 --> 01:07:57.292
- Perancis!
- Apa yang telah kamu lakukan?
01:07:57.375 --> 01:07:59.417
Itu bukan aku. Itu bukan aku.
01:07:59.500 --> 01:08:01.875
Bagaimana kamu akan melakukan uji coba ini, Santi?
Lakukan sesuatu!
01:08:02.208 --> 01:08:03.625
Apa yang bisa saya lakukan? Dia sudah mati.
01:08:03.708 --> 01:08:06.083
Lihatlah asap itu.
Asap apa itu?
01:08:06.792 --> 01:08:08.083
Kami kacau.
01:08:09.208 --> 01:08:10.625
Itu bukan aku.
01:08:11.417 --> 01:08:12.583
Itu adalah teman burukku!
01:08:12.667 --> 01:08:13.833
Itu bukan aku.
01:08:14.417 --> 01:08:16.042
Anda melihatnya.
01:08:16.333 --> 01:08:18.208
Siapa yang menguji coba ini?
01:08:18.500 --> 01:08:19.833
Kita semua akan bunuh diri di sini.
01:08:25.542 --> 01:08:26.875
Anda melihatnya.
01:08:28.375 --> 01:08:29.708
Bahwa itu bukan aku.
01:08:31.750 --> 01:08:33.375
Persetan! Itu jatuh!
01:08:33.750 --> 01:08:36.250
Siapa yang akan menjadi pilot?
01:08:48.250 --> 01:08:53.292
Maafkan aku, ayah. Saya seekor anjing, Tuhan.
Tapi aku anjing yang baik. aku bersumpah.
01:10:56.417 --> 01:10:58.083
Selamat malam.
01:10:58.167 --> 01:11:02.333
Ini kaptenmu yang berbicara,
Santiago Ponce dan Gasset.
01:11:02.625 --> 01:11:06.958
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah memilih kami.
Sungguh sangat bahagia memilikimu.
01:11:07.042 --> 01:11:09.042
Saya harap Anda menikmati perjalanan Anda.
01:11:09.167 --> 01:11:10.750
Dasar tikus kotor.
01:11:10.833 --> 01:11:12.375
Inilah saatnya
menyarankanmu untuk duduk.
01:11:12.458 --> 01:11:13.917
Santi, tidak, kumohon.
01:11:14.000 --> 01:11:16.208
Dan kencangkan sabuk pengaman Anda
kamu bisa memikirkan semuanya...
01:11:16.292 --> 01:11:19.125
Tolong. Aku bersumpah aku tidak akan mencuri
dari rumahmu lagi. Silakan.
01:11:19.208 --> 01:11:21.083
Bahkan garpu pun tidak. Silakan.
01:11:21.542 --> 01:11:24.000
- Oh, Santi.
- Santi. Santi. Santi.
01:11:24.083 --> 01:11:25.792
Saya harap ini adalah hal terakhir yang Anda lakukan.
01:11:25.875 --> 01:11:27.375
Saya adalah teman terbaik Anda. Sahabatmu.
01:11:27.458 --> 01:11:28.542
Sahabat terbaik adalah aku!
01:11:28.667 --> 01:11:31.292
Sahabat terbaik adalah aku, dasar brengsek!
Aku tidak tahan lagi denganmu.
01:11:31.375 --> 01:11:32.792
Sampai jumpa langsung di surga
01:11:32.875 --> 01:11:34.333
Kami memiliki perjalanan ke Las Vegas.
01:11:34.417 --> 01:11:40.083
Cintaku. Cintaku. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya.
01:11:40.208 --> 01:11:43.750
aku cinta kamu.
Mendaratkannya dengan lancar. Lancar, sayangku.
01:11:44.042 --> 01:11:46.083
saya di sini. Apa kamu di sana?
01:11:50.458 --> 01:11:52.167
Saya seorang profesional.
01:11:52.250 --> 01:11:56.583
Santi, bernapaslah.
Jangan khawatir tentang rahasia istrimu.
01:11:56.667 --> 01:11:58.958
Tidak ada yang akan tahu.
Hanya asisten saya dan saya.
01:12:06.167 --> 01:12:08.375
- Tolong.
- Maafkan kami.
01:12:08.458 --> 01:12:11.208
Santi, aku belum berbuat apa-apa padamu,
tapi maafkan aku.
01:12:11.292 --> 01:12:13.417
Saya hanya ingin pergi ke New York.
01:12:39.250 --> 01:12:40.542
Ya Tuhan.
01:12:41.958 --> 01:12:43.167
Ya Tuhan.
01:12:47.458 --> 01:12:48.750
Ya Tuhan.
01:12:49.500 --> 01:12:50.958
Tuhan Yesus.
01:12:53.250 --> 01:12:55.292
Ayah tercinta. Tuhan Yesus.
01:12:55.500 --> 01:12:59.625
Daud. Abraham. Allah. Muhammad.
01:13:01.917 --> 01:13:04.667
Tadinya aku akan berhenti dari segalanya, tapi aku akan melakukannya
tukarkan pelacur ini dengan narkoba. Silakan.
01:13:06.375 --> 01:13:09.458
Terima kasih ayah.
Terima kasih telah menyelamatkan kami.
01:13:37.500 --> 01:13:41.292
Oh ya. Itu saja. Sekarang dia sudah mati.
01:13:41.708 --> 01:13:44.250
- Ya Tuhan.
- Ya Tuhan.
01:13:49.750 --> 01:13:52.042
Kenapa aku ikut dengan penerbangan sialan ini?
01:13:52.750 --> 01:13:55.500
- Martin, tolong, periksa dia.
- Kita semua akan dipenjara di sini, Tuan-tuan.
01:13:55.583 --> 01:13:57.292
Kita semua akan masuk penjara.
Kami kacau.
01:13:57.375 --> 01:14:01.750
Tidak, tidak, tidak. Dia jatuh sendiri.
Itu adalah kecelakaan.
01:14:01.833 --> 01:14:03.542
Kami tidak membunuhnya. Maksudku, kita tidak...
01:14:03.625 --> 01:14:06.292
Katakan itu pada hakim, sialan.
Atau kepada juri.
01:14:06.583 --> 01:14:10.375
Dengan narkoba, dengan semua yang kita miliki di sini.
Kita semua akan masuk penjara.
01:14:10.792 --> 01:14:11.917
Tidak.
01:14:12.083 --> 01:14:14.458
Dan mengapa kita tidak melakukannya saja
membuangnya keluar jendela?
01:14:15.208 --> 01:14:17.083
Ini tidak akan pernah berakhir, sialan.
01:14:17.167 --> 01:14:18.958
Mari kita tenang. Mari kita tenang.
01:14:19.042 --> 01:14:20.375
- Bagaimana kita bisa tenang?
- Tenang.
01:14:20.458 --> 01:14:22.042
- Bagaimana kita bisa tenang?
- Tenang.
01:14:36.042 --> 01:14:37.833
Lucia, tolong ambil kendalinya.
01:14:52.958 --> 01:14:54.125
Dia sudah mati.
01:14:55.667 --> 01:14:57.917
Kita ditakdirkan, sialan!
01:14:58.625 --> 01:14:59.750
Ya Tuhan.
01:14:59.875 --> 01:15:02.417
Sudahkah kita menyelamatkan diri kita sendiri
untuk berakhir di sini? Tidak.
01:15:04.458 --> 01:15:06.000
Apa yang kita lakukan?
01:15:08.542 --> 01:15:10.542
Apakah kalian menginginkan ayah
untuk membereskan kekacauanmu?
01:15:30.875 --> 01:15:32.292
Aku akan membereskan kekacauanmu.
01:17:14.042 --> 01:17:16.000
Penerbangan yang sangat buruk.
01:17:44.708 --> 01:17:47.458
Memutuskan.
Pada hari Jumat kami pergi ke New York.
01:17:57.458 --> 01:17:59.583
Santi, sampai jumpa hari Jumat.
01:18:00.167 --> 01:18:03.458
amelia,
apakah menurutmu semua ini lucu?
01:18:03.542 --> 01:18:04.958
Kami hampir semuanya mati.
01:18:05.292 --> 01:18:06.875
Apakah ini lelucon untukmu, ya?
01:18:18.875 --> 01:18:23.000
Sofia, aku mengirimimu penerbangannya
tiket ke New York. Hapus ini.
01:18:23.458 --> 01:18:25.125
Apakah kamu tidak mengerti?
01:18:26.458 --> 01:18:28.208
Apakah kamu gila?
Apa yang kamu bicarakan?
01:18:28.292 --> 01:18:29.583
Maksudku, tolong.
01:18:30.458 --> 01:18:33.667
Apakah kamu benar-benar memikirkan gadis itu
akan melihatmu?
01:18:36.042 --> 01:18:37.417
Uang.
01:18:38.125 --> 01:18:39.792
Apa yang kamu ingin aku lakukan padamu?
01:18:41.167 --> 01:18:42.458
Dia melihat wajah bodohku.
01:18:42.542 --> 01:18:44.708
Dia melihat wajah bodohmu.
Dia melihat wajah bodoh kami semua.
01:18:44.792 --> 01:18:46.583
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak mengerti.
01:18:46.833 --> 01:18:48.125
Ini bukan untukku.
01:18:54.417 --> 01:18:56.583
Ini adalah pekerjaan yang akan dilakukan
menjadi sedikit berbeda.
01:18:59.042 --> 01:19:01.667
Dan kebetulan pilotnya
datang ke konsultasi saya.
01:19:03.625 --> 01:19:05.292
Dia mengirimnya kepadaku.
01:19:08.167 --> 01:19:10.292
Dan dia mengirimkannya kepadamu juga.
01:19:10.458 --> 01:19:12.625
Karena kita akan pergi
dalam petualangan kecil ini,
01:19:12.708 --> 01:19:16.083
Saya pikir saya akan meninggalkan istri saya
sini dan ambil daging sapi ini.
01:19:17.208 --> 01:19:18.625
Apakah kamu gila?
01:19:20.000 --> 01:19:21.542
Martin dengan Sofia.
01:19:21.625 --> 01:19:23.042
Itu dia, Chino.
01:19:30.542 --> 01:19:31.792
Anda dengan Debora.
01:19:31.875 --> 01:19:33.625
Chino, aku haus, sial.
01:19:33.792 --> 01:19:36.042
Chino, apakah kamu tuli?
Berengsek. Ini untuk hari ini.
01:19:38.500 --> 01:19:39.917
Dan dia...
01:19:40.500 --> 01:19:42.083
menyelamatkan kita semua.
01:19:43.167 --> 01:19:45.542
Tentu, tentu.
01:19:53.875 --> 01:19:55.542
Bagaimana kita tidak menyadarinya?
01:19:55.875 --> 01:19:57.625
Bagaimana kita tidak menyadarinya, Franco?
01:19:57.708 --> 01:20:00.292
- Wanita, apakah kamu gila?
- Dia membodohi kita semua.
01:20:03.167 --> 01:20:05.208
Bawa dia, Franco, bawa dia!
01:20:05.292 --> 01:20:07.083
Ambil apa? Apakah kamu gila?
01:20:07.500 --> 01:20:09.167
Dia mempermainkan kita!
01:20:38.208 --> 01:20:41.833
Sesaat aku berpikir
kamu akan membunuh kami semua.
01:20:49.500 --> 01:20:51.292
Bahkan binatang pun mempunyai batas.
01:20:56.417 --> 01:20:58.667
HEWAN